Publications scientifiques

Les permis d’émission de co2 dans le transport maritime : quels effets possibles sur les lignes régulières conteneurisées ?
... The results

demonstrate significant

and differentiated effects between the various scenarios.
...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La dégradation des comptes des entreprises industrielles depuis le premier choc pétrolier
... Indeed, they demonstrate significant growth of the proportion of manpower costs in the added value, a very clear rise in finance charges and a decline in returns....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
In the left panel, the ccbf values for patients with (green) and with no acute rejection demonstrate significant differences by mixed model analysis over time. in contrast, plasma creatinine levels (right panel) exhibited no differences for the same patients.In the left panel, the CCBF values for patients with (green) and with no acute rejection demonstrate significant differences by mixed model analysis over time....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Anti-tumor activity in patient 6, harboring an fgfr2-tacc3 fusion, to fgfr inhibitors.A) CT images of patient 6, whose tumor possessed an FGFR2-TACC3 fusion, at baseline and after four months of pazopanib demonstrate significant tumor shrinkage (red arrows), 10.8...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Anti-tumor activity of patient 3, harboring an errfi1 mutation, to erlotinib, an egfr inhibitor.A) CT images of patient 3 at baseline and three months demonstrate significant tumor shrinkage (red marks)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of our method to standard eqtl + hqtl overlap analyses.... We demonstrate significant gains in our method with respect to mark-finding accuracy, where SNP-mapping performance is comparable between the two methods.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Glycopeptide antibiotics, such as oritavancin,

demonstrate significant

activity against B. anthracis.

L'invention concerne des antibiotiques glycopeptidiques, tels que de l'oritavancine, qui présentent une activité significative contre le B. anthracis (Bacille du charbon).

santé - wipo.int
demonstrate significant achievements, mainly in an enterprise;

justifier d’importantes réalisations accomplies principalement dans une entreprise;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demonstrate significant support for local Ottawa artists

offrir un important soutien aux artistes d’Ottawa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
who demonstrate significant behavioural and adjustment difficulties;

Les jeunes présentant des troubles de comportements et d’adaptation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
who demonstrate significant behavioural and adjustment difficulties;

les jeunes présentant des troubles de comportements et d’adaptation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demonstrate significant economic benefits for Atlantic Canada;

Démonstration de retombées économiques importantes pour le Canada atlantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Must demonstrate significant leadership skills and hold a significant position on campus.

Démontrer des qualités de leader et une implication significative sur le campus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compound and the fermentation broth demonstrate significant activity against several cancer cell lines.

Le composé et le bouillon de fermentation démontrent une activité importante contre plusieurs lignées de cellules cancéreuses.

santé - wipo.int
The multivariate analysis did not demonstrate significant association.

Les analyses multivariées n’ont pas démontré d’associations significatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies in the MMTV-pyMT mouse model of breast cancer demonstrate significant anti-tumor activity.

Les études réalisées chez le modèle murin MMTV-pyMT de cancer du sein mettent en évidence une activité anti-tumorale significative.

chimie - wipo.int
Empirical studies that demonstrate significant deviations from classical theories.

Études empiriques qui démontrent des écarts importants par rapport aux théories classiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtaining residency requires the ability to demonstrate significant wealth.

L’obtention de la résidence nécessite notamment de pouvoir démontrer une situation de fortune importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Empirical studies that demonstrate significant deviations from classical theories.

Études empiriques qui démontrent des écarts importants par rapport aux théories classiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than half of these studies demonstrate significant effects.

Au contraire, plus de la moitié des études constatent des effets positifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtaining residence requires being able to demonstrate significant financial wealth.

L'obtention de la résidence nécessite notamment de pouvoir démontrer d'un patrimoine financier significatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues