Dictionnaire anglais - français

delphinium

activité agricole / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Delphinium (Delphinium spp.) (longer-lived in cool climates)

Delphinium ou pied d’alouette (Delphinium spp.) (plus longévif en climat frais)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belladonna delphinium ( Belladonna Delphenium ) is a commonly grown hybrid species of the Delphinium genus, a cross between Delphinium elatum and Deliphinium grandiflorum..

Le Delphinium belladonna est une espèce hybride issu du croisement entre Delphinium elatum et Deliphinium grandiflorum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By analyzing delphinium flower colors and inherent colorants, a numerical formula for determining a delphinium flower color is established.

Grâce à l'analyse des couleurs de fleur de delphinium et de pigments inhérents, on a établi une formule numérique pour la détermination d'une couleur de fleur de delphinium.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
DELPHINIUM symbolizes as open heart and passionate.

Le delphinium représente un cœur ouvert et l’attachement affectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DELPHINIUM symbolizes as open heart and passionate.

Le Delphinium est également symbole d’un cœur ouvert et d’un attachement ardent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inventaire et actions de conservation in situ des plantes rares ou menacées de corse
... Habitat management was begun for localities of Delphinium pictum Willd...
... Une gestion des habitats a été mise en oeuvre pour des stations de Delphinium pictum Willd...
général - core.ac.uk -
A cluster analysis of eight mediaeval manuscripts based on depicted plant taxa
... Except for one species, Delphinium consolida, no taxa could be identified which induced the clustering...
... En ce qui concerne les plantes, hormis une espèce, Delphinium consolida, aucun regroupement n'a pu être effectué à partir d'identifications...
général - core.ac.uk -
Adverse effects of larkspur (delphinium spp.) on cattleThere are numerous species of larkspur (Delphinium spp...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Delphinium fissum subsp. sordidum (ranunculaceae) in portugal: distribution and conservation status...
 PDF: doaj.org
Isolation, crystal structure determination and cholinesterase inhibitory potential of isotalatizidine hydrate from delphinium denudatumContext: Delphinium denudatum Wall (Ranunculaceae) is a rich source of diterpenoid alkaloids and is widely used for the treatment of various neurological disorders such as epilepsy, sciatica and Alzheimer’s disease...
 PDF: doaj.org
Separation and analysis of essential oils from the delphinium oreophilum huth plant growing in uzbekistanThe Delphinium oreophilum Huth species of the Delphinium plant was harvested from the slopes of Zaamin in July 2018 and dried in a cool place...
In vivo psychopharmacological investigation of delphinium denudatum and amaranthus spinosus extracts on wistar rats... No scientific data is available about the antianxiety properties of Delphinium denudatum root and Amaranthus spinosus leaves...
 PDF: doaj.org
delphinium
milieu naturel - iate.europa.eu
Delphinium, also known as larkspur is a cluster of pastel flowers which represent heavenly transcendence.

Delphinium, également connu sous le pied d'alouette est une grappe de fleurs pastel qui représentent la transcendance céleste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delphinium, also known as larkspur is a cluster of pastel flowers which represent heavenly transcendence.

Delphinium: Delphinium, également connu sous le pied d'alouette est une grappe de fleurs pastel qui représentent la transcendance céleste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larkspur is the common name for delphinium, a spring flower with over 300 varieties that looks like the foot of a lark.

Le pied d'alouette est le nom commun du delphinium, une fleur avec plus de 300 variétés qui ressemblent au pied d'une alouette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
delphinium
milieu naturel - iate.europa.eu
The delphinium flower resembles the bottle-like nose of a dolphin; as a result, delphinium comes from the Greek word delphis, meaning “dolphin.

La forme de la dauphinelle ressemble à celle d'un nez de dauphin; ainsi, dauphinelle vient du mot grec delphis, qui signifie "dauphin".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The delphinium flower resembles the bottle-like nose of a dolphin; as a result, delphinium comes from the Greek word delphis, meaning "dolphin.

La forme de la dauphinelle ressemble à celle d'un nez de dauphin; ainsi, dauphinelle vient du mot grec delphis, qui signifie "dauphin".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European settlers used ground delphinium flowers to make ink.

Les colons européens utilisaient des fleurs de dauphinelle broyées pour faire de l'encre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its more delicate foliage differentiates it from the delphinium.

Son feuillage plus délicat le différencie de la dauphinelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derived from the Greek word “delphis,” meaning dolphin, delphinium are also commonly known as larkspur.

Dérivé du mot grec « delphis » qui signifie « dauphin », la dauphinelle est aussi souvent appelée larkspur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Plant height Delphinium, foxglove, gladiolus, lupine, canna are tall plants.

Hauteur de la plante Delphinium, digitale, glaïeul, lupin, canna sont des plantes hautes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DelphiniumDelphiniums are popular for their striking true blue colors.

Delphinium: Delphinium fleurs viennent dans certains des tons plus vrais de couleur bleue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The highest king of the flowers delphinium: planting and

Le plus haut roi des fleurs delphinium: plantation et soins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delphinium plants can be propagated by seeds or basal cuttings.

Delphinium plantes peuvent être propagées par graines ou de boutures basales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around his neck a garland of Delphinium flowers had been placed.

Autour de son cou une guirlande de delphinium en fleurs avait été placée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flowers were thus given the Latin name – Delphinium ajacis.

Reconnaitre les plantes par leur nom latin : Delphinium ajacis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delphinium is a typical horticultural product of the English, French and Americans.

Le delphinium est le produit d’horticulteurs français, américains et anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After being planted, the Delphinium does not tolerate being transplanted.

Après avoir été planté, Delphinium ne tolère pas la transplantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some delphinium cultivars have flower spikes of up to 6 feet.

Certains cultivars de delphinium ont épis de fleurs de jusqu'à 6 pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plant is related to the perennial, delphinium, which is also poisonous.

La plante est apparentée à la pérenne, delphinium, qui est également toxique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around his neck a garland of delphinium flowers had been placed.

Autour de son cou une guirlande de delphinium en fleurs avait été placée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larkspur were once in the genus Delphinium but were moved to Consolida.

Larkspur était une fois dans le genre Delphinium mais ont été déplacés à Consolida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Large areas of Delphinium albocoeruleum found for the first time in Qinghai

Une grande communauté de Delphinium trouvée pour la première fois au Qinghai

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remedy most associated with this delphinium species was used for nervous disorders.

Le remède le plus associé à cette espèce de delphinium a été utilisé pour les troubles nerveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garden Plant of the Month for June: Summer-flowering Perennials (Coneflower, Phlox, Delphinium)

Plante de jardin du mois de juin: Les plantes vivaces fleuries d’été (Echinacaea, Phlox, Delphinium)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues