Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The connections between the axon of one neuron and a dendritic spine on the following neuron form a highly dynamic structure known as a synapse.

Les connexions synaptiques entre l’axone d’un neurone et l’épine dendritique du neurone suivant forment en effet une structure hautement dynamique qu’on appelle la synapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The beauty of this mechanism for inducing LTP or LTD is its elegance yet relative simplicity – it can all occur within a single dendritic spine and thereby alter synaptic strength in a highly localised manner.

La beauté de ce mécanisme d’induction de LTP ou LTD provient de son élégance associée à une certaine simplicité – cela peut se passer dans une simple épine dendritique et donc altérer la force synaptique de manière très localisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The beauty of this mechanism for inducing LTP or LTD is its elegance yet relative simplicity it can all occur within a single dendritic spine and thereby alter synaptic strength in a highly localised manner.

La beauté de ce mécanisme d’induction de LTP ou LTD provient de son élégance associée à une certaine simplicité – cela peut se passer dans une simple épine dendritique et donc altérer la force synaptique de manière très localisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abnormal spine morphology and enhanced ltp in limk-1 knockout mice ... These results indicate that LIMK-1 plays a critical role in dendritic spine morphogenesis and brain function
santé - core.ac.uk -
Neuronal ip3 3-kinase is an f-actin–bundling protein: role in dendritic targeting and regulation of spine morphologyThe actin microstructure in dendritic spines is involved in synaptic plasticity....
Neurobiology of disease conditional loss of dicer disrupts cellular and tissue morphogenesis in the cortex and hippocampus... Inactivation of Dicer results in an array of phenotypes including microcephaly, reduced dendritic branch elaboration, and large increases in dendritic spine length with no concomitant change in spine density....
Γ-protocadherins interact with neuroligin-1 and negatively regulate dendritic spine morphogenesis... Mice lacking all γ-Pcdhs in the forebrain exhibit significantly increased dendritic spine density in vivo, while spine density is significantly decreased in mice overexpressing one of the 22 γ-Pcdh isoforms....
 PDF: doaj.org
Cdk5 is essential for amphetamine to increase dendritic spine density in hippocampal pyramidal neuronsPsychostimulant drugs of abuse increase dendritic spine density in reward centers of the brain....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Ampa receptor stabilization mediated by non-canonical wnt signaling protects against aβ42 oligomers synaptotoxicity
... Within dendritic spines, they move by membrane trafficking between intracellular compartments and the plasma membrane....
... Au sein des épines dendritiques, ils peuvent se déplacer par traffic membranaire entre les compartiments intracellulaires et la membrane plasmique....
général - core.ac.uk -
Altérations des synapses et des corps cellulaires neuronaux chez les souris appxps1-ki et dans la maladie d'alzheimer
... Alterations of dendritic spine morphology were observed before the loss of synapses and neurons along with a deficit of long-term potentiation and spatial memory troubles....
... Des altérations de la morphologie des épines dendritiques sont observées avant la perte de synapses et de neurones associées à un déficit de potentialisation à long terme et des troubles de la mémoire spatiale....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - acta.es
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Abnormal dendritic spine quantity and morphology have been associated with numerous CNS disorders, including schizophrenia, Alzheimer’s disease, Fragile X syndrome and autism.

Des anomalies du nombre et de la morphologie des épines dendritiques ont été associées à de nombreux troubles du SNC, dont la schizophrénie, la maladie d’Alzheimer, le syndrome de l’X fragile et l’autisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abnormal dendritic spine quantity and morphology have been associated with numerous CNS disorders, including schizophrenia, Alzheimer's disease, Fragile X syndrome and autism.

Des anomalies du nombre et de la morphologie des épines dendritiques ont été associées à de nombreux troubles du SNC, dont la schizophrénie, la maladie d’Alzheimer, le syndrome de l’X fragile et l’autisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also stimulates dendrite and dendritic spine development and regulates the continuing migration of neuroblasts generated in adult neurogenesis sites like subventricular and subgranular zones.

Elle stimule également le développement des dendrites et régule la poursuite de la migration des neuroblastes générés dans les sites où la neurogenèse adulte prend place, comme les zones subventriculaires et subgranulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The models generated include a realistic soma, dendritic and axonal trees and dendritic spines, which may be generated at different resolution levels.

Les modèles générés incluent un soma réaliste, des arbres dendritiques et axonaux et des épines dendritiques, pouvant être générés à différents niveau de résolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
It also stimulates dendrite and dendritic spine development and regulates the continuing migration of neuroblasts generated in adult neurogenesis sites like subventricular and subgranular zones.

Elle stimule aussi l'Dendrite développement et réglemente la poursuite de la migration des neuroblastes généré en neurogenèse adulte sites comme subventricular et subgranular zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This pathway has a distinguished function in the dopaminergic signalling and stability of dendritic spine cytoskeleton so that it can induce the loss of these compounds.

Cette voie a un fonctionnement distingué dans la signalisation et la stabilité dopaminergiques du cytosquelette dendritique de colonne vertébrale de sorte qu'elle puisse induire la perte de ces composés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This pathway has a distinguished function in the dopaminergic signaling and stability of dendritic spine cytoskeleton so that it can induce the loss of these compounds.

Cette voie a un fonctionnement distingué dans la signalisation et la stabilité dopaminergiques du cytosquelette dendritique de colonne vertébrale de sorte qu'elle puisse induire la perte de ces composés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The long-term stabilization of synaptic changes is also determined by a parallel increase of pre- and postsynaptic structures such as axonal bouton , dendritic spine and postsynaptic density.

La stabilisation à long terme des changements synaptiques est également déterminée par une augmentation parallèle de structures pré - et post-synaptiques telles que les boutons axonaux, des épines dendritiques et la densité post-synaptique[33].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cortical neurons have thousands of dendritic spines,

Un neurone typique contient plusieurs dizaines de milliers d'épines dendritiques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the dendrite receives one of the chemical messengers that has been fired across the gap separating it from the sending axon, miniature electrical currents are set up inside the receiving dendritic spine.

Au moment où les dendrites reçoivent les messagers chimiques bombardés ár l'axone émetteur dans le petit espace qui les sépare, des courants électriques miniatures se forment à l'intérieur des épines dendritiques réceptrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cortical neurons have thousands of dendritic spines,

Un neurone typique contient plusieurs dizaines de milliers d’épines dendritiques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers found that while behavioral changes and changes in neural activity in mice happened quickly (three hours after ketamine treatment), dendritic spine formation happened more slowly (12-24 after hours after ketamine treatment).

Avec la kétamine, les changements de comportement et d'activité neurale sont rapides (3 heures après le traitement chez la souris), cependant la formation de nouvelles épines dendritiques est plus lente (12 à 24 heures après le traitement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers found that while behavioral changes and changes in neural activity in mice happened quickly (three hours after ketamine treatment), dendritic spine formation happened more slowly (12-24 after hours after ketamine treatment).

Avec la kétamine, les changements de comportement et d’activité neurale sont rapides (3 heures après le traitement chez la souris), cependant la formation de nouvelles épines dendritiques est plus lente (12 à 24 heures après le traitement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dendritic spines protrude from the surfaces of dendrites.

Les colonnes vertébrales dendritiques dépassent des surfaces des dendrites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
00:04:53.17 - they're limited to individual dendritic spines.

Elles sont conditionnées en récipients stériles individuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues