Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

depersonalisation

dissociation de la personnalité

santé - iate.europa.eu
▷
Stress and burnout in postgraduate dental education... Perceived stress was measured in two domains, academic (GDES-A) and clinical (GDES-C) and burnout was measured using the scales of emotional exhaustion (EE), depersonalisation (DP) and personal accomplishment (PA)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
depersonalisation

dépersonnalisation

santé - iate.europa.eu
Depersonalisation-derealisation disorder is characterised by persistent or recurrent experiences of depersonalisation, derealisation, or both.

Le trouble de dépersonnalisation est caractérisé par des épisodes persistants ou récurrents de dépersonnalisation, de déréalisation ou les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understanding and treating depersonalisation disorder".

Comprendre et traiter les troubles de dépersonnalisation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissociation, depersonalisation, and atypical behaviour

f) Dissociation, dépersonnalisation et comportements atypiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aggression, depersonalisation, euphoria, mania, increased libido

Agression, dépersonnalisation, hallucination, manie, euphorie accrue de la libido

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depersonalisation/derealisation disorder may disappear without treatment.

Le trouble de dépersonnalisation/déréalisation peut disparaitre sans traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
A study of depersonalisation neurosisAll 12 cases who received a diagnosis of depersonalisation neurosis over a 6½ year period were studied....
▷
Les facteurs qui influencent les intentions d'achat des clients dans le secteur des services financiersÀ une époque de dépersonnalisation accrue où l'automatisation des services est de plus en plus présente et incrustée dans le quotidien des gens, la pertinence de la "relation" pourrait être remise...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Burnout, depression and depersonalisation – psychological factors and coping strategies in dental and medical studentsBackground: Previous studies found that stress, depression, burnout, anxiety, and depersonalisation play a significant role amongst dental and medical students....
Étude qualitative de la représentation par les internes de médecine générale de la relation entre empathie et burnout... La plupart se ralliaient à l’hypothèse que le burnout diminue l’empathie en raison d’une tendance à la dépersonnalisation....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Uncomfortably numb:new evidence for suppressed emotional reactivity in response to body-threats in those predisposed to sub-clinical dissociative experiencesIntroduction: Depersonalisation and derealisation disorders refer to feelings of detachment and dissociation from one’s “self” or surroundings....
Sur le chemin de l’exil, de la “retirada” à l’internement: chronique sur les républicains espagnols dans les camps de concentration français (première moitié du xxe siècle)... Cette communication veut justement rendre compte de la vie de ces non-lieux de dépersonnalisation qui ont été créés pour et par ces réfugiés, de leurs conditions de vie, des témoignages des protagonistes de cet asile destructeur....
 PDF: eprints.lancs.ac.uk PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

depersonalization

Exemples anglais - français

depersonalisation-derealisation syndrome

syndrome de dépersonnalisation-déréalisation
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Hey victor, have you ever experienced depersonalisation/derealization?

Avez-vous déjà entendu parler du trouble de Dépersonnalisation/Déréalisation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've had almost constant, horrible depersonalisation and derealisation.

Donc je vis une sorte dépersonnalisation et de déréalisation quasi constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hardest thing to get through is depersonalisation.

Le plus dur à supporter pour moi, c'est sûrement la dépersonnalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individuals cannot be re-identified after depersonalisation (anonymisation).

lorsque la réidentification des personnes est impossible (anonymisation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– communication difficulties, associated with the above-mentioned depersonalisation symptoms.

– des difficultés de communication, associées aux symptômes de dépersonnalisation précités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hey victor, have you ever experienced depersonalisation/derealization?

Avez-vous déjà entendu parler du trouble de Dépersonnalisation/Déréalisation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People suffering from depersonalisation feel detached from themselves.

Les personnes qui subissent une dépersonnalisation ont tendance à se sentir détachées d’elles-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They saw commodity exchange as a source of depersonalisation.

Ils voyaient l'échange de marchandises comme source de dépersonnalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
depersonalisation (feels like you are outside your own body)

Dépersonnalisation (se sentir étranger à son propre corps)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve now had four major episodes of depersonalisation disorder.

Effectivement j'ai eu quelques épisodes de dépersonnalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychic dissociations, depersonalisation, impression of detachment from the body

Etat de dissociation psychique, dépersonnalisation, impression de se détacher de son corps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depersonalisation - the feeling of being separate from the self.

Dépersonnalisation: sentiment d'être séparé de son corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depersonalisation - the feeling of being separate from the self.

Dépersonnalisation / perte du sentiment d’être soi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication difficulties, associated with the above-mentioned depersonalisation symptoms.

– des difficultés de communication, associées aux symptômes de dépersonnalisation précités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimalism strives for objectivity, schematic clarity, logic and depersonalisation.

Elle vise l'objectivité, la clarté schématique, la logique et la dépersonnalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод