Dictionnaire anglais - français

depletion

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu techdico
depletion MOS field effect transistor

transistor MOS à effet de champ et à zone d'épuisement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
depletion MOST

transistor MOS à effet de champ et à zone d'épuisement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Resource Depletion – mineral, fossil

Épuisement des ressources - Minéraux, fossiles

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Natural resource depletion is the sum of net forest depletion, energy depletion, and mineral depletion.

L'épuisement des ressources naturelles correspond à la somme de l'épuisement net des forêts, de l'épuisement de l'énergie et de l'épuisement des minerais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depletion of Specific Cell Populations by Complement Depletion

Appauvrissement des populations de cellules spécifiques par l'épuisement Complément

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green growth and climate change policies in new zealand
... The country’s environment is of high quality, and depletion of its abundant natural resources is for the most part not a problem....
... Le pays bénéficie d’un environnement de qualité et du fait de l’abondance de ses ressources naturelles il n’est guère menacé par le risque de leur épuisement....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Developing an implantable optical glucose sensor for monitoring glucose concentration [abstract]... The depletion of oxygen by the enzymatic reaction enhances the dye's fluorescence....
L'éthique de l'intégration régionale et continentale africaine... Cela ne concerne pas seulement un éventuel compromis entre croissance économique et bien-être, emploi, envois de fonds, corruption, épuisement des ressources naturelles et problèmes écologiques et de genre connexes....
santé / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: zenodo.org
Photoaging is associated with protein oxidation in human skin in vivo ... In photoaged skin, a significant depletion of antioxidant enzyme expression was observed within the stratum corneum and in the epidermis....
Influence de la durée des processus évolutifs sur les sols et les sylvosystèmes de basse-normandie : l'exemple des forêts domaniales de l'orne... Les besoins croissants en bois ont entraîné une surexploitation de la couverture forestière et un épuisement corrélatif des sols....
Novel nuclear localization and potential function of insulin-like growth factor-1 receptor/insulin receptor... Knockdown of INSR by small interfering RNA resulted in depletion of the INSR/INSR and preferential formation of Hybrid-R....
Nathalie koble (dir.), avec la collaboration de patrick moran, amandine mussou, anne salamon, jeunesse et genèse du royaume arthurien. les suites romanesques du merlin en proseCe recueil comporte treize contributions précédées d’une introduction intitulée « L’impossible épuisement des cycles arthuriens » dans laquelle Nathalie Koble rappelle les conditions d’élaboration des grands cycles en prose ainsi que leurs ambitions narratives puis présente...
Medical consequences of stratospheric ozone depletion... The author concentrates on the direct health effects of UV radiation, although the factors that lead to stratospheric ozone depletion also exert other powerful influences on the biosphere that will have less predictable direct and indirect effects on human health
Épuisement professionnel : facteurs facilitant et entravant le retour au travail... Ceux-ci ont souvent pour conséquence certains problèmes de santé mentale, notamment la détresse psychologique et l'épuisement professionnel....
Brigitte castell, l' "épuisement" du droit intellectuel en droits allemand, français et communautaire, 1989Brigitte Castell, L' "épuisement" du droit intellectuel en droits allemand, français et communautaire, 1989....
depletion
électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
depletion type field-effect transistor

transistor à effet de champ à déplétion

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
depletion mode IGFET

transistor à effet de champ à déplétion

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The porous media are leucocyte depletion media.

Les milieux poreux sont des milieux de déplétion leucocytaires.

santé - wipo.int
Junction leakage current from two depletion layers, a depletion layer (8) in the well and a depletion layer (4) at the interface between the EP layer (2) and the EP substrate (1), is measured.

On mesure le courant de fuite de jonction provenant de deux couches de déplétion, à savoir une couche de déplétion (8) dans le puits (5) et une couche de déplétion (4) au niveau de l'interface entre la couche EP (2) et le substrat EP (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Human Immunodeficiency virus causes depletion of CD4 cells.

Le virus de l'immunodéficience humaine entraîne la déplétion des cellules CD4, qui provoque à son tour une diminution de l'immunité chez un individu infecté.

santé - wipo.int
Contribution du foie et des cellules dendritiques plasmacytoïdes dans la réponse humorale à immunoglobines a
... By using two complementary mouse models allowing for selective depletion of pDCs, we have demonstrated that, in contrast to published work showing their ability to drive IgA response in vitro, pDCs are dispensable in vivo for the induction...
... L'utilisation de deux modèles murins permettant la déplétion sélective des pDC nous a permis de démontrer que, en dépit de données publiées montrant leur capacité à engager la réponse IgA in vitro, les pDC ne sont pas nécessaires...
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effets des mucines sur les défenses mucosales innées pulmonaires : implications en fibrose kystique... La déplétion du ASL engendre I'épaississement et la concentration de la mucine respiratoire, glycoprotéine de haut poids moléculaire anionique....
santé - core.ac.uk -
Transplantation de cellules souches hématopoïétiques périphériques partiellement déplétées en lymphocytes t chez les patients avec anémie aplastique sévère : excellents résultats et incidence élevée de chimérisme mixte... Nous avons évalué un protocole de déplétion partielle de lymphocytes T des cellules souches hématopoïétiques périphériques in vitro par de l'alemtuzumab avec d'excellents résultats....
Le jeûne : mythes et réalités... Sur le plan métabolique, le jeûne peut être séparé en 3 phases : la première correspond à la phase postabsorptive ; la deuxième période (du 1er au 5e jour), dite de “jeûne court”, se caractérise par une déplétion protéique ; et la troisième, dite “de jeûne long” voit apparaître des adaptations métaboliques visant à épargner les réserves protéiques de l'organisme....
Validation de l'index de risque lié à la pathologie chez les patients ayant bénéficié d'une allogreffe de cellules souches hématopoïétiques partiellement déplétée en lymphocytes t in vitro... Dans l’unité de transplantation des Hôpitaux Universitaires de Genève, nous utilisons une technique de déplétion partielle en lymphocytes T in vitro (pTDEP) pour diminuer l’incidence de GVHD....
depletion
commercialisation - iate.europa.eu
depletion
santé / industrie mécanique / énergie / industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
depletion type field-effect transistor

transistor à effet de champ à appauvrissement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
depletion mode IGFET

transistor à effet de champ à appauvrissement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ozone depletion monitoring services

Services de surveillance de l'appauvrissement en ozone

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
An oxygen depletion device.

L'invention porte sur un dispositif d'appauvrissement en oxygène.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A passgate circuit comprises a first depletion mode n-channel JFET, a depletion mode p-channel JFET, and a second depletion mode n-channel JFET.

Cette invention se rapporte à un circuit à porte de passage comprenant un premier JFET de canal n à mode appauvrissement, un JFET de canal p à mode appauvrissement, et un second JFET de canal n à mode appauvrissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Identifying pregnant women who would adhere to food taboos in a ruralcommunity: a community-based study
... In many local communities,pregnant women have food taboos with consequent depletion of vitalnutrients....
...naissance.Dans de nombreuses communautés locales, les femmes enceintes ontdes tabous alimentaires à l'appauvrissement conséquent denutriments vitaux....
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -
Trace element characterization of phosphate nodules in israel. caractérisation en éléments traces de nodules de phosphate d'israël
... Epigenetic processes in the nodules result in depletion of structural CO₂, Sr, Na, Ba, Si, Mg, Mn, Ni, К and REE, and an enrichment in Cd....
... Les processus épigénétiques subis par les nodules ont eu pour conséquences un appauvrissement en Na, Ba, Si, Mg, Mn, Ni, К et en terres rares, ainsi qu'un enrichissement en Cd....
général - core.ac.uk -
depletion
gestion administrative - acta.es
depletion
environnement - iate.europa.eu
Heat exhaustion is more serious than dehydration and is related to either water depletion or salt depletion.

Les coups de chaleur sont plus graves que la déshydratation et sont liés à une diminution de l’eau ou de sel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the conditions leading to this unusually rapid ozone depletion continue to prevail, we expect further depletion to occur.

Les conditions responsables de cette diminution rapide inhabituelle de l'ozone continuant de dominer, nous nous attendons à une diminution encore plus grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the conditions leading to this unusually rapid ozone depletion continue to prevail, we expect further depletion to occur.

Les conditions responsables de cette diminution rapide inhabituelle de l'ozone continuant de dominer, nous nous attendons à une diminution encore plus grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the conditions leading to this unusually rapid ozone depletion continue to prevail, we expect further depletion to occur.

Les conditions responsables de cette diminution rapide inhabituelle de l'ozone continuant de dominer, nous nous attendons à une diminution encore plus grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This year the depletion held on an extra two weeks resulting in nearly 100 percent depletion by October 15.

Cette année, la réduction a lieu sur deux semaines supplémentaires – résultant une diminution de presque 100% à la date du 15 octobre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implication de la protéine tyrosine phosphatase dep-1/ptprj dans la promotion de l’invasion des cellules du cancer épithélial de l’ovaire
... Consequently, DEP-1 depletion resulted in loss of invasive capacities of most of the cell lines, and diminution of chemoresistance in response to Carboplatin....
... Conséquemment, la déplétion de DEP-1 par transfection d’ARNi se traduit par une perte du potentiel invasif des cellules, et une diminution de la résistance des cellules au Carboplatin....
général - core.ac.uk -
Element concentrations of renal and hepatic cells under potassium depletion
Element concentrations of renal and hepatic cells under potassium depletion....
... Une déplétion potassique d'au moins 14 jours a entraîné une diminution de la concentration plasmatique de potassium de 4,4 ± 0,1 à 2,0 ± 0,1 mmoles·litre-1....
général - core.ac.uk -
Variations in muscle cell protein of severely uremic children
... ASP depletion was found also when the results were expressed in relation to muscle potassium and phosphorus and therefore appeared to be due to an actual decrease in the amount of...
... Ainsi, elle apparaît comme une réelle diminution de la quantité de protéines par cellule....
général - core.ac.uk -
Dynamic studies of aldosterone in anephric man
... In contrast, plasma aldosterone concentration did not increase following volume and sodium depletion with ultrafiltration hemodialysis....
... Un autre facteur dans la diminution de la réponse chez les sujets anéphriques peut être le déficit de rénine....
général - core.ac.uk -
Le macrophage dans l’arthrite réactionnelle à chlamydia chez la souris skg
... Infection and macrophage depletion were confirmed, compared to a control group....
... Le blocage du TNFα permet une diminution de la sévérité de l’arthrite....
général - core.ac.uk -
La peste a madagascar : état des connaissances et étude de la surveillance humaine, murine et entomologique à antananarivo de 1998 a 2001... Cette diminution pourrait s'expliquer par la coexistence de plusieurs facteurs : la diminution du nombre de rats capturés, le remplacement de Rattus rattus par R....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Identification des mécanismes d'action du fipronil sur la fonction thyroïdienne chez le rat femelle... Dans un premier temps, nous avons montré chez le rat que le Fipronil administré par voie orale à la dose de 3 mg/kg/j induit une diminution des concentrations plasmatiques en hormones thyroïdiennes et une augmentation de la sécrétion de TSH....
Étude de l'action de la thalidomide sur la croissance et la progéniture des rats mâles de différentes souches et sources... En utilisant plusieurs souches et sources de rats, et en traitant durant 70 jours, on remarque une diminution du gain de poids corporel chez les animaux traités....
Impact de la diminution des terres de parcours sur l'évolution des systèmes d'élevages en tunisie centrale... Elles résultent principalement de l'augmentation des effectifs des petits ruminants, l'augmentation des terres mises en culture, la diminution des terres de parcours, l'augmentation des frais consacrés à l'élevage ovin et le faible soutien de l'Etat....
Documents pour servir à l'histoire des précurseurs de la géologie. explication de quelques particularités concernant la question de la diminution des eaux... Explication de quelques particularités concernant la question de la diminution des eaux....

Publications scientifiques

Competitive effects of hypokalemia and volume depletion on plasma renin activity, aldosterone and catecholamine concentrations in hemodialysis patients
Competitive effects of hypokalemia and volume depletion on plasma renin activity, aldosterone and catecholamine concentrations in hemodialysis patients....
...Effets compétitifs de l'hypokaliémie et de la diminution du volume sur l'activité rénine et les concentrations plasmatiques d'aldostérone et de catécholamines chez les malades en hémodialyse....
santé - core.ac.uk -
In vivo platelet activation with in vitro hyperaggregability to arachidonic acid in renal allograft recipients
... Despite universal depletion of intraplatelet amines and α-granule contents only four out of 14 early allograft recipients had an abnormal bleeding time, and platelet aggregation thresholds with...
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Décellularisation de greffons digitaux humains vascularisés : une approche sous-unitaire de l’ingénierie tissulaire de la main
...
...La mutilation digitale, unitaire ou multiple, a un impact critique sur la fonctionnalité de la main avec une diminution importante de la qualité de vie des patients....
recherche et propriété intellectuelle / santé / Europe - core.ac.uk -
La question de l'écologie... L'accroissement du confort individuel (qui inclut également le progrès des soins et donc l'accroissement de la population) a eu des conséquences que chacun peut constater : appauvrissement des sols, diminution du nombre des espèces, pollutions diverses, changement climatique....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk -
Enrichissement sans cause... L'action de in rem verso est subordonnée à la réunion de conditions matérielles (enrichissement du défendeur ; appauvrissement du demandeur ; relation entre enrichissement et appauvrissement) et juridiques (absence de cause ; subsidiarité de l'action), et emporte des effets (obligation...
général - core.ac.uk -
Intérêt et pièges d'un modèle unique en psychothérapie... En même temps, il dénonce les pièges d'un tel modèle, dans la mesure où il génère une illusion d'unité et un appauvrissement dans la manière d'exercer son humanité
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Evolution de la fertilité d'un sol brun eutrophe du cameroun sous culture bananière... Le sulfate d'ammonium entraîne un appauvrissement en Ca échangeable (0,2 meq/100 g/an) et une très faible acidification du sol....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude de la perméabilité endothéliale à l'albumine à l'aide de modèles in vivo et in vitro... La déplétion des plaquettes qui constituent la principale source du TxA2 ou l'inhibition du TxA2 à l'aide d'antagonistes a permis de réduire jusqu'à 90% l'effet inflammatoire du ...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

emitter depletion capacitance

capacité de la zone de transition de l'émetteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
collector depletion-layer width

largeur de la zone de transistion du collecteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
emitter-junction depletion capacitance

capacité de la zone de transition de la jonction d'émetteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
ODP Ozone Depletion Potential

IUCN Union internationale pour la conservation de la nature

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
n-channel depletion MOS field-effect transistor

transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
n-channel depletion MOST

transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The depletion chamber contains depletion media (106) such as a solid O2 and CO2 sorbent combination.

La chambre d'appauvrissement contient des milieux d'appauvrissement (106), tels qu'une combinaison d'agent de sorption solide d'O2 et de CO2.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The virus depletion can be monitored during the process by following the depletion of a marker.

En suivant l'appauvrissement d'un marqueur, on peut contrôler l'appauvrissement des virus pendant l'application du procédé.

santé - wipo.int
oxygen depletion potential in water

le potentiel dappauvrissement de loxygène dans leau

général - eur-lex.europa.eu
The depletion layer is connected to a power rail for removing electrons collected in the depletion layer.

La couche d'appauvrissement est connectée à un rail d'alimentation permettant d'enlever les électrons collectés dans la couche d'appauvrissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These small depletion regions may be used as regions for wiring along the columnar direction of the small depletion regions.

Les zones de rarefaction peuvent etre utilisees comme zones pour le cablage dans le sens des colonnes de petites zones de rarefaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
A depletion device (100) comprises an enclosure (103), one or more liquid chambers (101) and one or more depletion chambers (102).

Un dispositif d'appauvrissement (100) comprend une enceinte (103), une ou plusieurs chambre(s) de liquide (101) et une ou plusieurs chambre(s) d'appauvrissement (102).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A polysilicon depletion effect is reduced or avoided.

Ainsi, l’éventuel effet d’appauvrissement du polysilicone peut être limité, voire supprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Freshwater Depletion: Realities of Choice". comfortablyunaware: Global Depletion and Food Choice Responsibility.

L'épuisement de l'eau douce: les réalités du choix". comfortablyunaware: Responsabilité mondiale et responsabilité alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freshwater Depletion: Realities of Choice”. comfortablyunaware: Global Depletion and Food Choice Responsibility.

L'épuisement de l'eau douce: les réalités du choix". comfortablyunaware: Responsabilité mondiale et responsabilité alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues