Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Particle collector scoops for improved exhaust in "axisymmetric" devices... The lay-out of the proposed scheme depends on the heat load on the leading edge in front of the scoop and on the deflector plate in front of the pumping ducts
général - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
An experimental study on the spray characteristics of residential sprinklers under low-flow and low-pressure conditions... Two commercially available sprinkler heads (with thin and massive frame arms) were modified, not only in terms of deflector plate design, but also with respect to the orifice diameter, in order to decrease the flow and study the effect on liquid sheet thickness, initial sheet angle, sheet...
Turbine stator well heat transfer and design optimisation using numerical methods... Furthermore an additional geometry with a stationary deflector plate is modelled and validated for the same flow cases.Experiments...
 PDF: core.ac.uk
Simulation and optimize design for deflector plate of the vehicle mounted vertically thermal launched missileAbstract: In this dissertation, academic analysis of the influence to deflector plate in gas jet field of a Vehicle-mounted Vertically Thermal Launched missile as well as simulation study....
Performance study of modified savonius water turbine with two deflector plates... The objective of the present work is to identify the optimal position of the deflector plate (on advancing blade side) placed upstream to the flow which would result in increase in power generated by the rotor....
 PDF: doaj.org
deflector plate
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The airflow passes beneath the deflector plate (20) and reverses direction.

Le flux d'air passe sous la plaque de déviation (20) et repart en sens inverse.

industries diverses - wipo.int
In addition, the pipe (26) is mounted to rotate relative to the deflector plate (38) in order to selectively expose the openings (45) in a position facing away from the deflector plate (38) for cleaning.

En outre, le tuyau (26) est monté rotatif par rapport à la plaque de déviation (38) afin de placer sélectivement les ouvertures (45) dans une position détournée de la plaque de déviation (38) pour les nettoyer.

industrie mécanique - wipo.int
The clean moist discharge air impinges on the deflector plate (20) and redirected downwardly toward a cavity (62).

L'air humide et propre évacué atteint la plaque de déviation (20) et est réorienté vers le bas en direction d'une cavité (62).

industries diverses - wipo.int
The rail is flattened by a narrowing of the throat or through combined action of the throat and a curved deflector plate.

La glissière est aplatie par un resserrement de la gorge ou par action combinée de la gorge et d'une plaque de déviation incurvée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cord rewinder assembly (12) for a wet vacuum cleaner (10) with a moist air discharge outlet includes a conventional cord rewinder (22) and a deflector plate (20).

L'invention concerne un ensemble enrouleur de cordon (12) pour aspirateur à eau (10) comportant un orifice d'évacuation d'air humide, qui comprend un enrouleur de cordon classique (22) et une plaque de déviation (20).

industries diverses - wipo.int
deflector plate
transport terrestre / industries charbonnière et minière / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
deflector plate
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A deflector plate directs the ejection into an ejection unit.

Une plaque déflectrice dirige l’éjection dans une unité d’éjection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A deflector plate can further be position downstream of the accelerator plate and adjacent the turbine.

Une plaque déflectrice peut en outre être positionnée en aval de la plaque d'accélération et adjacente à la turbine.

industrie mécanique - wipo.int
The deflector plate can also have a duckbill cross-sectional shape.

La plaque déflectrice peut également avoir une forme de bec de canard en section transversale.

industrie mécanique - wipo.int
A deflector plate (21) guides the entrained jet into the driving jet.

Une plaque déflectrice (21) guide le jet entraîné dans le jet d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
The deflector plate is perforated by a plurality of slots defining a plurality of tines.

Cette plaque déflectrice est perforée d'une pluralité de fentes formant une pluralité de dents.

industries du cuir et du textile - wipo.int
deflector plate
industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
deflector plate
industrie mécanique - iate.europa.eu
In one embodiment, the deflector comprises a deflector plate and a mounting plate connected by a hinge mechanism.

Dans un mode de réalisation, le déflecteur comprend une plaque de déflecteur et une plaque de montage reliée par un mécanisme d'articulation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
When the motorcycle is in motion, the air flow impacts the deflector plate, forcing the deflector to extend upward until a support web restrains the deflector plate.

Lorsque le motocycle est en mouvement, le flux d'air frappe la plaque de déflecteur, obligeant le déflecteur à s'étendre vers le haut jusqu'à ce qu'un voile de support retienne la plaque de déflecteur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The deflector plate is cut to length during installation.

La longueur du déflecteur est adaptée pendant l'installation.

organisation des transports - wipo.int
A protector plate located between the downpipe and the deflector plate improves the underwash layer stability.

Une plaque de protection située entre le tuyau descendant et la plaque de déflecteur améliore la stabilité de la couche d'affouillement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
At least two fasteners are provided for connecting the deflector plate to each side mounting plate.

Au moins deux éléments de fixation permettent de connecter le déflecteur à chaque plaque de montage latérale.

organisation des transports - wipo.int
Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrie... Un mur déflecteur a été mis en place en 1997 afin de modifier l'écoulement dans le canal et améliorer le guidage des poissons vers l'entrée du dispositif de dévalaison....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude sur modèle physique du nouvel évacuateur de crue du barrage de gage ii... Cet ouvrage est composé d'un PKWeir et d'un déversoir clpaet, suivi d'une auge de réception et d'une galerie d'évacuation avec un déflecteur à sa sortie
deflector plate
industrie mécanique - iate.europa.eu
A deflector plate (47) deflects the airflow from the pressure-reduction stage (19) through the first muffler disc (41), and thereby diffuses the air flow before it reaches the second muffler disc (43).

Une chicane (47) dévie le débit d'air en provenance de l'étage réducteur de pression (19) au passage du disque silencieux (41), ce qui a pour effet de diffuser le débit d'air avant qu'il n'atteigne le second disque silencieux (43).

politique de l'environnement - wipo.int
Collection de pièces de théâtre, formée par m. de soleinne. canevas et compliments inédits de pièces italiennes-françaises, représentées sur le théâtre-italien... — La Chicane amoureuse, com....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Chambray-lès-tours « la baraudière » : un établissement rural de la fin de l’âge du fer et du début de l’époque romaine...Est.Cela pourrait correspondre à l’aménagement d’une entrée en chicane qui reste hypothétiquedans la mesure ou deux sondages réalisé à l’emplacement des fossés au moment du diagnosticnous ont empêché de saisir clairement les modalités d’aménagement...
Sainte anne et sainte marie ou la lente assomption d’une rivalité mère-fille en terre acadienne... En effet, tout se joue comme si les représentants de l’élite clérico-nationaliste avaient réussi à imposer Marie de l’Assomption à l’ensemble du peuple acadien, en recréant ce que nous pourrions qualifier de chicane de famille mettant en scène, entre autres personnages, une mère et sa fille....
Decamps neveu : entrepreneur, révolutionnaire, ensorcelé... et premier journaliste cambrésien... Les déboires judiciaires de ce roi de la chicane ont généré un dossier archivistique suffisamment épais pour nourrir la première....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A water deflector plate and a water tank water inlet valve having the water deflector plate.

La présente invention se rapporte à une plaque d'évacuation d'eau et à une vanne d'admission d'eau de réservoir d'eau qui comprend la plaque d'évacuation d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
Kinking deflector plate (68) is affixed inside head (50).

Une plaque (68) de déflexion déformable est fixée à l'intérieur de la tête (50).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The machine levels the sand surface by means of a mouldboard deflector plate.

La machine égalise la surface du sable à l'aide d'une lame niveleuse.

général - eur-lex.europa.eu
Also taught is a deflector plate located between the outlet and the filter element.

L'invention concerne aussi une plaque de déflexion disposée entre la sortie et l'élément filtrant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The water deflector plate comprises a main body (500) having a front side and a rear side.

La plaque d'évacuation d'eau comprend un corps principal (500) qui comporte un côté avant et un côté arrière.

industrie mécanique - wipo.int
An outside of the deflector plate (310) protrudes at least partly beyond the door lock towards the outside.

Un côté extérieur de la plaque de rebondissement (310) fait saillie au moins en partie au-dessus de la serrure de porte vers l'extérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As the rail elements (14) impact deflector plate (68), kinks or plastic hinges are created in elements (14).

Lorsque les éléments (14) de glissière heurtent la plaque (68) de déflexion, des plis ou des coudes se forment dans les éléments (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The deflector plate (144) is oriented in generally parallel juxtaposed relation distal to the distal face of the discharge nozzle.

La plaque de déflecteur est orientée en relation générale de juxtaposition parallèle, distale par rapport à la surface distale de la buse de décharge.

santé - wipo.int
The deflector plate is provided in a length that is greater than the necessary width to cover the tarping system.

Le déflecteur présente une longueur supérieure à la largeur nécessaire permettant de couvrir le système de bâchage.

organisation des transports - wipo.int
With the Big Green Egg, indirect cooking can be done with the deflector plate.

Avec le Big Green Egg, la cuisson indirecte peut se faire grâce au déflecteur offert en option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A launch pad (I used a tripod made from water pipes) with deflector plate

Un pad de lancement (j'ai utilisé un trépied fabriqué à partir de tuyaux d'eau) avec plaque de déflecteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a domestic fire, the flame deflector plate thereof being made partially or entirely of a coated foam ceramic.

L'invention concerne un poêle de chauffage domestique, dont la plaque d'inversion de flamme est entièrement ou partiellement composée de mousse céramique enduite.

industrie mécanique - wipo.int
A downpipe extends from the bottom of the barrel directing the existing slurry onto a deflector plate deflecting the slurry radially and outwardly.

Un tuyau descendant se prolonge depuis le fond de ladite citerne d'alimentation et guide la suspension existante en direction d'une plaque de déflecteur déviant la suspension de façon radiale et vers l'extérieur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On many vehicles, a bullet deflector plate was also added to the driver’s vision block.

Sur de nombreux exemplaires une plaque de déflection de projectiles avait été fixée sur le bloc de vision du conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each mounting element is arranged to be aligned with a corresponding flange when the deflector plate is mounted to the side mounting plates.

Chaque élément de montage est disposé de manière à être aligné avec un rebord correspondant quand le déflecteur est monté sur les plaques de montage latérales.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues