Dictionnaire anglais - français

demining

défense - iate.europa.eu
demining equipment and materiel for use in demining operations

des équipements et du matériel de déminage devant servir aux opérations de déminage

défense - eur-lex.europa.eu
Demining Technologies Action Plan

Plan d'action pour les technologies de déminage

défense - iate.europa.eu
United Nations Demining Database

base de données des Nations Unies sur le déminage

défense - iate.europa.eu
humanitarian demining countermine equipment

matériel de contreminage adaptable au déminage humanitaire

défense - iate.europa.eu
Humanitarian Demining Action Officers Workshop

Atelier des officiers chargés du déminage humanitaire

santé - iate.europa.eu
Les mines terrestres, un désastre humanitaire
... The United Nations has taken the lead in demining efforts Worldwide through programs of direct clearance, technical assistance, mobilizing public opinion, and aiding victims....
... Par ses programmes de déminage sur le terrain et d'assistance technique, par ses campagnes de mobilisation de l'opinion publique et d'aide aux victimes, l'Organisation des Nations Unies s'est placée...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Goldmine? a critical look at the commercialization of afghan demining... The demining methods and protocols developed there in the early 1990s were exported to mine-affected countries all over the globe....
Transtextualité subversive et travail des communs: quelques mécanismes dans les œuvres de jorge riechmann, david franco monthiel et miguel brieva... Quelques modalités seront mises au jour : poésie ventriloque, collage citationnel, détournement et déminage publicitaire, images palimpsestuelles de l’Histoire
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Task 1c3 humanitarian demining requirement analysis final reportThe Humanitarian Demining Information Center (HDIC) at James Madison University is developing a plan for identifying, analyzing, enhancing, and disseminating electronic and hard copy information...
Cartas cabales de tomás segovia : radicalités critiques en toutes lettres... L’analyse tente de montrer comment la passion épistolaire qui anime ses textes se met au service d’un travail minutieux de déminage idéologique
Success of multi-tools in mine action: the survivable demining tractor and tools and the mine-clearing survivable vehicleThe authors examine the various equipment and technologies that allow further effectiveness in demining achievements....
Cartographic symbols for landmine hazards and humanitarian deminingA significant void in humanitarian demining, in both landmine removal operations as well as public education activities, is the lack of a common or standardized set of cartographic symbols for maps and Geographic...
Mechanical demining: from 1942 to the presentAlthough demining machines have been in existence since 1942, they were not used in the field of mine action until about the early 1990s....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Objective n°1: the demining and depollution site leader knows the demining environment (8 hours).

Objectif n°1 : le chef de chantier connait l’environnement de l’action contre les mines (8 heures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being part of a national structure, a national or international organization or a national demining center or a humanitarian demining GO or a humanitarian demining NGO.

Appartenir à une structure nationale, d’une organisation nationale ou internationale, ou d’un centre national d’action contre les mines voire d’une organisation gouvernementale ou non de déminage humanitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being part of a national structure, a national or international organization or a national demining center or a humanitarian demining GO or a humanitarian demining NGO.

Être cadre d’une structure nationale, d’une organisation nationale ou internationale, ou d’un centre national d’action contre les mines voire d’une organisation gouvernementale ou non de déminage humanitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objective n°1: the demining and depollution site leader knows the demining environment (8 hours).

Objectif n°1 : le formateur connait l’environnement de l’action contre les mines (8 heures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical Support Staff Employees of demining organizations designated, trained and equipped to provide first aid and further medical treatment of demining employees injured as a result of a demining accident.

Employés (hommes ou femmes) d’organisations de déminage/dépollution désignés, formés et équipés pour prodiguer les premiers soins et les soins médicaux complémentaires aux démineurs blessés lors d’un accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the sale, supply, transfer or export of demining equipment and materiel for use in demining operations;

b) à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l’exportation d’équipements et de matériel de déminage devant servir aux opérations de déminage ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonproliferation, Antiterrorism and Demining programs (NADR).

Programmes de non-prolifération, de lutte contre le terrorisme, de déminage et autres programmes connexes (NADR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention, demining, recovery: an integrated approach

Prévenir, déminer, guérir : une approche intégrée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What we're doing here is humanitarian demining.

C’est du déminage humanitaire ce qu’on fait ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical Support Staff Employees of demining organizations designated, trained and equipped to provide first aid and further medical treatment of demining employees injured as a result of a demining accident.

Personnel de soutien médicalEmployés (hommes ou femmes) d’organisations de déminage/dépollution désignés, formés et équipés pour prodiguer les premiers soins et les soins médicaux complémentaires aux démineurs blessés lors d’un accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The DIGGER D2 demining facility was offered to the CPADD by the DIGGER (SUI) foundation for mechanical demining training.

Le moyen de déminage DIGGER D2 a été offert au CPADD, par la fondation DIGGER (SUI) pour la formation au déminage mécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention, demining, recovery: an integrated approach

Promotion, prévention, intervention : une approche intégrée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A self-steering device for the vehicle-mounted demining system is also disclosed.

L'invention se rapporte également à un dispositif autodirecteur pour système de déminage monté sur le véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
Prevention, demining, recovery: an integrated approach

Prévenir, déminer, guérir: une approche intégrée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demining Organization Refers to any organization (government, NGO, military or commercial entity) responsible for implementing demining projects or tasks.

Organisation de l’action contre les minesSe rapporte à toute organisation (gouvernementale, militaire, commerciale ou ONG/société civile) chargée de la mise en œuvre de projets et de missions d’action contre les mines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues