Traductions en contexte anglais - français

Cette méthode est particulièrement intéressante pour l’orbite géostationnaire, qui est trop haute pour qu’une désorbitation atmosphérique soit possible.

Mais pour que la désorbitation active des débris spatiaux devienne une véritable activité commerciale, il faudra probablement attendre une pression législative.

Les Américains ont également montré qu’ils possédaient cette capacité en tirant sur un de leurs satellites en phase de désorbitation, ce qui n’a pas provoqué de débris.

Cette détection de vidange complète est une étape d'un procédé de gestion d'ergol permettant d'affecter les restes d'ergol à une durée de vie résiduelle du satellite en orbite et/ou à la ré-orbitation ou dé-orbitation du satellite.

(...) il existera un « marché de la désorbitation qui concernera les méga-constellations mais aussi les centaines de milliers de petits satellites en orbite basse ».

Demain, en raison de réglementations plus contraignantes, il existera un « marché de la désorbitation qui concernera les méga-constellations mais aussi les centaines de milliers de petits satellites en orbite basse ».

Cette méthode est particulièrement intéressante pour l’orbite géostationnaire, qui est trop haute pour qu’une désorbitation atmosphérique soit possible.

Mais pour que la désorbitation active des débris spatiaux devienne une véritable activité commerciale, il faudra probablement attendre une pression législative.

Les Américains ont également montré qu’ils possédaient cette capacité en tirant sur un de leurs satellites en phase de désorbitation, ce qui n’a pas provoqué de débris.

Cette détection de vidange complète est une étape d'un procédé de gestion d'ergol permettant d'affecter les restes d'ergol à une durée de vie résiduelle du satellite en orbite et/ou à la ré-orbitation ou dé-orbitation du satellite.

(...) il existera un « marché de la désorbitation qui concernera les méga-constellations mais aussi les centaines de milliers de petits satellites en orbite basse ».

Demain, en raison de réglementations plus contraignantes, il existera un « marché de la désorbitation qui concernera les méga-constellations mais aussi les centaines de milliers de petits satellites en orbite basse ».