Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

defuse

désamorcer

défense - iate.europa.eu
Defuse aggression, anticipate and avoid confrontation,

Désamorcer l’agression, anticiper et éviter la confrontation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different game modes (“Deathmatch”, “Defuse the bomb”, “Arms race”, “Capture the flag”, “Robbery” Competitive games (“Defuse the bomb”)

– Différents modes de jeu (“Deathmatch”, “Désamorcer la bombe”, “Armsrace”, “Capturer le drapeau”, “Vol qualifié”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different game modes (“Deathmatch”, “Defuse the bomb”, “Arms race”, “Capture the flag”, “Robbery” Competitive games (“Defuse the bomb”)

Différents modes de jeu ( « Combat à mort », « Désamorcer la bombe », « Course aux armements », « Capture du drapeau », « Vol qualifié »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Defuse aggression, anticipate and avoid confrontation,

Désamorcer l’agression, anticiper et éviter la confrontation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Defuse aggression, anticipate and avoid confrontation,

Désamorcer l’agression, anticiper et éviter la confrontation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
De l’émotion musicale à la farce
... In the more restricted samra which were organized by the singer Yahyâ al-Nûnû in the nineties, the joke had an additional function, that to defuse his intense emotional investment in musical practice....
... Dans les samra plus restreintes qui se déroulaient chez le musicien Yahyâ al-Nûnû dans les années quatre-vingt-dix, la plaisanterie avait une fonction supplémentaire, celle de désamorcer son investissement émotionnel intense dans la musique....
général - core.ac.uk -
▷
De la question du socialisme islamique au turkestan : le parcours d’arif klevleev (1874-1918)
... Then, the transposition of the idea of the “Islamic socialism” on the political, social and intellectual field of the Turkestanese society was only a Bolcheviks leaders’ tactic to defuse the probable religious resistance and to rally natives to the new regime...
... Ainsi, la transposition de l’idée du “socialisme islamique” sur le sol politique, social et intellectuel de la société turkestanaise n’a été qu’une démarche tactique des chefs bolcheviks afin de désamorcer les possibles résistances religieuses et de rallier la population locale au nouveau régime.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Mer de chine du sud ou mer des philippines de l'ouest ? conflits d'appropriation des espaces maritimes autour de l'archipel des spratley (nansha / truong sa / kalayaan) (south china sea or west philippine sea ? conflicting maritime claims in the spratly archipelago : nansha/ truong sa / kalayaan)
... This paper examines the maritime claims of the Philippine Republic in the context of these international tensions with the potential to trigger an armed conflict if the riparian countries are unable to find a lasting agreement to defuse the conflict....
... Cet article examine les revendications maritimes de la République philippine dans le contexte de ces tensions internationales ayant un potentiel de déclenchement de conflit si les pays riverains ne parviennent pas à trouver un accord durable permettant de désamorcer le conflit.Boquet...
général - core.ac.uk -
▷
Statistical assessment of gene fusion detection algorithms using rna sequencing data... We evaluated two gene fusion detection algorithms, TopHat-Fusion and deFuse, using transcriptomes derived from breast cancer biopsies and cell line....
▷
L'éléphant comme vecteurd'un tourisme communautaire et durable... Ce nouveau produit vise par la même occasion à créer une vague de sensibilisation concernant les mauvais traitements infligés aux éléphants en Inde et ainsi pouvoir mettre en lumière et peut-être désamorcer le conflit actuel opposant l’homme à l’animal dans le district de Wayanad, situé dans l’Etat du Kerala au sud de l’Inde
général - core.ac.uk - PDF: repository.tudelft.nlgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nfuse and defuse: verification of the original vti1a-tcf7l2 fusion transcript and identification of a fusion transcript and genomic breakpoint involving tcf7l2 and rp11-57h14.3....10.a)deFuse probability score,b)nFuse path score....
Par joannie poirier-bisson... » REMERCIEMENTS Un immense merci à André pour ta patience, ta générosité, ta grande disponibilité, ton sens de l'humour, ton écoute, ta capacité de désamorcer les crises d'anxiété et de découragemen
 PDF: figshare.com PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using mediation to defuse potential title vii situationsThis paper will provide an introduction to the use of mediation techniques used to defuse possible Title VII situations....
Les représentations de figures genderqueers en art actuel : identités et sexualités : lieux de subjectivités dissidentes... En jouant de ces codes hégémoniques de manière à en désamorcer la violence symbolique, Smith, Levine, Jourdain et Arsenault participent à une remise en cause des concepts même d'identité et de sexualité pour nous faire entrevoir...
 PDF: clutejournals.com PDF: www.archipel.uqam.ca
Refining data flow information using infeasible paths*... For example, def-use pairs that always span infeasible paths cannot be tested by any program input, preventing 100 % defuse, testing coverage....
La couverture de presse des manifestations altermondialistes lors du sommet des amériques de québec en avril 2001 : le rôle sociopolitique des médias en situation de contestation sociale... De même, les médias ont largement diffusé la rhétorique des autorités politiques visant à désamorcer et/ou à discréditer la contestation sociale....
 PDF: www.cs.virginia.edu PDF: www.archipel.uqam.ca
When ambiguity in treaty design becomes destructive: a study of transboundary water...accords.1 The use of ambiguities to defuse conºicts has also been seen in agreements pertaining to the settlement of transboundary environ
Les facteurs permettant la piétonnisation... J'ai ainsi soulevé trois questions: Qs1 - Existe-t-il un leadership fort pour mener (ou désamorcer) le projet? En d'autres mots, où se situe le pouvoir? Qs2 - Quelles sont les valeurs défendues par les principaux leaders menant à la mise en place ou au rejet du projet?...
 PDF: www.researchgate.net PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

de-energize

Traductions en contexte anglais - français

Ability to defuse hostile situations professionally.

Capacité à décrypter avec finesse les situations professionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lamia Boutaleb struggles to defuse Southbridge affair

Lamia Boutaleb peine à déminer le dossier Southbridge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seeking to defuse an increasingly hostile situation,

d’apaiser une situation de plus en plus tendue,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran's Intelligence Minister Ensures Readiness to Defuse Threats

La communauté des services de renseignements iraniens insiste sur la volonté de déjouer les menaces ennemies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early dengue virus infection could ‘defuse’ zika virus

Une infection précoce par le virus de la dengue pourrait «désamorcer» le virus Zika

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialogue remains the best option to defuse tensions.

Le dialogue reste dans tous les cas la meilleure façon d'apaiser les tensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three héroïnes were recruited to defuse it smoothly.

Trois héroïnes ont été recrutées pour la désamorcer en douceur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade, investment, and diplomacy may defuse rising tensions.

Le commerce, l'investissement et la diplomatie pourraient tout à fait désamorcer les tensions croissantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That will defuse the entire Middle East situation.

Cela désamorcerait la crise du Moyen-Orient tout entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Someone needs to defuse this situation, and quickly.

Quelqu'un allait devoir désamorcer cette situation, et vite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do everything you can to defuse their nervousness.

Faites du mieux que vous pouvez pour cacher votre nervosité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can ease surprises and defuse potential conflicts.

Cela peut rendre les surprises moins choquantes et désamorcer les conflits potentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Netanyahu tries to defuse these historical facts.

Toutefois, Netanyahu tente de désamorcer ces faits historiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use humor to defuse tense situations when appropriate.

Au lieu de cela, utiliser l'humour pour désamorcer la tension, le cas échéant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather than defuse them, these measures exacerbate them.

Plutôt que de les désamorcer, ces mesures les exacerbent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод