Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

denial

dénégation

droit - iate.europa.eu

You can choose either anxiety or denial, denial is easier.

Ou choisissez le mépris et la dénégation, c’est plus simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Throughout history, materialists have left a heritage of denial and methods of denial.

A travers l’histoire, les matérialistes ont laissé un héritage de dénégation et de méthodes de dénégation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Throughout history, materialists have left a heritage of denial and methods of denial.

A travers l'histoire, les matérialistes ont laissé un héritage de dénégation et de méthodes de dénégation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I guess that means no, but the non-denial denial is open to interpretation.

Je suppose que cela signifie non, mais la dénégation de la non dénégation prête à interprétation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Denial of the opportunity to participate is the denial of human dignity and democracy.

Dénier l’opportunité de participation, c’est la dénégation de la dignité humaine et de la démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Note sur l'expression de la hiérarchie comme dénégation chez l. hjelmslev et n. chomsky

Gandon Francis - Note on the expression of hierarchy as denial in L....

... On peut considérer comme énigmatique le fait que les terminologies, censées les imprimer et exprimer, se comportent en réalité comme des dénégations....

général - core.ac.uk -

▷

Les kurdes de syrie et d'irak : dénégation, déplacements et éclatement

The Kurds in Syria and Irak : Denial, Transfers and Explosion....

... Les Kurdes de Syrie et d'Irak : dénégation, déplacements et éclatement....

général - core.ac.uk -

▷

Entre autobiographisme et autogenèse du texte, le vent paraclet de michel tournier

... This paper aims to highlight how Le Vent Paraclet, although referring to Barthes’s theory of the “death of the author”, ends up revealing the writer’s drive towards self-expression, which constantly exceeds the project of the ironic self-denial of the critic...

... Cette étude veut montrer la manière dans laquelle, tout en évoquant la thèse barthésienne de la « mort de l’auteur », le Vent Paraclet finit par montrer plutôt l’urgence de l’expression d’un moi de l’écrivain qui ne cesse d’empiéter sur le projet d’auto-dénégation ironique du critique.

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

De l'église hors de l'église au ciel anticipé. sur quelques paradoxes chrysostomiens

... The reiteration of pastoral exigencies is, paradoxically, accompanied by a repeated denial of contingencies, which means transcending the exigencies....

... La répétition des exigences pastorales est, paradoxalement, accompagnée par une dénégation réétirée des contingences, ce qui contribue à transcender les exigences.Brottier...

général - core.ac.uk -

▷

Les plaintes des proches de détenus

... What are the main difficulties revealed? How do they build their legitimacy to state what they denounce and seek? The complaints reflect the lived experience of denial that is akin to a non-recognition of oneself and its ordeals....

... Quelles sont les principales difficultés mises au jour? Comment construisent-ils leur légitimé à énoncer ce qu’ils dénoncent et sollicitent? Les plaintes rendent compte de l’expérience de dénégation....

général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br

▷

Denial and social and emotional outcomes in lung cancer patients: the protective effect of denialDenial is a well-known phenomenon in clinical oncology practice....

▷

Un phénomène de double négation : οὐ μή suivis du futur ou du subjonctifLa double négation οὐ μή s’emploie devant un subjonctif pour une forte dénégation et devant un futur, dans une interrogation, pour une prohibition....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Denial in cancer patients, an explorative reviewDenial is a clinically relevant concept in cancer patients....

Malraux metteur en page... Cet oubli du versant matériel de la création malrucienne n'a rien d'étonnant si on le mesure à l'aune de la dénégation quasi générale, par la littérature, l'histoire ou la philosophie, des supports et dispositifs qui les informent....

PDF: www.loc.gov

Examining the influence of denial, motivation, and risk on sexual recidivismThis study examined the relationship between denial, motivation, static risk (Risk Matrix 2000), and sexual recidivism....

PDF: sax.sagepub.com

Denial of chronic illness and disability part i. theoretical, functional, and dynamic perspectivesDenial has been an integral part of the psychological and disability literature for more than 100 years....

PDF: rcb.sagepub.com

Denial of service: another exampleAbstract: Although denial of service attack has been becoming a fast-growing concern in security research, previous work focused on a type of classical denial of service caused by resource exhaustion....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

denial

contestation

vie politique - iate.europa.eu

▷

J. d'hondt (éd.) dom deschamps et sa métaphysique. religion et contestation au xviiie siècle. a. robinet. dom deschamps, le maître des maîtres du soupçon... Religion et contestation au XVIIIe siècle....

général - core.ac.uk -

Jean lojkine (1996), le tabou de la gestion. la culture syndicale entre contestation et proposition, éditions de l'atelier, éditions ouvrières... La culture syndicale entre contestation et proposition, Éditions de l'Atelier, Éditions Ouvrières....

Contestation et coproduction du changement social à cuba, ou alf lüdtke peut-il voyager dans la caraïbe socialiste ?International audienceCet article discute la pertinence de l’œuvre d’Alf Lüdtke pour appréhender les frontières de la contestation dans le contexte autoritaire cubain depuis la chute du mur de Berlin....

Dissimuler la violence, canaliser la contestation...dénouer autrement - a pour effet de dissimuler la violence, physique ou symbolique, de certaines entreprises du pouvoir par un mécanisme d'euphémisation ou bien de canaliser la contestation de façon à " calmer le jeu " et faire baisser la pression par un déplacement des enjeux du champ politique au champ juridique

La charge de la contestation en procédure civile - précise ou motivée?Dans un récent arrêt en matière bancaire, le Tribunal fédéral s’est écarté de sa théorie de la charge de la «précision» de la contestation, pour retenir une charge de la «motivation» de la contestation....

denial

déni

santé - iate.europa.eu

AM: That will be denial, denial, denial – no doubt about that.

AM: Ce sera le déni, le déni, le déni – sans doute sur ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

DDos Distributed denial of service

attaque distribuée par déni de service

informatique et traitement des données - techdico

The autonomous denial pattern period indication information indicates the length of the autonomous denial pattern of one period.

Les informations d'indication de période de motif de déni autonome indiquent la longueur du motif de déni autonome d'une seule période.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Nostalgia is denial - denial of the painful present.

Paul admet que la nostalgie est un déni, le déni d’un présent douloureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nostalgia is denial, denial of the painful present.

Paul admet que la nostalgie est un déni, le déni d’un présent douloureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Le sida, une rupture pour le sujet

... Faced by the tremendous difficulties imposed by AIDS the latter resort to putting into operation classic defense mechanisms: — isolation, denial of the existance of disease, etc.,...

... Face à ces bouleversements, ceux-ci mettent en œuvre des mécanismes de défense classiques : isolation, déni de la maladie, etc....

santé / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Étude qualitative sur l'information délivrée et le recueil des directives anticipées par les médecins généralistes dans le finistère... Les médecins interrogés admettaient leurs difficultés à aborder le sujet avec les patients en bonne santé, jeunes ou dans le déni de la maladie....

santé / vie sociale / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

La place de l’humour dans la relation soignant-soigné... L’utilité de l’humour semble acceptée par tous : les manipulateurs (et les futurs manipulateurs) assurent en effet qu’il ne s’agit ni d’un manque de professionnalisme, ni d’un déni total des souffrances du patient, pas plus que l’humour n’entrave la productivité au travail ! De là à dire qu’il faudrait former les manipulateurs à l’humour, il n’y a qu’un...

Vécu de la prise en charge des patients en trouble moyen à sévère d'alcool par les médecins généralistes des alpes-maritimes : étude qualitative auprès de 18 médecins généralistes...Alpes-Maritimes.Résultats :Les principaux obstacles relevés sont le déni du patient, son manque de suivi, la complexité du problème de l’addiction, le manque de temps et de formation du médecin généraliste, l’impact sociétal de l’alcool et les...

Prise en charge initiale d’une anorexie mentale restrictive sévère... Souvent dans le déni, les patients sont amenés à consulter tardivement avec des conséquences nutritionnelles et métaboliques qui peuvent engager le pronostic vital....

Le déni de grossesse appréhendé par les sages-femmes en 2012 : étude qualitative auprès de sages-femmes réalisée entre le 15 juillet et le 31 août 2012 au sein de ch et de la pmi du département du finistèreMémoire placé sous licence Creative Commons CC-by-nc-nd (Paternité-Pas d'utilisation commerciale-Pas de modification)Objectif : Le déni de grossesse requiert une prise en charge adaptée et multidisciplinaire....

denial

désaveu

communication - iate.europa.eu

▷

Vie et vie pensante dans le systemfragment que hegel rédigea lors de son séjour à francfort

... But such a denial of philosophy is not an easy introduction to the experience of the Spirit, which is, according to the Systemfragment, the "vivifying law"...

... Mais un tel désaveu de la philosophie nous introduit difficilement à l'expérience de l'Esprit dont le Systemfragment fait la « loi vivifiante ».

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Le discours mélancolique au t.a.t.

... Revival of the depressive nucleus is not only manifested in idealization and emphasis on a supporting-type of relation, in disavowal, denial of affects of hatred or of suffering, in irony and volte-faces in thought....

... Idéalisation et insistance sur la relation d'étayage, désaveu, négation des affects de haine ou de souffrance, humour et virevoltes de la pensée ne sont pourtant pas seuls à témoigner de l'actualisation chez le sujet du noyau dépressif....

général - core.ac.uk -

▷

Le droit musulman en pratique : genre, filiation et bioéthique islamic jurisprudence in practice: gender, filiation and bioethics

... Furthermore, legislative reforms connected to «adoption», medically assistedprocreation, denial or recognition of paternity, use of genetic tests, illustrate the relation of biological and social in the determination of filiation in Islam....

... De plus, les réformes législatives liées à « l’adoption », aux procréations médicalement assistées, au désaveu et à la reconnaissance de paternité, à l’usage de tests ADN, font apparaître le rapport du biologique et du social dans la détermination de la filiation en islam....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Anne-sophie novel, flo laval, les médias, le monde et moi... Dans ce film coréalisé avec Flo Laval, elle tente de mettre au jour les causes de ce désaveu général, de présenter de nouvelles pistes médiatiques et d’en interroger la pertinence

communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷

Le recours collectif, le droit civil et la justice sociale

... Recent experience demonstrates that it may even function as a instrument of denial of justice...

... L’expérience récente montre qu’il peut même fonctionner comme instrument de déni de justice.

général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

▷

Anorexia and intersubjectivity: phenomenological and ethological consideration

...others.Conclusions: All our thinking suggests that so-called “denial” is a psychological mechanism that should be reconsidered....

... Dans ce contexte, le fameux mécanisme de déni cesse d’être uniquement une caractéristique de l’anorexique, mais est également un processus rencontré tant dans l’entourage que dans l’environnement thérapeutique....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

▷

Les sages-femmes face au déni de grossesse : regards introspectifs...

Pregnancy denial is a symptom, which is characterized by the non-recognition of pregnancy by woman and her entourage....

...Le déni de grossesse est un symptôme qui se caractérise par la non reconnaissance de la grossesse par la femme et son entourage....

général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

▷

La nature, le rôle et l’impact du déni et de la minimisation chez les délinquants sexuels au sein des programmes d’intervention

Object: Literature seems to place too much emphasis on denial and minimization in intervention programs by seeking accountability....

...clinique.Objectif : Trop d’importance semble être accordée au déni et à la minimisation au sein des programmes d’intervention pour réduire la récidive sexuelle en recherchant une pleine prise de responsabilité....

général - core.ac.uk -

▷

Règles de concurrence, clauses d'exclusivité et sécurité juridique: le cas de l'iphone... Le désaveu ensuite signifié par la Cour de cassation aux décisions portant sur les mesures conservatoires met en exergue la question des critères utilisés pour jauger de la compatibilité...

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Réflexions françaises sur la crise britannique : la fin du " modèle " ?... Cet article examine comment, que ce soit dans l'enthousiasme de la première heure ou dans le récent désaveu du modèle social-libéral britannique, la Troisième voie blairiste a été soumise au prisme déformant de l'opportunisme des perceptions françaises.

général - core.ac.uk -

▷

Michaux dystopiste. la violence dans l’imaginaire social du voyage en grande garabagne...l’expression suggestive de Jean-Pierre Martin, obsède l’écriture michaudienne au point que, par rapport à la production des années 1930, l’œuvre et l’auteur travaillent l’une au désaveu de toute parenté de genre, l’autre au reniement obstiné de son identité belge....

général - core.ac.uk -

▷

La pire des défaites : identité et litost chez sophocle, shakespeare et goethe... En effet, que penser de ce vieux monarque respecté de ses sujets, qui, après avoir donné les clés de son royaume en héritage puis s'être fait spolier par ses filles aînées, persiste à vouloir se dépouiller et s'enfonce dans la folie? Que dire de cet autre vieillard aveugle, roi jadis vénéré, que le désaveu de ses fils a poussé à l'errance et dont l'ultime volonté est d'offrir à Athènes sa dépouille, en guise de rempart et de protection aux assauts éventuels de sa Thèbes ...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

déni de l'historicité de l'Holocauste

droits et libertés / sciences humaines / vie politique - iate.europa.eu

négation de l'Holocauste

droits et libertés / sciences humaines / vie politique - iate.europa.eu

[...]

Holocaust denial

négationnisme

déni de l'historicité de l'Holocauste

négation de l'Holocauste

suspension de service

distributed denial-of-service attack

attaque par déni de service distribué

Traductions en contexte anglais - français

Denial of use of port

Refus de lutilisation des installations portuaires

général - eur-lex.europa.eu

Air Pollution Denial Is the New Climate Denial.

L'atermoiement climatique est le nouveau négationnisme climatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And so denial, denial of abuse, denial of the truth — that can be incredibly painful.

On travaill[ait] à la réfuter et le remède [était] urgent, parce que le mal [était] considérable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nostalgia is denial, denial of the painful present.

Paul admet que la nostalgie est un déni, le déni d’un présent douloureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Next After the climate denial, the inequality denial

Après le déni climatique, le déni inégalitaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Denial in General and Mormon Denial in Particular.

Je dirais, la négation en générale et la négation de la féminité en particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Air Pollution Denial Is the New Climate Denial.

L'atermoiement climatique est le nouveau négationnisme climatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nostalgia is denial, denial of the painful present.

Paul admet que la nostalgie est un déni, le déni d’un présent douloureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nostalgia is denial, denial of the painful present.

La nostalgie est un déni, le déni d'un pénible présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Collective denial is even worse than individual denial.

Le négationnisme collectif est pire encore que le négationnisme individuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Characteristics of science denial (including climate science denial)

Caractéristiques du déni scientifique (y compris le déni climatique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nostalgia is denial – denial of the painful present.

Paul admet que la nostalgie est un déni, le déni d’un présent douloureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Collective denial is even worse than individual denial.

Le négationnisme collectif est pire encore que le négationnisme individuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nostalgia is denial, denial of the painful present.

La nostalgie est un déni, le déni d'un pénible présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Nostalgia is denial – denial of the painful present.

La nostalgie est un déni, le déni d'un pénible présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

denial

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français