Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit / justice / droit de l'union européenne / droit civil / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
droit / justice / droit de l'union européenne / droit civil - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the

defendant takes

the view that this submission is out of time

la défenderesse estime qu'il y a forclusion

union européenne - iate.europa.eu
The defendant takes the position that 20 months would be an appropriate sentence under the circumstances.

Selon lui, une peine d'emprisonnement de 20 mois serait appropriée dans les circonstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any evidence that the defendant takes threats seriously and has tried to protect against them will help in court.

Toutes preuves pouvant démontrer que le défendeur prend au sérieux ces menaces et tente de les limiter est utile au tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the defendant takes the view that this submission is out of time

la défenderesse estime qu'il y a forclusion

union européenne - iate.europa.eu
01 Domicile of the defendant or co-defendant

01 domicile du défendeur ou du codéfendeur

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
01 Domicile of the defendant or co-defendant

01 domicile du défendeur ou du codéfendeur

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
A prosecutor (PROSS-e-kyu-tor) takes the government’s side against the defendant.

Un procureur en anglais « prosecutor » (PROSS-e-kyu-tor) prend le parti du gouvernement contre l’accusé(e).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
takes for the defendant, that in case he shall be cast in this suit,

à l'intendant, afin que celui-ci en demandât confirmation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civil cases are when someone, the plaintiff, takes another person, the defendant, to court.

C’est un acte d’huissier par lequel une personne, le demandeur, invite une autre personne, le défendeur, à se présenter devant un tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The judge takes into account the mitigation and any reports and references on the defendant.

Le juge tiendra également compte des mesures d’atténuation et des rapports et références concernant le défendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the common law system sentencing takes place after a defendant is convicted of a crime.

Dans le système « common law » la détermination de la peine a lieu après qu'un défendeur est déclaré coupable d'un crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It takes place in the community of the Northwest Territories where the Plaintiff and Defendant live.

La conférence de règlement a lieu dans la collectivité des Territoires du Nord-Ouest où vivent le demandeur et le défendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the common law system sentencing takes place after a defendant is convicted of a crime.

Information sur les peines Dans le système « common law » la détermination de la peine a lieu après qu'un défendeur est déclaré coupable d'un crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The defendant takes the position that 20 months would be an appropriate sentence under the circumstances.

Selon lui, une peine d'emprisonnement de 20 mois serait appropriée dans les circonstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these circumstances, the Schienen‑Control Kommission takes the role of the defendant in the judicial proceedings.

La Schienen-Control Kommission joue alors le rôle de partie défenderesse dans la procédure judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues