Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

dehydration

déshydratation

chimie / santé / industrie mécanique / technologie alimentaire - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The dehydration apparatus comprises a dehydration barrel (8).

L'appareil de déshydratation comprend une cuve de déshydratation (8).

chimie - wipo.int
In the process of dehydration, a dehydration step unit for intermittent dehydrations, a high-speed dehydration unit and an inertia dehydration unit are included.

Au cours du processus de déshydratation, une unité d'étape de déshydratation destinée à des déshydratations intermittentes, une unité de déshydratation à grande vitesse et une unité de déshydratation inertielle sont incluses.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A dehydration system and dehydration method having improved membrane performance.

L'invention concerne un système de déshydratation et un procédé de déshydratation à performance de membrane améliorée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
{foto8} CLASSIFICATION EARLIER: No dehydration Mild dehydration Moderately severe dehydration NOW: No signs of dehydration Some degree of dehydration Dehydration in severe

{foto8} CLASSIFICATION ANTÉRIEURE: Pas de déshydratation Déshydratation légère Déshydratation modérément sévère MAINTENANT: Aucun signe de déshydratation Un certain degré de déshydratation Déshydratation en cas grave

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
{foto8} CLASSIFICATION EARLIER: No dehydration Mild dehydration Moderately severe dehydration NOW: No signs of dehydration Some degree of dehydration Dehydration in severe

{foto8} CLASSIFICATION ANTÉRIEUR: pas de déshydratation Déshydratation légère déshydratation modérément sévère MAINTENANT: aucun signe de déshydratation degré de déshydratation Déshydratation en cas de grave

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
On the mechanism of diminished urinary carbon dioxide tension caused by amiloride
... The possibility that amiloride might lower urine PCO2 by catalyzing intraluminal dehydration of H2CO3 was excluded by demonstrating that amiloride does not possess carbonic anhydrase activity....
... La possibilité que l'amiloride puisse diminuer la PCO2 urinaire en catalysant la déshydratation intraluminal de H2CO3 a é
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Nephrogenic diabetes insipidus associated with tenofovir administration: report of a paediatric case... On physical examination dehydration was evident....
▷
Interpréter les épidémies du passé : l’exemple de l’épidémie du choléra-morbus en normandie en 1832... Les symptômes du choléra sont des diarrhées sévères et abondantes conduisant à une forte déshydratation....
santé / chimie - core.ac.uk - PDF: repositorio.chporto.ptsanté / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Scientific opinion on the substantiation of a health claim related to hyaluronic acid and protection of the skin against dehydration pursuant to article 13(5) of regulation (ec) no 1924/2006...Nutrition and Allergies (NDA) was asked to deliver an opinion on the scientific substantiation of a health claim related to hyaluronic acid and protection of the skin against dehydration....
Synthèse directe du 1,1-diméthoxyméthane à partir de méthanol moyennant une modification mineure du procédé de production de formaldéhyde sur catalyseurs femo... Dans le cas de catalyseurs possédant en outre des propriétés acides, des réactions de condensation/déshydratation viennent s’ajouter au schéma réactionnel d’oxydations consécutives, ce qui génère des produits supplémentaires tels que le 1,1-diméthoxyméthane (DMM, aussi appelé...
 PDF: core.ac.uk
Tartrates neutres de calcium dérivés de l'acide tartrique droit. i. généralités. les tartrates de calcium chez les végétaux. expériences de déshydratation et de réhydratation... Expériences de déshydratation et de réhydratation....
dehydration

échaudage

moyen de production agricole - iate.europa.eu
▷
Effect of saccharide additives on dehydration–drying kinetics and quality properties of dried kiwi fruit products[EN] The effects of saccharide additives on the dehydration and drying properties as well as the quality properties of dried kiwi fruit products were investigated....
▷
Structuration des populations du champignon du sol gaeumannomyces graminis var tritici au cours du déclin du piétin-échaudage du bléLe piétin-échaudage est la principale maladie racinaire du blé....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.esgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
France : pays méditerranéens : languedoc-roussillon : hérault : viticulture au domaine de villeroy, à sète : prise de vue 2/10 : echaudage de la vigneLégende manuscrite sur le document original : "France : Pays Méditerranéens : Languedoc Méditerranéen : Villeroy (Hérault), échaudage de la vigne"....
dehydration

déhydratation

santé - acta.es
2.Dehydration principle: pull the lever-brake with the traction motor, drive the dehydration shaft through the action of the clutch spring, and combine the clutch parts to achieve dehydration

Principe 2.Dehydratation: tirez le levier de frein avec le moteur de traction, entraînez l'arbre de déshydratation par l'action du ressort d'embrayage et combinez les pièces d'embrayage pour obtenir la déshydratation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Hydrogen bonding in the crystalline state. structure of talmessite, ca2 (mg, co) (as o4)2.2h2o, and crystal chemistry of related minerals
...2.613 (14) Å] hydrogen bonds donated by the H₂O molecule, which account for the high dehydration temperature (460° C) of this mineral....
... La structure est formée de couches ([-1]10) alternée de polyèdres de coordination de Ca et Mg, et montre deux liaisons hydrogène très courtes [2,562 (15) et 2,613 (14) Å], données par la molécule H₂O, qui expliquent la température de déshydratation élevée (460° C) du minéral....
général - core.ac.uk -
▷
Propriétés magnétiques de l'oxyde de cobalt coo en grains fins
... The oxide has been obtained from topotactic dehydration of Co(OH)2....
... Le produit a été obtenu par déshydratation topotactique de Co(OH)2....
général - core.ac.uk -
▷
Renal concentration defect following nonoliguric acute renal failure in the rat
... Eight days following induction of acute renal failure, a defect in 30hr dehydration urine osmolality was present when experimental animals were compared with uninephrectomized controls (1,425 ± 166 versus 2,267 ± 127 mOsm/kg water respectively, P ...
... Huit jours après l'induction de l'insuffisance rénale aiguë, l'osmolarité urinaire après 30hr de déshydratation était plus faible chez les animaux expérimentaux que chez les contrôles uninéphrectomisés (1420 ± 166 contre 2267 ± 127 mOsm/kg l'eau respectivement, P < 0,001)....
général - core.ac.uk -
▷
Pour le séchage des fruits en algérie
... Before drying, the apricots have undergone the three pre-treatments following: blanching, sulfiting and osmotic dehydration....
... Avant de sécher, les oreillons d'abricots ont subi les trois prétraitements suivants: le blanchiment, le sulfitage et la déshydratation osmotique partielle....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
▷
Recherches sur la déshydratation catalytique de quelques phénols: phénols substitués, diphénols et naphtols... La déshydratation des phényl-phénols a fourni les trois oxydes isomères dont nous avons donné la description et qui, à notre connaissance, n'avaient pas encore été préparés jusqu'à...
détérioration de l'environnement / chimie - core.ac.uk -
▷
▷
Étude de l'efficacité du chitosane comme conditionneur des boues biologiques... Il est connu que la boue a tendance à se lier avec l'eau et refuse de la libérer durant la déshydratation....
détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

dewatering

•

whitewash

•

exciccosis

•

scalding

•

drying

•

sludge dewatering

[...]

moisture dissociation

•

calcimining

•

Exemples anglais - français

dehydration press

presse de déshydratation
défense / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

dehydration of sludge

déshydration de la boue
transport terrestre / environnement / transports - iate.europa.eu

water of dehydration

eau de déshydratation
chimie - iate.europa.eu
[...]

hydration/dehydration cycle

cycle hydratation/deshydratation

vegetable dehydration plant

séchoir à légumes

Traductions en contexte anglais - français

Dehydration: Not drinking enough water leads to dehydration, and dehydration can cause dizziness.

Déshydratation: pas assez d’ eau potable conduit à la déshydratation et la déshydratation peut causer des étourdissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dehydration may be a termal or non-thermal dehydration (e.g., by alcohol extraction or freeze-drying).

La déshydratation peut être thermique ou non (exemple, par extraction à l'alcool ou lyophilisation).

industrie du bois - wipo.int
Severe dehydration: We're all familiar with dehydration.

La déshydratation sévère : Nous connaissons tous la déshydratation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Against this background, patients develop dehydration - dehydration.

Dans ce contexte, les patients développent une déshydratation - déshydratation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dehydration system includes a dehydration device (1), pressure reduction means (13), pressurizing means, and heating means.

Le système de déshydratation comprend un dispositif de déshydratation (1), des moyens de réduction de la pression (13), des moyens de mise sous pression, et des moyens de chauffage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Severe dehydration: we’re all familiar with dehydration.

La déshydratation sévère : Nous connaissons tous la déshydratation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shrivelled tubers due to excessive dehydration or dehydration caused by silver scurf shall not exceed 1,0 % by mass

les tubercules flétris à la suite dune déshydratation excessive ou dune déshydratation causée par la gale argentée ne dépassent pas 1 % de la masse

général - eur-lex.europa.eu
The dehydration may be a thermal or a non-thermal dehydration (e.g., by alcohol extraction or freeze-drying).

La déshydratation peut être thermique ou non thermique (p.ex., par extraction d'alcool ou lyophilisation).

santé - wipo.int
A dehydration catalyst for dehydrating bio-1-alcohols and method of forming the dehydration catalyst are also disclosed.

L'invention concerne également un catalyseur de déshydratation pour déshydrater des bio-1-alcools et un procédé de préparation du catalyseur de déshydratation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dehydration tubes can also be used.

Des tubes de déshydratation peuvent également être utilisés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The formulation consists of mirabilitum dehydration.

La formulation consiste principalement en Mirabilitum dehydratum.

santé - wipo.int
The membrane-separation active-sludge-processing device is configured so as to adjust the ratio of dehydration filtrate transported to the first dehydration filtrate transportation channel and the second dehydration filtrate transportation channel.

Le dispositif de traitement de boues actives à séparation par membrane est configuré de manière à ajuster le rapport du filtrat de déshydratation transporté et de la première et de la seconde voie de transport de filtrat de déshydratation.

politique de l'environnement - wipo.int
Then, the dehydration is also effected toward the side on which the dehydration had been restrained by the belt (35).

La déshydratation s'effectue ensuite également en direction du côté sur lequel la déshydratation avait été limitée par la bande (35).

industrie du bois - wipo.int
Stress can cause dehydration, and dehydration can cause stress.

Le stress peut causer la déshydratation, et la déshydratation peut causer du stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention further provides dehydration stress tolerant transgenic plants overexpressing dehydration-responsive extra cellular matrix (ECM) protein ferritin (CaFerl).

La présente invention propose en outre des plantes transgéniques tolérantes au stress provoqué par la déshydratation, surexprimant la protéine ferritine de matrice extracellulaire (ECM) sensible à la déshydratation (CaFerl).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод