Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / industrie / santé - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The oxygenator includes a hollow fiber bundle forming an oxygenator exterior face.

L'oxygénateur comprend un faisceau de fibres creuses formant une face extérieure d'oxygénateur.

santé - wipo.int
The invention further relates to an oxygenator (1; 101) and to a method for producing the oxygenator module (10; 110).

L'invention concerne également un oxygénateur (1; 101) ainsi qu'un procédé de fabrication du module d'oxygénateur (10; 110).

technologie et réglementation technique - wipo.int
An oxygenator (12) can also be included.

Un oxygénateur (12) peut également être rajouté.

santé - wipo.int
The invention provides systems and methods for exchanging gas in an oxygenator device, and methods for preparing and using such oxygenator devices.

L'invention concerne des systèmes et des procédés d'échange de gaz dans un dispositif d'oxygénateur, et des procédés de préparation et d'utilisation de tels dispositifs d'oxygénateur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The reservoir mounting bracket (20) further has an oxygenator holder (28) which allows orientation of the oxygenator in a plurality of positions.

Le support de fixation de réservoir (20) comprend par ailleurs un porte-oxygénateur (28) qui permet d'orienter l'oxygénateur selon plusieurs positions.

santé - wipo.int
Oxygenator
général - eur-lex.europa.eu
The heat exchange coil (14) may at least partially circumscribe the oxygenator and, preferably, be helically shaped and disposed coaxially over a membrane oxygenator.

La bobine d'échange thermique (14) peut entourer au moins partiellement l'oxygénateur et, préférablement, avoir une forme hélicoïdale et être placée de manière coaxiale sur un oxygénateur à membrane.

santé - wipo.int
A radial flow hollow fiber blood oxygenator (10) is provided.

L'invention concerne un oxygénateur (10) du sang à fibres creuses, à écoulement radial.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first branch may lead to an external blood oxygenator.

La première branche peut conduire à un oxygénateur de sang externe.

santé - wipo.int
The hollow fiber membrane is preferably used in a blood oxygenator.

De préférence, la membrane considérée est utilisée dans un oxygénateur sanguin.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to an intravenous oxygenator for oxygenating the blood.

L'invention concerne un oxygénateur intraveineux servant à oxygéner le sang.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie / environnement / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Blood flows from the oxygenator (44) to a compliance reservoir (56).

Le sang s'écoule de l'appareil d'oxygénation (44) jusqu'à un réservoir d'adaptation (56).

santé - wipo.int
In one aspect, an oxygenator introduces slight amounts of oxygen into the insufflation gas.

Selon une variante, un module d'oxygénation introduit de légères quantités d'oxygène dans le gaz d'insufflation et un module chauffant relié au passage chauffe le gaz dans le passage.

santé - wipo.int
The apparatus includes a reservoir (110), an oxygenator (120), and a heater (130).

Le dispositif comprend un réservoir (110), un oxygénateur (120) et un dispositif de chauffage (130).

santé - wipo.int
A system for delivering oxygen to a gas permeable membrane oxygenator is disclosed.

Système servant à amener de l'oxygène à un oxygénateur à membrane perméable aux gaz.

santé - wipo.int
The liquid can be pre or further oxygenated at various points by coupling tunnel oxygenator devices into the apparatus at such points and coupling the gas supply to the tunnel oxygenator devices.

Le liquide peut être oxygéné à différents points en amont ou en aval en incluant des dispositifs d'oxygénation à tunnel dans l'appareil à ces points et en couplant l'alimentation en gaz aux dispositifs d'oxygénation à tunnel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
There is an oxygenator tube set (18) and a leukocyte-filter tube set (19).

On dispose également d'un support permettant de relier le tube trachéal (94) à un respirateur, de même que d'un ensemble tube pour l'oxygénateur (18) et d'un ensemble tube pour le filtre à leucocytes (19).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An apparatus (20) for oxygenating blood including a housing (22) and an oxygenator bundle.

L'invention concerne un appareil (20) pour oxygéner du sang comprenant un boîtier (22) et un groupe oxygénateur.

santé - wipo.int
The oxygenator (10) is inserted into a vein (84) downstream from the compromised organ.

L'oxygénateur (10) est introduit dans une veine (84) en aval de l'organe affecté.

informatique et traitement des données - wipo.int
A combination oxygenator and arterial filter device for treating blood in an extracorporeal blood circuit.

Le dispositif de type oxygénateur et filtre artériel combiné pour traiter le sang dans un circuit sang extracorporel ci-décrit comprend un boîtier renfermant une partie centrale et un faisceau de fibres.

santé - wipo.int
The layers combine to define an oxygenator region and a radially outward depth filter region.

Les couches se combinent pour définir une région oxygénateur et une région filtre en profondeur s'étendant radialement vers l'extérieur.

santé - wipo.int
Endurance Boosting Deep Tissue Oxygenator which costs $29.99

Oxygénateur des tissus profonds stimulant l’endurance – 29,99 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oxygenator may contain three pouches for gaseous exchange of the perfusion solution.

L'oxygénateur peut contenir trois poches pour un échange gazeux de la solution de perfusion.

santé - wipo.int
A pump alternates between causing blood to flow in the catheter lumen from the blood vessel to the oxygenator and causing blood to flow in the catheter lumen from the oxygenator to the blood vessel.

Une pompe fait succéder alternativement l'écoulement du sang dans le passage interne du cathéter entre le vaisseau sanguin et oxygénateur, et entre l'oxygénateur et le vaisseau sanguin.

santé - wipo.int
Kansas City Confidential' (1952) directed by Phil Karlson

Le quatrième homme (Kansas City Confidential), Réalisé par Phil Karlson (1952)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kansas City Confidential (1952 Film) by Phil Karlson

Le quatrième homme (kansas city confidential) (1952) de phil karlson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues