Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
And the density of the disk is less than the density of the liquid so that the disk floats, and the disk does not adversely react with the liquid.

Par ailleurs, la densité du disque est inférieure à la densité du liquide, de telle sorte que le disque flotte, et le disque ne réagit pas défavorablement avec le liquide.

production - wipo.int
Liquid pressure also depends on the density of the liquid.

La pression liquide dépend aussi de la densité du liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liquid density: this option defines the density of the liquid that is pushing on the tanks walls.

Densité du liquide: cette option définit la masse volumique du liquide qui exerce une poussée sur les voiles du réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The density of the liquid (6) is measured with a Coriolis meter (14).

La densité du liquide (6) est mesurée avec un appareil de mesure à effet Coriolis (14).

industrie mécanique - wipo.int
A liquid pressure applied to the pressure sensor (3) is detected by the pressure sensor, and the liquid level is calculated based on the liquid pressure and the density of the liquid.

Une pression de liquide appliquée au capteur de pression (3) est détectée par le capteur de pression, et le niveau de liquide est calculé sur la base de la pression du liquide et de la densité du liquide.

industrie mécanique - wipo.int
Vibrational contribution to the surface specific heat of a fluid
... The coefficients M, N, P and Q are given in closed form as functions of the density of the liquid, the surface tension and the velocity of the longitudinal bulk waves....
... Les coefficients M, N, P et Q sont donnés analytiquement en fonction de la densité du liquide, de la tension superficielle et de la vitesse longitudinale du son dans le volume du liquide
général - core.ac.uk -
Density oscillations at the interface between vapor and liquid... We prove that the density profile between vapor and liquid is monotone when the inverse temperature is between the critical value bc and a second critical value bg> bc, becoming oscillatory after bg and overshooting the equilibrium density of the liquid phase infinitely often....
Une méthode rapide pour mesurer la densité d'un cristal... On amène le cristal à une position d'équilibre au sein d'un liquide pur en faisant varier la température, c'est-à-dire la densité du liquide....
général - core.ac.uk - PDF: www.mat.uniroma2.itEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Shear wave wedge for laser ultrasonics... The reflection coefficient from a solid-liquid interface is a function of the viscosity and density of the liquid, as well as the angle of incidence and the material properties of the solid....
Study on dual channel lateral field excitation quartz crystal microbalance for measuring liquid electrical properties... In practical applications for detecting electrical properties, the viscosity and density of the liquid will also change....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
production et structures agricoles - iate.europa.eu
[...]
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In operation, the transducers generate a larger power density in the component-receiving area of the liquid container than an average power density of the liquid container.

En fonctionnement, les transducteurs génèrent une plus grande densité de puissance dans la zone de réception de composant du récipient de liquide par rapport à une densité de puissance moyenne du récipient de liquide.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a method and an apparatus for separating and removing, from a liquid, bodies (51) of a density which is less than the density of the liquid.

Cette invention concerne un procédé et un dispositif servant à séparer et à éliminer, d'un liquide, des éléments (51) ayant une densité plus faible que celle du liquide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The filtration medium preferably has a specific density equal to or lower than the specific density of the liquid being filtered, so as to cause the filtration medium to float in the liquid.

Le milieu de filtrage possède de préférence une densité spécifique inférieure ou égale à la densité spécifique du liquide filtré, ce qui fait que le milieu de filtrage flotte dans ledit liquide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The receptacle, which has a flexible casing, is immersed in a liquid with desired qualities, for example with reference to the density of the liquid.

Le réceptacle, qui possède une enveloppe flexible, est immergé dans un liquide possédant les qualités désirées, par exemple, par rapport à la densité de liquide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A fireproof locking element, the density of which is less than the density of the liquid metal, is located in the dome above the pouring nozzle in the free state.

Un élément de fermeture réfractaire est disposé dans le capot au-dessus du godet de coulée à l'état libre, lequel élément possède une densité inférieure à celle du métal liquide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
API = 141.5 x [(density of water at 60 °F/density of the liquid at 60 °F) - 131.5]

API = 141.5 x [(masse volumique de l'eau à 60 °F/masse volumique du liquide à 60 °F) - 131.5]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twaddle = ((density of the liquid at 60 °F/density of water at 60 °F) - 1) x 200

Twaddle = [(masse volumique du liquide à 60 °F/masse volumique de l'eau à 60 °F) - 1] x 200

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Density of the solid sample can be determined from the known density of the liquid and the two mass values.

La masse volumique d'un échantillon solide peut être déterminée à partir de la masse volumique connue du liquide et des deux masses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conversely, when an object of known volume is submerged in a liquid with unknown density, the difference in the weight values (in air and in the liquid) can be used to determine the density of the liquid.

À l'inverse, lorsqu'un objet de volume connu est immergé dans un liquide de masse volumique inconnue, la différence entre les valeurs de poids (dans l'air et dans le liquide) permet de déterminer la masse volumique du liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event that the density of the liquid component is known, a single momentum flow meter stage is sufficient.

Dans le cas où la densité du composant liquide est connue, un seul débitmètre cinétique est suffisant.

industrie mécanique - wipo.int
The gas or gaseous mixture has a density sufficiently different from the density of the liquid to provide substantially total reflection within the baffle (1) of the shock wave or waves impinging on the baffle.

La densité du gaz ou du mélange gazeux est assez différente de la densité du liquide pour permettre une réflexion sensiblement totale à l'intérieur du déflecteur (1) des ondes de choc atteignant le déflecteur.

transports aérien et spatial - wipo.int
The inventive method enables the acoustic impedance of a liquid to be precisely determined, and to determine the density of the liquid with high precision in conjunction with an ultrasonic transit-time measurement.

Ce procédé permet la détermination exacte de l'impédance acoustique d'un liquide et, en liaison avec la mesure d'un temps de propagation des ultrasons, également la densité du liquide avec une grande précision.

industrie mécanique - wipo.int
Water is unusual in that the density of the solid phase, ice, is substantially lower than the density of the liquid phase, water.

L’eau est peu commune car la densité de la phase solide, la glace, est substantiellement plus faible que la densité de sa phase liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(m = Mass; t = Flow time; σ = Surface tension of the liquid; c = Capillary constant of the powder; ρ = Density of the liquid; θ = Contact angle; η = Viscosity of the liquid)

(m = Masse ; t = Durée d'écoulement ; σ = Tension de surface du liquide ; c = Constante capillaire de la poudre ; ρ = Densité du liquide ; θ = Angle de contact ; η = Viscosité du liquide)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention the density of at least part of each one of said sludge conveyor screws is chosen such that it is in the area of 50-150 %, preferably 90-110 %, of said predetermined density of the liquid.

Selon l'invention, la densité d'au moins une partie de chacune des vis de transport est choisie de telle façon qu'elle se situe dans la plage de 50 à 150 %, de préférence 90 à 110 %, de la densité déterminée du liquide.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues