Dictionnaire anglais - français

politique des transports - iate.europa.eu
The DCL will automate the departure clearance message without going through voice communication.

La DCL permettra l'automatisation du message d'autorisation de départ sans passer par une communication verbale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have the Zarpe (departure clearance) to prove this, given by the port captain in Puntarenas.

Nous avons la Zarpe (autorisation de départ) pour le prouver, qui nous a été remise par le Capitaine du port à Puntarenas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending upon the reasons for the IFR departure clearance delay, a VFR departure of an IFR flight may not be approved by the IFR unit.

Selon les raisons du retard de l'autorisation de départ en IFR, il se peut que l'unité IFR n'accepte pas le départ en VFR d'un vol IFR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In situations such as these, it may be desirable for the pilot to wait for the IFR departure clearance.

Dans des circonstances de ce genre, le pilote aura peut-être avantage à attendre l'autorisation de départ en IFR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In situations such as these, it may be desirable for the pilot to wait for the IFR departure clearance.

Dans ces circonstances de ce genre, le pilote aura peut-être avantage à attendre l'autorisation de départ en IFR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 impact of departure prediction uncertainty on tactical departure scheduling system performance... Surface event predictive accuracy is analyzed including ramp taxi time predictions, spot crossing duration, airport movement area taxi time predictions, departure clearance and departure runway roll time....
général - core.ac.uk - PDF: www.aviationsystemsdivision.arc.nasa.gov
Eleventh usa/europe air traffic management research and development seminar (atm2015) evaluation of pushback decision-support tool concept for charlotte douglas international airport ramp operations... Expect Departure Clearance Time (EDCT) conformance also was improved when advisories were provided....
Ramp traffic console (rtc) capabilities and use in operational environment (part 1)... (IADS) system and will discuss operational use cases that cover surface metering, notification and optional hold of APREQ (approval request/call for release), EDCT (expected departure clearance time), and ground stops

Traductions en contexte anglais - français

when receiving the ATC departure clearance via voice communication

pour la réception de la clairance de départ des services de la circulation aérienne par communication vocale

communication - eur-lex.europa.eu
when receiving the ATC departure clearance via voice communication; and

pour la réception de la clairance de départ de lATC par communication vocale; et

communication - eur-lex.europa.eu
when receiving the ATC departure clearance via voice communication; and

pour la réception de la clairance de départ de lATC par communication vocale; et

communication - eur-lex.europa.eu
After departure clearance, on the departure route, we were climbing constantly and watching all the parameters.

Pendant la phase de décollage et durant la montée, j’ai observé tous les paramètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when receiving the ATC departure clearance via voice communication; and

pour la réception de la clairance de départ de l’ATC par communication vocale; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note finally that in the presence of ATC, the departure procedure is assigned on the ground during the departure clearance and its management is ensured by the approach control.

Remarquez enfin qu'en présence d'ATC, la procédure de départ est assignée au sol lors de la clairance de départ et son suivi est assuré par le contrôle d'approche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, we will prepare the departure clearance and all the other necessary procedures, for you to be ready to depart from the port.

Puis , nous nous occuperons du permis d'appareillage et de toutes les procédures nécessaires et vous serez prêts à quitter le port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They give you the departure clearance paperwork and then you take it to the Gendarmerie at your final island stop (almost always Bora Bora).

Cette mainlevée doit être présentée à la gendarmerie de la dernière île touchée (en règle générale, Bora Bora).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues