Publications scientifiques

The 2017 general election in scotland: a return to multi-party politics?
... However, the June 2017 general election appears to have seriously

dented

the SNP’s electoral prospects and has corresponded not only to the unexpected resurgence of Conservatism in Scotland but also to a new surge in Labour votes.
...
... Néanmoins, les élections législatives de juin 2017 ébranlèrent la domination électorale des nationalistes écossais en ce qu’elles produisirent non seulement une résurgence inattendue des conservateurs mais aussi une progression du vote travailliste...
régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Canadian communists, revolutionary unionism, and the “third period”: the workers’ unity league, 1929-1935
... At the height of its power, however, the WUL knew that it had barely dented the essential mass production industries — auto, steel, rubber, farm machinery....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The “french system” to struggle against the foot and mouth disease (1962-1990)
... The french system applied during thirty years has established an unprece dented sanitary security....
... Le système français, aujourd’hui trentenaire, a apporté une sécurité sanitaire sans précédent, qui vaut une assurance ; il a contribué, de manière bénéfique, non seulement au développement de notre économie intérieure et extérieure, mais aussi au progrès en élevage tant sur le plan de la sélection génotypique qui implique le long terme que sur le plan des prophylaxies animales appliquées à d’autres maladies...
santé / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Oral health in the elderly edentulous subject : challenges and possibilities in dental prosthetics
... This evaluation showed that the implant-retained prosthesis improves the masticatory capacity of subjects and its oral quality of life, but the masticatory efficiency remains well below that observed in elderly dented subjects.Subsequently,...
général - core.ac.uk -
Reliability analysis for structure system with the local dented plate... In this paper, the influence of the local dented plate on ultimate strength is analyzed, and reliability calculation and sensitivity analysis expressions of the plate element with local dents are also proposed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Str-916: strain analysis of dented pipelines based on dent profile... In this study, the finite element analysis of a dented plate and an analytical approach to the determination of strains based on a dent profile are compared in a bid to develop a procedure for evaluating the strains on a dented...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Ultimate strength of dented steel plates under edge shear loadsIn this paper the ultimate strength characteristics of dented steel plates under axial compressive loads are investigated using the ANSYS nonlinear 0nite element code....
général - core.ac.uk - PDF: cdml.naoe.pusan.ac.kr
Time course of chlorhexidine treatment on the distribution of dented spots on the cell surface.... The number of dented spots at the trunk (rectangle) and tip (circle) was counted in B....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Total number of dented spot observed on cell surface.The dented spots on both the trunk and tips were counted in 50 cells of B....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

One side of the handle is

dented

, while the knife for cutting the peritoneum of animal carcasses exhibit a dented sharpening.

Un côté de la poignée est denté, tandis que le couteau servant à ouvrir le péritoine de carcasses d'animaux possède un tranchant denté.

industrie mécanique - wipo.int
The tube 20 is accommodated in the tube accommodating dented portion 12.

Le tube (20) est accommodé dans le tube accommodant la partie dentée (12).

industrie mécanique - wipo.int
Second, unlike plastic, the stainless bottle was easily dented when dropped, and it dented in the dishwasher as well.

Deuxièmement, contrairement au plastique, la bouteille en acier inoxydable était facilement cabossée lorsqu’on la laissait tomber, et elle s’est aussi cabossée dans le lave-vaisselle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That price fiasco sharply dented OPEC’s credibility.

Ce fiasco de l’Opep avait fait perdre de la crédibilité à l’Organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That dented Honda’s reputation more than anything.

Et cela a contribué à la renommée de Fidel beaucoup plus que toute autre chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weak manufacturing data also dented investor sentiment.

La faiblesse des données de fabrication a également sapé le moral des investisseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That price fiasco sharply dented Opec's credibility.

Ce fiasco de l’OPEP avait fait perdre de la crédibilité à l’Organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased taxes dented heavily household’s incomes, while (...)

En résumé, les revenus des foyers les plus riches ont fortement progressé, tandis (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That price fiasco sharply dented Opec's credibility.

Ce fiasco de l'OPEP avait fait perdre de la crédibilité à l'Organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That price fiasco sharply dented Opec's credibility.

Ce fiasco de l’Opep avait fait perdre de la crédibilité à l’Organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That price fiasco sharply dented OPEC's credibility.

Ce fiasco de l’Opep avait fait perdre de la crédibilité à l’Organisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s a reason most authors drive dented cars.

Il y a une raison pour laquelle la plupart des auteurs conduisent des voitures bossues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weak manufacturing data also dented investor sentiment.

La faiblesse des données manufacturières a également ébranlé le sentiment des investisseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mysterious Object Just Dented One of Saturn’s Rings

Un étrange objet a déformé un anneau de Saturne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(vi) scratched, dented, or shows other cosmetic damage;

(e) a été égratigné, bosselé ou montre d'autres signes visibles de dommages cosmétiques ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues