Dictionnaire anglais - français

degeneration

communication - iate.europa.eu
The gain transistors may be coupled to different taps of a single source degeneration inductor or to different source degeneration inductors.

Les transistors de gain peuvent être couplés à différentes prises d'un seul inducteur de contre-réaction de source ou de différents inducteurs de contre-réaction de source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transconductance cell may include a tunable degeneration circuit.

La cellule de transconductance peut comprendre un circuit de contre-réaction accordable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Techniques for reducing undesired source degeneration inductance are disclosed.

La présente invention concerne des techniques permettant de réduire une inductance de contre-réaction de source indésirable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Amplifiers with configurable mutually-coupled source degeneration inductors are disclosed.

L'invention concerne des amplificateurs à inductances de contre-réaction de source couplées mutuellement configurables.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second source degeneration inductance is less than the first source degeneration inductance and may be dependent on the number of output signals generated in the second operating mode.

La deuxième inductance de contre-réaction de source est inférieure à la première inductance de contre-réaction de source et peut être dépendante du nombre de signaux de sortie générés dans le deuxième mode de fonctionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Journal of neuroscience methods 134 (2004) 23–35 quantitative and qualitative analysis of wallerian degeneration using restricted axonal labelling in yfp-h mice...investigated the usefulness of YFP-H transgenic mice [Neuron 28 (2000) 41] which express yellow fluorescent protein (YFP) in a restricted subset of neurons to study Wallerian degeneration in the PNS....
Contrôle digital d'une usine à boues activées à l'aide de modèles déterministes dynamiques.... Le niveau inférieur est constitué de deuxcontrôleurs à contre-réaction et sert à maintenir le procédé dansl'état fixé par le contrôleur à règles.Les...
santé - core.ac.uk - PDF: www.dns.ed.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Mucoid degeneration of the anterior cruciate ligament: frequently under-diagnosed entity in mri AbstractObjectiveThe purpose of our study was to describe the MR appearance of mucoid degeneration of the anterior cruciate ligament and to address its clinical significance.Patients...
Caractérisation des magnétomètres à induction...spectre).Le TP a pour but de comparer deux modes de fonctionnement du magnétomètre inductif permettant de s'affranchir de la résonance: la contre-réaction de flux et l'amplification en courant....
Regulation of axon degeneration after injury and in development by the endogenous calpain inhibitor calpastatin SummaryAxon degeneration is widespread both in neurodegenerative disease and in normal neural development, but the molecular pathways regulating these degenerative processes and the extent...
Histone demethylase expression enhances human somatic cell nuclear transfer efficiency and promotes derivation of pluripotent stem cells ... Overexpression of KDM4A significantly improves the blastocyst formation rate in human SCNT embryos by facilitating transcriptional reprogramming, allowing efficient derivation of SCNT-derived ESCs using adult Age-related Macular Degeneration (AMD) patient somatic nuclei donors....
Neurotropic and antioxidative activity of some selected species of monocotyledonous alkaloidal plants in vitro. viii.... Formation of β-amyloid deposits in brain tissue plays an important role - it is a protein which creates extracellular plagues around neurites and causes their degeneration and death....
degeneration
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Exemplary visual disorders include macular degeneration, retinitis pigmentosa, glaucoma, and/or retinal degeneration.

Procédés de traitement de troubles visuels, comprenant, par exemple : dégénérescence maculaire, rétinite pigmentaire, glaucome, et/ou dégénérescence rétinienne.

santé - wipo.int
The composition of the present invention is useful for treatment of light-injured retinal degeneration, especially macula lutea degeneration including age-related macula degeneration.

Cette composition est utile dans le traitement de la dégénérescence rétinienne induite par la lumière, notamment la dégénérescence de la macula lutea telle que la dégénérescence de la macula liée à l'âge.

santé - wipo.int
The degeneration is quantified by a degeneration index (DI) algorithm, applied to the structure enhanced image.

La dégénérescence est quantifiée par un algorithme d'indice de dégénérescence (DI), appliqué à l'image de structure améliorée.

informatique et traitement des données - wipo.int
This invention can be used for the treatment of retina degeneration diseases, particularly for macular degeneration treatment.

Elle peut servir au traitement des maladies dégénératives de la rétine, particulièrement au traitement de la dégénérescence maculaire.

santé - wipo.int
Both wet macular degeneration and dry macular degeneration can be treated using the methods of the invention.

Les formes mouillée et sèche de la dégénérescence maculaire peuvent être traitées à l'aide des procédés décrits dans cette invention.

santé - wipo.int
Pseudoxanthoma elasticum : evaluation of diagnostic criteria based on molecular data
... Two of the 25 patients showed such marked solar elastosis and macular degeneration that PXE could not be confirmed clinically....
... Les deux autres souffraient d'une élastose et d'une dégénérescence maculaire si importante qu'un diagnostic de PXE ne pouvait pas être confirmé cliniquement....
santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
In vitro maturation of canine oocyte
... over 90% in cattle), and high rate of degeneration in cultures (20 to 60%) despite attempts to improve culture media....
... Sa maturation in vitro, étudiée depuis une dizaine d'années seulement, reste très mal maîtrisée : faible taux de métaphase II (10 à 20 % contre plus de 90 % chez les bovins) et fort taux de dégénérescence en culture (20 à 60 %) malgré les essais d'amélioration des milieux de culture....
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Étude quantitative des anomalies de signal flair de la substance blanche dans les pathologies neurodégénératives... Au cours des dégénérescences lobaires fronto-temporales (DFT), et en particulier dans certaines formes génétiques, la présence d'hypersignaux flair de la substance blanche il a été rapporté...
santé - core.ac.uk -
Equine grass sickness... Cette maladie d’étiologie inconnue atteint presque exclusivement les chevaux à l’herbe qui développent des symptômes caractéristiques en relation avec une dégénérescence neuronale dans le système nerveux autonome et dans l'innervation intestinale.Les...
Gestion des patients à risque de dégénérescence maculaire liée à l'âge : une stratégie canadienneContexte : Élaborer une stratégie consensuelle pour la gestion des patients à risque de dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA) à l’intention des ophtalmologistes, optométristes et médecins du Canada.Méthodes :...
Etudes in vitro et in vivo de l'effet neuroprotecteur d'un peptide dérivé de la sélénoprotéine t, le pselt, dans un modèle de la maladie de parkinson.... La MP est caractérisée par une dégénérescence sélective et progressive des neurones dopaminergiques situés dans la substance noire pars compacta (SNc), et de leurs terminaisons nerveuses qui normalementlibèrent...
Médecine régénératrice du disque intervertébral : de la physiopathologie à l’application cliniqueInternational audienceUne large proportion des lombalgies sont expliquées par la dégénérescence du disque intervertébral (DIV)....
degeneration
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
This construction counteracts degeneration of the amalgam (30).

Cette configuration empêche la dégénération de l'amalgame (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The most common form of macular degeneration is called dry macular degeneration.

Le type plus commun de dégénération maculaire est la nommée comme dégénération maculaire sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is intended to provide a novel therapeutic method for a disease with apoptotic degeneration in eye tissue cells such as retinal pigment degeneration.

L’invention entend proposer un nouveau procédé thérapeutique pour une maladie dégénérative apoptotique dans les tissus cellulaires de l’œil comme la dégénération du pigment de la rétine.

santé - wipo.int
The American Macular Degeneration Foundation supports important research on the treatment macular degeneration.

L’American Macular Degeneration Foundation soutient d’importantes recherches sur le traitement de la dégénérescence maculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to the direct treatment of macular degeneration, particularly age-related macular degeneration (AMD), by administering an EMP2 inhibitor intraocularly or systemically.

La présente invention concerne le traitement direct de la dégénération maculaire, notamment la dégénération maculaire liée à l'âge (AMD), par l'administration intraoculaire ou systémique d'un inhibiteur d'EMP2.

santé - wipo.int
Uniqueness problem for meromorphic mappings with truncated multiplicities and moving targets, t math.cv/0405557
... We also give a theorem of linear degeneration for such maps with truncated multiplicities and moving targets....
... On donne aussi un théorème de dégénération linéaire pour des telles applications avec multiplicités coupées et avec des cibles mobiles....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modélisation musculo-squelettique personnalisée du rachis cervical
...developed.The aim of this PhD project is to exploit these scientific advancements to evolve towards a personalised musculoskeletal model of the intact, degenerated and instrumented cervical spine, thus contributing to the understanding of the degeneration mechanisms of the cervical spine and offering a means of orthopaedic and surgical treatment planning....
...musculaire.L’objectif de cette thèse est de s’appuyer sur ces avancées pour proposer une modélisation musculo squelettique personnalisée du rachis cervical intact, lésé et restauré chirurgicalement, dans le but de mieux comprendre les mécanismes de dégénération du rachis cervical et d’évoluer vers un outil de planification de traitements orthopédiques et chirurgicaux s’appuyant sur
général - core.ac.uk -
Infections tardives après stabilisation dynamique de la colonne lombaire par le système dynesysIntroductionLa stabilisation dynamique de la colonne lombaire a été développée comme alternative à la spondylodèse pour les lombalgies chroniques dans l'optique de réduire le risque de dégénération du segment adjacent....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Mutazioak progranulina genean: eragiten duten klinika, patologia eta rna mailako adierazpena...dugu.La dégénération du lobe fronto-temporel (FTLD) fait partie d'un complexe groupe de maladies qualifiées de démences....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

The implication of cell-derived microvesicles in retinal pigment epithelium degeneration
In industrialized countries, degeneration of the macula is the most common cause of irreversible vision loss after 65 years of age and is termed age-related macular degeneration (AMD)....
...La dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA), est la cause la plus fréquente de perte de vision irréversible dans les pays industrialisés, chez les personnes de plus de 65 ans....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des déchirures méniscales équines et de leur relation avec l’ostéoarthrose fémorotibiale
There is limited information available concerning normal equine meniscal morphology, its degeneration and role in osteoarthritis (OA)....
...La littérature contient peu d’informations concernant la morphologie méniscale équine normale, sa dégénérescence et son rôle dans l’ostéoarthrose (OA)....
général - core.ac.uk -
Dégénérescence musculaire chez caenorhabditis elegans : caractérisation morphologique et étude de suppresseurs
Muscle dystrophies are genetic diseases caraterized by progressive muscle degeneration....
...Les dystrpohies musculaires sont des maladies génétiques rares qui se caractérisent par une dégénérescence musculaire progressive....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Intérêt des cellules souches mésenchymateuses dans la thérapie du glaucome
Glaucoma is a sight-threatening retinal neuropathy associated with elevated intraocular pressure (IOP) due to degeneration and fibrosis of the trabecular meshwork (TM)....
... L’élévation de la PIO est due à la dégénérescence progressive du trabéculum....
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Physical degeneration will inevitably be followed by mental degeneration.

3- La mort physique sera immanquablement suivie de la résurrection corporelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steatosis (also called fatty change, fatty degeneration or adipose degeneration)

Stéatose (également appelé changement gras, la dégénérescence graisseuse ou la dégénérescence adipeuse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steatosis (also called fatty change, fatty degeneration, or adipose degeneration)

Stéatose (également appelé changement gras, la dégénérescence graisseuse ou la dégénérescence adipeuse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wet macular degeneration nearly always starts as dry macular degeneration.

Dégénérescence maculaire humide commence presque toujours la dégénérescence maculaire sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This document relates to methods and materials involved in identifying, predicting, and treating macular degeneration (e.g., age-related macular degeneration) in mammals.

L'invention concerne des procédés et des matériaux impliqués dans l'identification, la prédiction et le traitement de la dégénérescence maculaire (par exemple, la dégénérescence maculaire liée à l'âge) chez les mammifères.

industrie mécanique - wipo.int
If you lived to be 120, how would you deal with bone mass degeneration, or muscular degeneration or cognitive degeneration ?

Si vous viviez jusqu’à 120 ans, comment faire face à la dégénérescence de la masse osseuse, des muscles ou de nos facultés cognitives ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compositions and methods are particularly useful for treating subjects having age-related macular degeneration, particularly exudative or wet age-related macular degeneration.

Les compositions et les procédés sont particulièrement utiles pour traiter des sujets atteints d'une dégénérescence maculaire liée à l'âge, en particulier une dégénérescence maculaire liée à l'âge exsudative ou humide.

santé - wipo.int
The present invention further provides methods for treating nervous tissue degeneration, and for identifying an agent for use in treating nervous tissue degeneration.

En outre, cette invention concerne des méthodes permettant de traiter la dégénérescence des tissus nerveux, et des procédés permettant d'identifier un agent servant dans le traitement de la dégénérescence des tissus nerveux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dry macular degeneration is among two sorts of age-related macular degeneration.

La dégénérescence maculaire humide est l’un des deux types de dégénérescence maculaire liée à l’âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All people who have wet macular degeneration had dry macular degeneration first.

Toutes les personnes qui subissent une forme humide de dégénérescence maculaire étaient auparavant atteintes de la forme sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, dry macular degeneration can progress into wet macular degeneration.

Dans certains cas, la dégénérescence maculaire sèche peut progresser et se transformer en dégénérescence maculaire humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macular Degeneration — filter Sun’s UV rays and protect us from macular degeneration.

Dégénérescence maculaire : les noix de cajou peuvent filtrer les rayons UV du soleil et nous protègent contre la dégénérescence maculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administering a composition comprising PEDF and DHA will halt or slow down the initiation and progression of macular degeneration, retinitis pigmentosa and retinal degeneration.

L'administration d'une composition comprenant PEDF et DHA arrêtera ou ralentira l'initiation et la progression de la dégénérescence maculaire, la rétinite pigmenteuse et la dégénérescence rétinienne.

santé - wipo.int
Methods and compounds are disclosed for treating dry age-related macular degeneration, and preventing or delaying the onset of wet age-related macular degeneration.

La présente invention concerne des procédés et des composés permettant de traiter la dégénérescence maculaire liée à l'âge sèche et de prévenir la dégénérescence maculaire liée à l'âge humide ou de retarder son apparition.

santé - wipo.int
The negative conductance is generated based on capacitive degeneration.

La conductance négative est générée sur la base d'une dégénérescence capacitive.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues