Dictionnaire anglais - français

department

pouvoir exécutif et administration publique / général / éducation - iate.europa.eu techdico
Munitions Industry Department (a.k.a.: Military Supplies Industry Department

Département de l'industrie des munitions (alias: département de l'industrie des fournitures militaires

défense - eur-lex.europa.eu
Barry has professional Designing Department, Cutting Department, Sewing Department, Welding Department, Printing Department, Quality Control Department, Packaging Department and Sales Department.

Barry a le département concevant professionnel, coupant le département, le département de couture, département de soudure, imprimant le département, le département de contrôle de qualité, le département de empaquetage et le service de vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our company has the general manager department, the production department, the technical department, the logistics department, the marketing department, the business department, the finance department, the personnel department.

Notre société a le département de directeur général, le département de production, le service technique, le département de logistique, le département de vente, le département d'affaires, le département, le service du personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.Imaging Department (Radiodiagnosis Department, Ultrasound Department)

4. service d'imagerie (département de radiodiagnostic, service d'échographie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have technical department, software department, mechanical design department, electronic design department, and system integration department.

Ils ont le service technique, le département de logiciel, la division de design mécanique, la division de design électronique, et le département d'intégration de système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michel serres, historien des sciences
... It was however his profession, since the History Department of the University Paris I appointed him at a chair of history of science in 1970....
... C'est pourtant celui qui lui convient par profession, depuis que le département d'histoire de l'Université Paris I, lui confia en 1970 une chaire d'histoire des sciences....
régions des états membres de l'union européenne / politique de coopération / enseignement - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Provence-alpes-côte d'azur : forte progression de l'emploi et du chômage entre 1982 et 1990
... The important effect of migrations can be found in all the region's departments, except in Bouches-du-Rhône....
... L'effet prépondérant des migrations se retrouve dans tous les départements sauf dans les Bouches-du-Rhône....
régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Acteurs sociaux et processus d'aménagement autoroutier dans le département du tarn / social actors and motorway development processes in the department of the tarn
...L'autoroute A68 relie Albi à Toulouse. Son aménagement ne s'imposait pas au niveau national. Cette autoroute de "région périphérique" constitue une section du futur axe Lyon-Toulouse. Elle doit beaucoup à la mobilisation d'acteurs politico-administratifs, socioprofessionnels et associatifs agissant à différentes échelles spatiales et temporelles. Elle s'inscrit dans un contexte évolutif qui conditionne la genèse de l'aménagement, expliquant sa longue histoire et son adaptation à l'espace géographique. L'autoroute n'imprime pas sa marque sur un territoire vierge. Elle bénéficie au contraire de l'expérience acquise par des acteurs locaux engagés depuis deux décennies dans des stratégies de développement local. En retour, elle participe à la recomposition des territoires qu'elle traverse ou évite, fonctionnant comme un différenciateur spatial.Cohou Michel....
général - core.ac.uk -
Indrit bègue, chercheuse postdoctorale au département de psychiatrie de la faculté de médecine de l’unige et médecin au service de psychiatrie adulte au département de psychiatrie et santé mentale aux hug.--------indrit bègue, a post-doctoral researcher in the department of psychiatry in unige’s faculty of medicine and a doctor in the adult psychiatry service in the psychiatry and mental health department at hug.
--------Indrit Bègue, a post-doctoral researcher in the Department of Psychiatry in UNIGE’s Faculty of Medicine and a doctor in the Adult Psychiatry Service in the Psychiatry and Mental Health Department at HUG...
...Indrit Bègue, chercheuse postdoctorale au Département de psychiatrie de la Faculté de médecine de l’UNIGE et médecin au service de psychiatrie adulte au Département de psychiatrie et santé mentale aux HUG.
général - core.ac.uk -
Politique sociale et société créole : une sociologie des effets du rmi à la réunion.
... Breaking away from traditional analyses of poverty, dependence on social aid, and social integration commonly used when studying policies to “ combat exclusion” in mainland France, this article shows how important it is, in order to understand the nature and mechanisms of the social impact of RMI in Reunion, to take the specificity of this overseas department into account in a wider sense, particularly the plantation-society legacy....
... Rompant avec les analyses classiques de la pauvreté, de l’assistanat et de l’intégration sociale couramment mobilisées dans l’étude des politiques « de lutte contre l’exclusion » en métropole, cet article montre combien il est nécessaire, pour comprendre la nature et la mécanique des effets sociaux du RMI à La Réunion, de prendre plus largement en compte la spécificité de ce département d’outre-mer, en particulier l’héritage de la société de plantation....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Chlorpyrifos and breast cancer risk bibliography...pesticide.United States Department of Agriculture CSREES and the New York State Department of Healt
Décret du 19 janvier 1790 concernant les limites du département de parisDécret du 19 janvier 1790 concernant les limites du département de Paris....
pouvoir exécutif et administration publique / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netpouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Department
général - eur-lex.europa.eu
Population Affairs Department

Bureau de l'état civil et des services administratifs

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
direct department calling

acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX

communication - iate.europa.eu
direct department calling

appel direct de service sur groupement de lignes

communication - iate.europa.eu
Tax Department Personnel Directorate

Direction du Personnel du Service des Impôts

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Tax Department Organization Directorate

Direction de l'Organisation du Service des Impôts

fiscalité - iate.europa.eu
Évaluation économique de l'implantation du service de premiers répondants au sein du service de sécurité incendie de montréal
... Thus the CIRANO's research project regroups all the elements necessary to conduct the economic analysis about the implementation of a first responder service in the Montreal fire department as well as to evaluate its profitability (methodology used for the cost/benefit analysis is also explain)....
... Les recherches en cours montrent que l'existence d'un service de premiers répondants présente des potentialités considérables (en termes d'efficacité et d'impacts), même si souvent des problèmes relatifs à l'organisation et au financement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Transports publics en zones peu peuplées
[eng] Report of an experiment in the Tarn department....
... [fre] Dans la recherche d'une revitalisation du tissu rural profond, une nouvelle définition du service public de transport en zone rurale est en train de voir le jour : Transport collectif à la demande (appel téléphonique) desservant les habitants à domicile selon des horaires...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La restauration scolaire, un service public obligatoire pour le départementLa loi du 18 août 2004 en transférant la restauration scolaire au département et en mentionnant que le département met en place ce service en fait un service public obligatoire....
pouvoir exécutif et administration publique / organisation des transports - core.ac.uk -
Les conventions de délégation de service public : transparence et service public localBien que définie par la loi et le règlement, la procédure de passation du contrat de délégation de service public est complexe....
department
économie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Development Cooperation Information Department

Service de Presse et d'Information de la Coopération au Développement

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
EDITIONS QUO VADIS’ internal departments processing the orders: customer service department, graphic studio department, logistic department, accounting department, IT department ;

aux services internes d’EDITIONS QUO VADIS qui gèrent les commandes : service clients, studio graphique, service logistiques, service comptabilité, service informatique ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About the structure, now we have six departments in Lisurus company: PD(product department),Sales Department, Design Department, Plan Department, Quality-testing Department, After-sales Department.

Sur notre structure compnay, maintenant nous avons six ministères en compagnie de Lisurus: PD (service des produits),Département de ventes, département de Design, de Plan, Des tests de qualité de service, Service après vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
department or employee name code

identification du service ou du collaborateur

général - iate.europa.eu
department or employee name code

code du nom du service ou de l'employé

général - iate.europa.eu
Évaluation économique de l'implantation du service de premiers répondants au sein du service de sécurité incendie de montréal
... Thus the CIRANO's research project regroups all the elements necessary to conduct the economic analysis about the implementation of a first responder service in the Montreal fire department as well as to evaluate its profitability (methodology used for the cost/benefit analysis is also explain)....
... Les recherches en cours montrent que l'existence d'un service de premiers répondants présente des potentialités considérables (en termes d'efficacité et d'impacts), même si souvent des problèmes relatifs à l'organisation et au financement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Transports publics en zones peu peuplées
[eng] Report of an experiment in the Tarn department....
... [fre] Dans la recherche d'une revitalisation du tissu rural profond, une nouvelle définition du service public de transport en zone rurale est en train de voir le jour : Transport collectif à la demande (appel téléphonique) desservant les habitants à domicile selon des horaires...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La restauration scolaire, un service public obligatoire pour le départementLa loi du 18 août 2004 en transférant la restauration scolaire au département et en mentionnant que le département met en place ce service en fait un service public obligatoire....
pouvoir exécutif et administration publique / organisation des transports - core.ac.uk -
Les conventions de délégation de service public : transparence et service public localBien que définie par la loi et le règlement, la procédure de passation du contrat de délégation de service public est complexe....
department
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
department to take the decision

instance qui doit prendre la décision

droit - iate.europa.eu
department responsible for the decision appealed

instance qui a pris la décision attaquée

droit - iate.europa.eu
department of first or second instance

première ou deuxième instance

général - iate.europa.eu
department of first or second instance

instance du premier ou du deuxième degré

général - iate.europa.eu
department required to take the decision

instance appelée à prendre la décision

droit - iate.europa.eu
Le juge administratif et le contentieux de l'urbanisme littoral aux antilles
... But, this juridicial department remains the only relevant instrument of measure of the difference which exists between « a coast defined by the texts and a coast made by men »....
... En assumant cette responsabilité, le gardien du droit littoral se révèle en première instance un rempart parfois contrasté, souvent contesté....
général - core.ac.uk -
Banlieues contemporaines et stratégies communales. quelques exemples dans la loire / contemporary suburbs and communal strategies : examples from the department of the loire.
... In middle size towns, such as Roanne, the interdépendance and the competition tend to a balance. So it is within a great urban centre, St-Etienne for instance, but one's discerns also the evolvment to a wide and "polycentric"Le zonage, plus ou moins bien réalisé, se superpose à un découpage communal hérité. Dans ce nouvel espace les relations transversales sont dominantes, aussi ', le rôle et la place des communes de banlieue ne dépendent plus autant qu'autrefois des rapports entretenus avec la ville centre. Dans une agglomération de taille moyenne, comme celle de Roanne, la solidarité et la rivalité tendent vers un équilibre. Il en est de même dans une grande agglomération, Saint-Etienne, mais on y perçoit en outre l'évolution vers une ville étendue et polycentrique.Crétin Claude. Banlieues contemporaines et stratégies communales....
général - core.ac.uk -
Les intermédiaires du travail artistique... Définisen première instance comme « l’ensemble des individus et des organisationsrémunérés pour apparier les artistes et leurs employeurs », ceux-ci constituentl’objet même de la recherche, et non...
recherche et propriété intellectuelle / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Méthodes de mapping situées aux niveaux instance et schéma pour l'intégration de sources de données hétérogènes... Nous proposons ensuite des méthodes au niveau instance en exploitant les valeurs associées aux EDs au sein des sources....
 PDF: core.ac.uk
department
général - iate.europa.eu
Department of Treasury (DOT

Département du Trésor (Department of Treasury — DOT

général - eur-lex.europa.eu
we have our own technical department, sales department, QC department and after sales service department.

Nous avons notre propre usine, département de R&D, équipe de ventes, département de QC, après l'équipe etc. de ventes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iSudar have 3 main department, they are R&D department ,Sale department and aftersale department.

iSudar ayez le département de 3 canalisations, ils sont département de R&D, département de vente et département d'aftersale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grip department, the electrical department and the camera department.

Le département des machinistes, le département électrique et le département de la caméra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our factory has a design department, a production department, a business department and a QC department.

Notre usine a la division de design, le département de production, le département d'affaires et le département de QC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Departement de paris. extrait des registres du departement du 24 aout 1791... - Duplessis : " Département de Paris....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
department
culture et religion - iate.europa.eu
department
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Department of International Organisations Law

Unité d'étude du Droit des organisations internationales

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Film and Television Studies Department

Unité d'étude des sciences du cinéma et de la télévision

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
department
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le juge administratif et le contentieux de l'urbanisme littoral aux antilles
... But, this juridicial department remains the only relevant instrument of measure of the difference which exists between « a coast defined by the texts and a coast made by men »....
... En assumant cette responsabilité, le gardien du droit littoral se révèle en première instance un rempart parfois contrasté, souvent contesté....
général - core.ac.uk -
Banlieues contemporaines et stratégies communales. quelques exemples dans la loire / contemporary suburbs and communal strategies : examples from the department of the loire.
... In middle size towns, such as Roanne, the interdépendance and the competition tend to a balance. So it is within a great urban centre, St-Etienne for instance, but one's discerns also the evolvment to a wide and "polycentric"Le zonage, plus ou moins bien réalisé, se superpose à un découpage communal hérité. Dans ce nouvel espace les relations transversales sont dominantes, aussi ', le rôle et la place des communes de banlieue ne dépendent plus autant qu'autrefois des rapports entretenus avec la ville centre. Dans une agglomération de taille moyenne, comme celle de Roanne, la solidarité et la rivalité tendent vers un équilibre. Il en est de même dans une grande agglomération, Saint-Etienne, mais on y perçoit en outre l'évolution vers une ville étendue et polycentrique.Crétin Claude. Banlieues contemporaines et stratégies communales....
général - core.ac.uk -
Les intermédiaires du travail artistique... Définisen première instance comme « l’ensemble des individus et des organisationsrémunérés pour apparier les artistes et leurs employeurs », ceux-ci constituentl’objet même de la recherche, et non...
recherche et propriété intellectuelle / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Méthodes de mapping situées aux niveaux instance et schéma pour l'intégration de sources de données hétérogènes... Nous proposons ensuite des méthodes au niveau instance en exploitant les valeurs associées aux EDs au sein des sources....
 PDF: core.ac.uk
éducation - iate.europa.eu
"amours et désamours entre européens" : pour une sociologie politique des sentiments dans l'intégration européenneOrganisation, en collaboration avec Céline Belot, Christophe Bouillaud et Sabine Saurugger, IEP de Grenoble, les 6-7 décembre 20072e congrès de la Section d'études européennes de l'AFSP: « Amours et Désamours entre Européens » : pour une sociologie politique des sentiments dans l'intégration européenn
général - core.ac.uk -
department
santé - iate.europa.eu
Nature Conservation Department

Section de conservation de la nature et d'aménagement de ses ressources

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
department of economic affairs

section des problèmes économiques généraux et de la conjoncture

général - iate.europa.eu
Accident Insurance Association, Industrial Department

Association d'assurance contre les accidents, section industrielle

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
department of food and agriculture

section de l'agriculture et de l'alimentation

général - iate.europa.eu
special credit institution and department

institut et section de crédit spécial

finances - iate.europa.eu
Les deux crises des années 1930 et des années 1970. une analyse en sections productives dans le cas de l'économie française
[eng] thus provided practically by the investments alone and this because of the very few changes that took place in the department S2 (goods of consumption)....
...[fre] Le présent article est une analyse des modalités de la reproduction de l'économie française en longue période (1900-1974), à partir d'une approche distinguant deux grandes sections productives, celle des biens d'équipement (S1) et celle des biens de consommation (S2)....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Arrêté instituant, après concours, des agrégés près les facultés de médecine (section des sciences physiques, chimiques et pharmaceutiques)... Arrêté instituant, après concours, des agrégés près les Facultés de médecine (Section des sciences physiques, chimiques et pharmaceutiques)....
santé - core.ac.uk -
department
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le tourisme rural montagnard. le cas des hautes-alpes
Although the most important resorts in Hautes-Alpes are essentially ski-resorts, other resorts in the rest of the department do exist, mainly living on summer tourism which is one of their principal resources....
...Les grandes stations touristiques des Hautes-Alpes sont celles du ski, mais pratiquement tout le reste du département est touché par le tourisme estival, qui en est une ressource essentielle....
général - core.ac.uk -
La base de données "92" et la population du département des hauts-de-seine
Many informations have been collected concerning the "department des Hauts-de-Seine" ; three developments have been drawn from them showing spatial disparities and their evolution from 1962 to 1975....
...De nombreuses informations (base de données "92") ont été recueillies sur le département des Hauts-de-Seine ; trois études en ont été tirées qui mettent en évidence des disparités spatiales et leur évolution de 1962 à 1975....
général - core.ac.uk -
Loi n° 2016-564 du 10 mai 2016 renforçant le dialogue avec les supporters et la lutte contre le hooliganisme: un dialogue de sourds ?... La loi nouvelle met en place une instance nationale du supportérisme dont le rôle sera d'améliorer le dialogue avec les supporters et autres acteurs du sport....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
L'art. 47 du nouveau code de procédure civile s'applique aux syndics considérés comme des auxiliaires de justice. l'action en responsabilité civile intentée contre un syndic relève de la compétence du tribunal de grande instance.... L'action en responsabilité civile intentée contre un syndic relève de la compétence du Tribunal de Grande Instance....
général - core.ac.uk -
Les mutations du service publicL’émancipation de l’usager passe par la reconnaissance de nouveaux droits au profit de l’usager, acteur du service public....
Europe - core.ac.uk -
Je le service public dans tous ses états. troisième journée. les crises du service publicJournée d’étude organisée par le programme transversal MMSH TRANSPUME – Transformations du service public en Méditerranée Vendredi 26 juin 2015, salle PAF, MMSH LE SERVICE PUBLIC DANS TOUS SES ÉTATS....
général - core.ac.uk -
Xv congrès international de médecine, lisbonne, 19-26 avril 1906. [rapports et comptes rendus]Contents.--section 1....
éducation / santé - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

économie / sciences humaines - iate.europa.eu
économie / sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This invention is composed a input department and a input delivery department and a output delivery department outside and a output delivery department inside and a control department and a controller department.

La transmission de la présente invention comprend une unité d'entrée, une unité de transmission d'entrée, une unité de transmission d'entrée externe et d'une unité de transmission d'entrée interne, une unité de commande et un module contrôleur.

industrie mécanique - wipo.int
Pensions Department

Direction des Affaires relatives aux Pensions de Retraite civiles

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice

ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications

ministre adjoint auprès du premier ministre et aux ministères des finances et des transports, de l'énergie et des communications

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Until 2010, the department was named the Department of Education and Science.

Jusqu'en 2010, ce ministère s'appelait le ministère de l'éducation et des sciences (Department of Education and Science).

général - eur-lex.europa.eu
Infectious Diseases Department

Division des Maladies infectieuses de l'Institut de Virologie

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Transport Economy Department

Direction générale de la gestion financière et de l'infrastructure

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Department of Truth, Department of Love, Department of Peace, and Department of Plenty.

…le ministère de la vérité, le ministère de la paix, le ministère de l’amour, le ministère de l’abondance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Output delivery department inside does action of no step speed change and clutch.The output delivery department outside is control department, and operates by motor.

Le module de transmission de sortie externe constitue l'unité commande et est actionné par un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality)

le district communal de Selero et le district municipal de Sounio (dans la municipalité d'Avdira)

général - eur-lex.europa.eu
Department of Finance Canada

Department of Finance Canada (Ministère des finances du Canada)

Amérique - eur-lex.europa.eu
Direct Tax Legislation Department

Direction de la Législation sur les Impôts directs

fiscalité - iate.europa.eu
Surinam Development Cooperation Department

Direction de la Coopération au développement avec le Surinam

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Development Cooperation Department, Africa

Direction de l'A Coopération au Développement avec lAfrique

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Housing and Building Department

Direction générale de l'habitat et de la construction

général - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues