Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Bridge deck waterproofing membrane study;mlr-74-01, r-262, 1974... One solutionis discontinuing the use of salts as the deicing agent on bridgesand the other is preventing the salt from reaching or attackingthe reinforcing steel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of nacl and cma on the growth and morphology of arctostaphylos uva-ursi (kinnikinnick)... uva-ursi plants was examined to explore the use of CMA as a potential environmentally friendly alternative deicing agent to that of NaCl....
 PDF: doaj.org
Evaluation of calcium magnesium acetate deicer in scott county, hr-253, progress report, 1987The field testing of the noncorrosive alternative deicing agent, calcium magnesium acetate is described....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - acta.es
industrie mécanique - techdico
politique agricole / droit civil / communication / général / santé / droit / gestion comptable - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A deicer comprises a mixture of a deicing agent and a radiation absorber.

L'invention concerne un dégivreur comprenant un mélange d'un agent de dégivrage et d'un absorbeur de rayonnements.

chimie - wipo.int
The liquid chemical deicing agent is contained in a temporary reservoir tank (16) that is manually replaced.

L'agent déglaçant chimique liquide est contenu dans un réservoir (16) temporaire pouvant être remplacé manuellement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further, a method of making a deicer includes mixing a deicing agent and a radiation absorber.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un dégivreur comprenant le mélange d'un agent de dégivrage et d'un absorbeur de rayonnements.

chimie - wipo.int
The deicing agent is pumped from the watertight base (1) to the distribution system (51).

L'agent déglaçant est pompé de la base (1) étanche à l'eau vers le système de distribution (51).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The radiation absorber results in an increased ice-melting capacity than using the deicing agent alone.

L'absorbeur de rayonnements permet d'obtenir une capacité accrue de fonte de la glace par comparaison à l'utilisation de l'agent de dégivrage seul.

chimie - wipo.int
Apertures in the distribution system (51) allow for the deicing agent to be distributed to any targeted surface.

Des orifices situés dans le système de distribution (51) permettent de répartir l'agent déglaçant sur toute surface ciblée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present disclosure relates generally to deicer compositions comprising a liquid deicing agent which is as an aqueous solution of a deicing salt and an additive that provides reduced corrosiveness and increased residual effect.

La présente invention a pour objet général des compositions dégivrantes comprenant un agent de dégivrage liquide qui est une solution aqueuse d'un sel de dégivrage et un additif qui fournit une corrosivité réduite et un effet résiduel accru.

chimie - wipo.int
The crystalline calcium magnesium acetate contains less than about 0.5 % of impurities and is useful as a deicing agent which does not stain aluminum.

Ledit acétate de magnésium de calcium cristallin contient moins d'environ 0,5 % d'impuretés et est utile en tant qu'agent de dégivrage ne tachant pas l'aluminium.

chimie - wipo.int
Klecka et al. (1993) collected soil from the edge of active runways at airports that used ethylene glycol as a deicing agent.

Klecka et al. (1993) ont prélevé des échantillons de sol sur le bord des pistes d'atterrissage actives dans les aéroports qui utilisaient l'éthylène glycol comme agent de dégivrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These compounds are also useful as bacteriostats, antifungal agents and as deicing agents as surfactant.

De tels composés sont également utiles comme bactériostatiques, comme agents antifongiques et comme agents de dégivrage sous forme de tensio-actifs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Before 1938, travel on snowy U.S. highways was difficult because deicing agents weren't used.

Avant 1938, les déplacements sur les autoroutes américaines enneigées étaient difficiles parce que les agents de déglaçage n'étaient pas utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A primary benefit is a greatly increased margin of safety for the users of driveways, walkways, etc. to which the invention applies the deicing agents.

Un premier avantage que présente l'invention réside dans la marge de sécurité considérablement accrue pour les usagers de voies d'accès, de passerelles, etc. auxquelles sont appliquées les agents déglaçants.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues