Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Furthermore, the invention relates to a conveyor belt with said deflection roller and to a milling device with a conveyor belt with said deflection roller.

L'invention concerne en outre une courroie transporteuse équipée de cette poulie de renvoi et un dispositif de fraisage équipé d'une courroie transporteuse dotée de cette poulie de renvoi.

production - wipo.int
In order to determine tensile stress distribution, sensors are provided in the deflection roller which can measure forces acting in the radial direction of the deflection roller.

Des capteurs pouvant mesurer des forces s'exerçant dans la direction radiale de la poulie de renvoie sont prévus pour déterminer la répartition des contraintes de traction.

industrie mécanique - wipo.int
Said belt-type carrier means loads the deflection roller in a loading direction (16, 16') that is directed substantially perpendicularly to an axis (9) of said deflection roller.

Le moyen de support du type courroie sollicite la poulie de renvoi dans une direction de sollicitation (16, 16') orientée sensiblement perpendiculairement à un axe (9) de la poulie de renvoi.

production - wipo.int
To this end, at least one deflection roller (18) is driven.

Afin de diminuer la force exercée sur les filaments spiralés (11'), l'invention propose qu'au moins une poulie de renvoi (18) puisse être entraînée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The brace (19) for the superlift device is directed via the deflection roller.

Il est prévu un rouleau de renvoi monté à l'extrémité libre dudit chevalet et qui sert à guider le hauban (19) du système de super-levage.

production - wipo.int
Renvoi de l'adresse de la municipalité de rennes, lors de la séance du 6 juillet 1790... Renvoi de l'adresse de la municipalité de Rennes, lors de la séance du 6 juillet 1790....
général - core.ac.uk -
Renvoi au comité de la marine d'une lettre du ministre, lors de la séance du 2 octobre 1790Renvoi au comité de la marine d'une lettre du ministre, lors de la séance du 2 octobre 1790....
Le non-renvoi des qpc. unité ou diversité des pratiques de la cour de cassation et du conseil d'etat. actes du colloque de clermont-ferrand des 26-27 octobre 2017, n. droin et a. fautré-robin (dir.), institut universitaire varenne, 2018, 300 pNational audienceL'étude du non-renvoi des questions prioritaires de constitutionnalité (QPC) par les Cours suprêmes présente un caractère singulier à bien des égards et notamment car elle touche à l'office ...
Renvoi au comité des finances de deux lettres, lors de la séance du 4 juillet 1790Renvoi au comité des finances de deux lettres, lors de la séance du 4 juillet 1790....
Renvoi au pouvoir exécutif des affaires d'emprisonnement illégal, lors de la séance du 6 aout 1789Renvoi au pouvoir exécutif des affaires d'emprisonnement illégal, lors de la séance du 6 aout 1789....

Traductions en contexte anglais - français

A pre-heater (1) with a first heating surface (3) associated to an adjustable deflection roller is linked to a second heating surface (13) linked to the deflection roller (10).

Un dispositif de préchauffage (1) avec une première surface chauffante (3) associée à un rouleau de déviation ajustable est reliée à une deuxième surface chauffante (13) reliée au rouleau de déviation (10).

industrie du bois - wipo.int
A deflection roller (3) is arranged on the other side of the strip (1), seen in the transportation direction of the strip (1) and offset with respect to the cleaning brush (5), on which deflection roller (3) the strip (1) rests.

De l'autre côté de la bande (1), décalé par rapport à la brosse de nettoyage (5) dans le sens de transport de la bande, se trouve un rouleau de renvoi (3) sur lequel repose la bande (1).

communication - wipo.int
The deflection roller (17) comprises at least one groove (20) for receiving at least one dog (18).

Le cylindre déflecteur (17) présente au moins une rainure pour la réception d'au moins l'un des organes d'entraînement (18).

industries diverses - wipo.int
The stand (2) also supports a rotating deflection roller (13) which guides the cable during deflection and presents a cable guide surface (15) having an oblique profile (21).

Le montant (2) porte également une poulie de déviation (13), qui guide le câble lors du changement de direction et qui peut présenter une surface de guidage (15) de câble à profil oblique (21).

industrie mécanique - wipo.int
The case frame houses the spindle axis, the electrical motor, the drive belt, the yarn guide, the vertical deflection roller, the horizontal deflection pulley and the impulse reader.

Dans le bloc-bâti viennent se loger l'axe de la brochette, le moteur électrique, la courroie de transmission, le guide-fil, le rouleau de déviation verticale, la poulie de déviation horizontale et le lecteur d'impulsions.

production - wipo.int
The deflection roller comprises an inner ring (11) and an outer ring (1) with a traction surface (15).

La poulie de renvoi comporte une bague intérieure (11) et une bague extérieure (1) pourvue d'une surface de traction (15).

production - wipo.int
The invention is chiefly characterized in that the upper and/or lower deflection roller (21, 22) is designed as a tightening roller at the beginning of the wedge.

L'invention se caractérise principalement en ce qu'au début de la partie cunéiforme, les rouleaux supérieurs et/ou inférieurs se présentent sous forme de rouleaux de serrage.

industrie du bois - wipo.int
The sheet deflector device is a deflection roller (8) which rotates in the direction of movement of the sheet.

Le dispositif de renvoi est un cylindre de renvoi (8) entraîné en rotation dans le sens de déplacement de la nappe.

production - wipo.int
Method and device for contacting a band circulating at a high speed in a liquid in a deflection roller.

Procédé et dispositif de mise en contact d'une bande en circulation à grande vitesse dans un liquide et d'un rouleau de déflexion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Am embossing strip (24) is deflected around the support rollers (18) and the at least one deflection roller (22).

Une bande d'estampage (24) entoure les cylindres d'appui (18) et le cylindre déflecteur (22) au moins.

communication - wipo.int
The elevator also comprises a braking mechanism for applying dissipative braking torque countering its rotation on the deflection roller.

L'ascenseur comprend en outre un système de freinage qui exerce sur le galet de renvoi un couple de rotation de freinage dissipatif qui s'oppose à sa rotation.

production - wipo.int
One of the two continuous conveyor belts (4, 5) is returned by way of a diverting/ deflection roller (8).

Le retour de l'une des deux bandes transporteuses sans fin (4, 5) s'effectue par l'intermédiaire d'une poulie de déviation ou de renvoi (8).

industrie mécanique - wipo.int
The deflection roller (1) is fixed to a machine part by means of a screw (5) which is inserted in an inner ring (7) of the roller bearing (2).

La poulie de renvoi (1) est fixée sur une partie de machine à l'aide d'un raccord fileté (5) qui est inséré dans une bague intérieure (7) du palier à roulement (2).

industrie mécanique - wipo.int
A profile roller (1) having several diameter taperings arranged over the length of the roller are arranged on the axis (10) and above the deflection roller (11) of the short strip (4) of a cover strip system (4,5).

Un rouleau (1) profilé comportant plusieurs rétrécissements de son diamètre sur sa longueur se trouve sur l'axe (10) et au-dessus du rouleau de déviation (11) de la bande la plus courte (4) d'un système convoyeur de type sandwich (4, 5).

production - wipo.int
Each tying rope is connected to a separate controlled winch via one respective deflection roller that is anchored on the ground.

Les câbles d'amarrage sont reliés à chaque treuil à commande par le biais d'une poulie de renvoi ancrée au sol.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues