Publications scientifiques

From

personal

environment to personal learning environment
... Our position paper aims firstly at

defining Personal

Environment.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
From personal environment to personal learning environment... Our position paper aims firstly at defining Personal Environment....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Lgbt online social networking applications... Special attention is given to defining personal relationships into three categories: friendship, dating, and causal sex “hooking up....
général - core.ac.uk - PDF: trace.tennessee.edu

Exemples anglais - français

santé - acta.es
commercialisation / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A: Rosalie’s true

defining personal

trait is her beauty.

Le trait personnel définissant Rosalie est sa beauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Income aside, work is also important in defining personal identity.

Mis à part le revenu qu'on en tire, le travail est aussi important pour définir l'identité personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each berth is enclosed by a curtain, defining personal space and providing some privacy.

Chaque couchette est entourée d’un rideau, définissant un espace personnel et offrant une certaine intimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for evaluating financial plans includes the steps of defining personal information (102) and account properties (104) and opening balances of each account (108).

Ce procédé consiste à définir des informations personnelles (102), des propriétés des comptes (104) et des soldes d'ouverture de chaque compte (108).

informatique et traitement des données - wipo.int
33.1 governing the collection, use and disclosure of personal information by insurers or a class of insurers and, for that purpose, defining personal information;

33.1 régir la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels par les assureurs ou une catégorie de ceux-ci et, à cette fin, définir ce qu’on entend par renseignements personnels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When planning your donation, you contribute to the hospital’s future needs while defining personal, financial and fiscal goals.

En planifiant votre don, vous contribuez aux besoins futurs de l’hôpital tout en pouvant réaliser vos objectifs personnels, financiers et fiscaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fundamental liberties protected by the Fourteenth Amendment extend to certain personal choices central to individual dignity and autonomy, including intimate choices defining personal identity and beliefs.

En outre, ces libertés étendre à certains choix personnels centraux à la dignité individuelle et l'autonomie, y compris les choix intimes qui définissent l'identité personnelle et croyances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By defining personality type, the MBTI® (Myers-Briggs Type Indicator) tool builds a robust foundation for life-long personal development.

En définissant le type de personnalité, l’outil MBTI (Myers-Briggs Type Indicator) offre une base solide pour le développement personnel tout au long de la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By defining personality type, the MBTI® (Myers-Briggs Type Indicator) tool builds a robust foundation for life-long personal development.

En définissant le type de personnalité, l’outil MBTI (Myers-Briggs Type Indicator) offre une base solide pour le développement personnel tout au long de la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Privacy Act deals with this issue by defining personal information of a person who has been deceased for twenty years as not being personal information for the purposes of the Act.

La Loi sur la protection des renseignements personnels traite de cette question en excluant de la définition des renseignements personnels aux fins de la loi les renseignements personnels concernant une personne décédée depuis vingt ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I went through a defining personal struggle of whether or not to dye my hair dark brown, in order to be taken seriously.

J'ai dû faire face à un conflit intérieur, à savoir si je devais teindre ou non mes cheveux brun foncé afin d'être prise au sérieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This generational experience and acceptance of technology can create tension in defining personal relationships, organizational solutions, and many other critical aspects of the culture.

Cette expérience générationnelle et l'acceptation de la technologie peuvent créer des tensions dans la définition des relations personnelles, des solutions organisationnelles et de nombreux autres aspects critiques de la culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A personal-care appliance having a handle defining a cavity.

La présente invention concerne un appareil de soins personnels comportant un manche définissant une cavité.

industrie mécanique - wipo.int
A personal gear carrier has a first pocket defining piece, a second pocket defining piece and an adjustable strap.

L'invention concerne un porte-matériel personnel ayant une première pièce délimitant une poche, une deuxième pièce délimitant une poche et une sangle réglable.

industries diverses - wipo.int
A personal communications system has a plurality of personal communications units (10a, 10b, 10c) defining a network.

L'invention porte sur un système de communication personnel comportant une pluralité d'unités (10a, 10b, 10c) de communications formant un réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues