Traductions en contexte anglais - français

delivering carrier

(a

carrier

offering equipment to another

carrier

)

transporteur remettant

assurance - iate.europa.eu
The transport damage is the sole responsibility of the delivering carrier.

Les dommages de transport sont la seule responsabilité du transporteur de livraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any shipment damaged in transit requires an inspection from the delivering carrier.

Tout envoi endommagé en transit requiert une inspection du transporteur assurant la livraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any shipment damaged in transit requires an inspection from the delivering carrier.

Tout envoi endommagé en transit nécessite une inspection de la part du transporteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claims for damage must first be reported to the delivering carrier (save all packing and cartons).

Les demandes de dommages et intérêts doivent d'abord être signalées au transporteur fournisseur (sauf l'emballage et les cartons).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inlet (206) is coupled to the container for delivering carrier gas into the container, and an outlet (208) is coupled to the container for use in removing vaporized precursor material and carrier gas from the container.

Une entrée (206) est raccordée au récipient pour introduire un gaz porteur dans le récipient, et une sortie (208) est raccordée au récipient pour évacuer le matériau précurseur vaporisé et le gaz porteur du récipient.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Claims for damages must first be reported to the delivering carrier (save all packing and cartons).

Les demandes de dommages et intérêts doivent d'abord être signalées au transporteur fournisseur (sauf l'emballage et les cartons).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a nucleic acid-delivering carrier for introducing the nucleic acid complex into a cell, a carrier is used which comprises (A) a diacylphosphatidylcholine, (B) cholesterol and/or a derivative thereof, and (C) an aliphatic primary amine.

Comme vecteur d'introduction de l'acide nucléique dans une cellule, un vecteur est utilisé et comprend (A) une diacylphosphatidylcholine, (B) du cholestérol et/ou son dérivé et (C) une amine primaire aliphatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Note: In the unlikely event that items are damaged by the carrier, you will be able to file a claim with the delivering carrier for the full cost of the items damage

Remarque : Dans le cas improbable où des éléments sont endommagés par le transporteur, vous pourrez déposer une réclamation auprès du transporteur en question du coût total des articles endommagés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: In the unlikely event that items are damaged by the carrier, you will be able to file a claim with the delivering carrier for the full cost of the items damage

Remarque: Dans le cas improbable où des éléments sont endommagés par le transporteur, vous pourrez déposer une réclamation auprès du transporteur en question du coût total des articles endommagés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claims for overcharges (of the invoice) must be made in writing to the originating or delivering carrier within two years after the date of acceptance of the shipment by the originating carrier.

Les réclamations au titre des trop-perçus (sur la facture) doivent être présentées par écrit au transporteur initial ou au transporteur livreur dans les deux ans suivant la date de l'acceptation de l'envoi par le transporteur initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
delivering carrier (a carrier offering equipment to another carrier)

transporteur remettant

assurance - iate.europa.eu
A carrier may be used for delivering the lytic enzyme.

On peut utiliser un véhicule afin d'effectuer l'administration de cet enzyme lytique.

santé - wipo.int
Membrane vesicles are used as a carrier for delivering a drug.

Des vésicules membranaires sont utilisées en tant que véhicule destiné à libérer un médicament.

santé - wipo.int
The invention relates to carrier complexes and methods for delivering molecules to cells.

L'invention concerne des complexes porteurs et des procédés permettant d'administrer des molécules à des cellules.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues