Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Multi-stage slurry system used for grinding and polishing materials... The slurry is then diverted to a delivery pipe, which supplies slurry to a polisher....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Experimental study of acceleration effect to hydram pump performance... Then, characteristic in drive pipe and delivery pipe of the hydram pump were observed....
 PDF: doaj.org
delivery pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
The air pressure storage is connected to the combined orifice through an air delivery pipe.

L'accumulateur de pression d'air est relié à l'orifice combiné via une canalisation d'amenée d'air.

transports aérien et spatial - wipo.int
The cylinder is provided in the vicinity of its closed end with an inlet pipe (12) and a delivery pipe (13) for the pump medium, and is connected at this closed end with a delivery connection (11).

Le cylindre est pourvu, au voisinage de son extrémité fermée, d'une canalisation d'amenée (12) et d'une canalisation d'évacuation (13) du milieu pompé, et est relié, au niveau de cette extrémité fermée, avec un raccord de pression (11).

industrie mécanique - wipo.int
delivery pipe
industrie mécanique - techdico
delivery pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
The pump chamber (3) is in fluid communication with an air pipe (4) and a delivery pipe (2).

La chambre d'aspiration (3) est en communication fluidique avec une conduite d'air (4) et un tube de refoulement (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Said compression chamber (6) opens into a manifold (27), inside a block (26) from which a delivery pipe (32) and an intake pipe (31) branch off.

Ladite chambre de compression (6) ouvre sur un collecteur (27) à l'intérieur d'un bloc (26) d'où partent un tube de refoulement (32) et un tube d'admission (31).

technologie et réglementation technique - wipo.int
An auxiliary water discharge pipe (20) connecting to the water delivery pipe (3) or to the water hammer tank (2) is provided upstream of the water discharge valve (4).

Un tube de décharge d'eau auxiliaire (20) qui est relié au tube de refoulement d'eau (3) ou à la cuve de coup de bélier (2) est agencé en amont du clapet de décharge d'eau (4).

industrie mécanique - wipo.int
delivery pipe
industrie mécanique - techdico
The reduction of the fuel pressure in the delivery pipe (66) is restricted by using the atmospheric pressure correlated with whether there is an occurrence of air bubbles in the delivery pipe (66).

La réduction de la pression du carburant dans la tubulure de refoulement (66) est limitée par l’utilisation de la pression atmosphérique corrélée à la présence ou l’absence de bulles d'air dans la tubulure de refoulement (66).

industrie mécanique - wipo.int
delivery pipe
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
delivery pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
The back end of the first pumping pipe (220) is rotatablely connected with a delivery pipe of the concrete pump so as to communicate the delivery cylinder and the delivery pipe.

L'extrémité arrière du premier tuyau de pompage (220) est reliée de façon rotative à un tuyau de refoulement de la pompe à béton de sorte à assurer la communication entre le cylindre de refoulement et le tuyau de refoulement.

industrie mécanique - wipo.int
The delivery volume is indirectly determined by using a structure-borne sound signal which is generated by the material flowing in the delivery pipe in a pulsed manner.

Le volume refoulé est déterminé indirectement par l'intermédiaire d'un signal de bruit de structure qui est provoqué par la matière refoulée s'écoulant de manière pulsée dans le tuyau de refoulement.

industrie mécanique - wipo.int
Removal In case of removing the high pressure fuel pump, high pressure fuel pipe, delivery pipe, and injector, there may be in ...

DÉPOSE • En cas de dépose de la pompe à carburant haute pression, du tuyau de carburant haute pression, du tuyau de refoulement et de l'injecteur, il y a risque de ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method and device for determining the delivery volume of material which is transported through a delivery pipe (22) in a pulsed manner by means of a thick matter piston pump (1).

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer le volume refoulé d'une matière transportée de façon pulsée à travers un tuyau de refoulement (22) au moyen d'une pompe alternative à liquide épais (1).

industrie mécanique - wipo.int
delivery pipe
industrie mécanique - techdico
A dual circuit fuel injection internal combustion engine capable of maintaining a fuel stagnated in a cylinder injection delivery pipe in a steady state.

L'invention concerne un moteur thermique à injection de carburant à double circuit pouvant maintenir un carburant en stagnation dans un tuyau d'injection d'un cylindre en régime stable.

industrie mécanique - wipo.int
delivery pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
delivery pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
Feeding pressure in the delivery pipe (22) is thus continuously or periodically measured at predetermined time intervals by means of a pressure sensor (54).

En conséquence, il est proposé, selon l'invention, que la pression de transport à l'intérieur de la conduite de refoulement (22) soit mesurée de manière continue ou à des intervalles bien déterminés, au moyen d'un capteur de pression (54).

industrie mécanique - wipo.int
delivery pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
The air delivery pipe supplies air.

La conduite d'alimentation en air fournit de l'air.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Each of the air discharge sections is provided with an air delivery pipe and a container section.

Chacune des sections de dégagement d'air est munie d'une conduite d'alimentation en air et d'une section de récipient.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The temperature decrease that occurs at the delivery pipe when the compressed air is delivered is used to cool the battery.

La baisse de température induite dans la conduite d'alimentation lorsque l'air comprimé est délivré est utilisée pour refroidir ladite batterie.

organisation des transports - wipo.int
delivery pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
delivery pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
The delivery pipe thermistor (24) detects the delivery pipe temperature of the compressor (20).

La thermistance de tuyau d'alimentation (24) détecte la température du tuyau d'alimentation du compresseur (20).

industrie mécanique - wipo.int
A delivery pipe includes an outer pipe, an inner pipe, and a noise emission decreasing device.

Un tuyau d'alimentation comporte un tuyau externe, un tuyau interne et un dispositif de réduction de bruit.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet port receives an outlet end of a fire suppression delivery pipe to mount the bonnet to the pipe.

L'orifice d'entrée reçoit une extrémité de sortie d'un tuyau d'alimentation d'extinction d'incendie à des fins de montage du capot protecteur sur le tuyau.

politique de l'environnement - wipo.int
A built-in water delivery pipe emptier for a water tank (13) of a solar water heater comprises an outer sleeve (1) and a water delivery tubular cylinder (2).

Videur intégré de tuyau d'alimentation en eau pour le réservoir d'eau (13) d'un chauffe-eau solaire, comprenant un manchon extérieur (1) et un cylindre tubulaire (2) d'alimentation en eau.

industrie mécanique - wipo.int
Remove the fixing clip (A), and then separate the injector from the delivery pipe.

Déposez le clip de fixation (A) puis séparez l'injecteur du tuyau d'alimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Dewatering openings (14) are provided in the delivery cone and the delivery spiral ends at the transition from the delivery pipe to the delivery pipe cone.

L'hélice de transport s'achève au niveau de la transition entre le tube de transport et le cône de tube de transport.

industrie mécanique - wipo.int
anti-icing hot air delivery pipe

conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage

industrie mécanique - iate.europa.eu
A dual-metal composite delivery pipe, comprising an inner pipe (10) and an outer pipe (20).

L'invention concerne un tube de distribution composite constitué de deux métaux, comprenant un tube intérieur (10) et un tube extérieur (20).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a delivery pipe (1) for transporting solid materials, said delivery pipe comprising a tubular body (2) consisting of an inner pipe (3) and an outer pipe (4).

L'invention concerne un tube de transport (1) destiné au transport de solides, comportant un corps de tube (2) composé d'un tube intérieur (3) et d'un tube extérieur (4).

industrie mécanique - wipo.int
The system includes an oxidizer delivery pipe having an oxidizer delivery outlet.

Le système comprend un tuyau d'acheminement d'oxydant ayant une sortie d'acheminement d'oxydant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pressure-regulating reversing valve (8) is connected to an oil delivery pipe (10) and an oil return pipe (9), the oil delivery pipe (10) is connected to an oil supply main pipe (11).

Le distributeur d'inversion de régulation de la pression (8) est relié à un tuyau d'arrivée d'huile (10) et à un tuyau de retour d'huile (9), le tuyau d'arrivée d'huile (10) est relié à un tuyau principal d'alimentation en huile (11).

industrie mécanique - wipo.int
The oxidizer delivery pipe is configured to supply an oxidizer to the outer pipe.

Le tuyau d'acheminement d'oxydant est conçu pour fournir un oxydant au tuyau externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The fuel delivery pipe is configured to supply a fuel to the outer pipe.

Le tuyau d'acheminement de carburant est conçu pour fournir un carburant au tuyau externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The delivery pipe has the following advantages: welding of dissimilar metals is avoided, and safety performance of the delivery pipe is ensured.

Le tube de distribution a les avantages suivants : on évite la soudure de métaux différents, et la sécurité du tube de distribution est garantie.

industrie mécanique - wipo.int
The system further includes a fuel delivery pipe having a fuel delivery outlet.

Le système comprend en outre un tuyau d'acheminement de carburant ayant une sortie d'acheminement de carburant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An output pipe (50) of the axial-piston pump (1) is connected to the delivery pipe (42) of the fixed-delivery pump (41).

Une conduite d'évacuation principale (50) de la pompe à piston axial (1) est raccordée au tuyau de distribution (42) de la pompe fixe (41).

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a corresponding delivery pipe (1) and a pipe connector (2).

L'invention concerne également un tube de transport correspondant (1) et un raccord tubulaire (2).

industrie mécanique - wipo.int
The delivery pipe supplies the fuel to the injector.

Le tuyau de distribution amène le carburant à l'injecteur.

industrie mécanique - wipo.int
Every pilot valve (15, 17) comprises a straight pipe section (15L, 17L) for linking the respective assigned delivery cylinder (3, 5) with the delivery pipe.

Chaque tiroir de commande comprend une partie de conduite rectiligne (15L, 17L) destinée à raccorder le cylindre d'acheminement (3,5), qui lui est respectivement associé, à la conduite d'acheminement.

industrie mécanique - wipo.int
A switch device for a delivery pipe of a material delivery system includes a first pipe (11) and a second pipe (12), as well as a fixed rack (4) and a movable rack (5).

Ledit dispositif de commutation comprend un premier tuyau (11) et un second tuyau (12), ainsi qu'une crémaillère fixe (4) et une crémaillère mobile (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues