Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique agricole / droit civil / communication / général / santé / droit / gestion comptable - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a method for producing an aluminium

deoxidising agent

for steel which can be used for metallurgy, in particular for treating melted steel by introducing a deoxidising agent and for producing ingots of aluminium deoxidising agent.

Ce procédé s'utilise en métallurgie et notamment dans le traitement de l'acier en fusion par l'introduction d'un désoxydant; il peut s'utiliser pour former des lingots de désoxydant à base d'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a method for producing an aluminium deoxidising agent for steel which can be used for metallurgy, in particular for treating melted steel by introducing a deoxidising agent and for producing ingots of aluminium deoxidising agent.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un désoxydant pour acier à base d'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
– Titanium (Ti): this is used as a deoxidising agent and to inhibit grain growth.

– Titane (Ti) : il est utilisé comme un désoxydant et pour inhiber la croissance du grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said invention makes it possible to reduce losses of aluminium stored in normal conditions and to improve the degree of absorption of aluminium used as a deoxidising agent for steel.

L'invention permet de réduire les pertes d'aluminium pendant la stockage en conditions normales et d'augmenter le degré d'absorption de l'aluminium utilisé comme désoxydant pour acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
It acts as a deoxidising agent and also neutralises the harmful effects of sulphur, facilitating rolling, mould making and other hot work.

Il agit comme un désoxydant et neutralise également les effets nocifs du souffre, facilitant le laminage, moulage et autres opérations de travail à chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Silicon (Si): this is used as a deoxidising agent and improves the quenchability (the depth to which a steel can be hardened) in steels with non-gratifying elements.

– Silicium (Si) : il est utilisé comme désoxydant et améliore la trempabilité (la profondeur à laquelle l’acier peut être durci) des aciers aux éléments non gratifiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Aluminium (Al): used in small amounts it acts as a deoxidising agent for cast steel and refines the austenitic grain size: the size of the crystals that compose the steel at temperatures of austenisation.

– Aluminium (Al) : utilisé en petites quantités, il agit comme un désoxydant pour l’acier fondu et affine la taille du grain austénitique : taille des cristaux qui composent l’acier à températures d’austénisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for producing an aluminium deoxidising agent for steel which can be used for metallurgy, in particular for treating melted steel by introducing a deoxidising agent and for producing ingots of aluminium deoxidising agent.

Ce procédé s'utilise en métallurgie et notamment dans le traitement de l'acier en fusion par l'introduction d'un désoxydant; il peut s'utiliser pour former des lingots de désoxydant à base d'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a method for producing an aluminium deoxidising agent for steel which can be used for metallurgy, in particular for treating melted steel by introducing a deoxidising agent and for producing ingots of aluminium deoxidising agent.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un désoxydant pour acier à base d'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
– Titanium (Ti): this is used as a deoxidising agent and to inhibit grain growth.

– Titane (Ti) : il est utilisé comme un désoxydant et pour inhiber la croissance du grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The curable material (70) does not comprise deoxidising flux.

Le matériau durcissable (70) ne comprend pas de flux désoxydant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said invention makes it possible to reduce losses of aluminium stored in normal conditions and to improve the degree of absorption of aluminium used as a deoxidising agent for steel.

L'invention permet de réduire les pertes d'aluminium pendant la stockage en conditions normales et d'augmenter le degré d'absorption de l'aluminium utilisé comme désoxydant pour acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
It acts as a deoxidising agent and also neutralises the harmful effects of sulphur, facilitating rolling, mould making and other hot work.

Il agit comme un désoxydant et neutralise également les effets nocifs du souffre, facilitant le laminage, moulage et autres opérations de travail à chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Silicon (Si): this is used as a deoxidising agent and improves the quenchability (the depth to which a steel can be hardened) in steels with non-gratifying elements.

– Silicium (Si) : il est utilisé comme désoxydant et améliore la trempabilité (la profondeur à laquelle l’acier peut être durci) des aciers aux éléments non gratifiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By applying a deoxidising flame, undesirable oxidation can be avoided as well.

Par l’application d’une flamme réductrice, l’oxydation indésirable peut également être évitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues