Dictionnaire anglais - français

25.01(2) In a counterclaim, pleadings shall consist of the counterclaim (Form 27A or 27B), defence to counterclaim (Form 27C) and reply to defence to counterclaim (Form 27D), if any.

25.01(2) La procédure écrite dans la demande reconventionnelle comprend la demande reconventionnelle (formule 27A ou 27B), la défense reconventionnelle (formule 27C) et, le cas échéant, la réponse reconventionnelle (formule 27D).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) In a counterclaim, pleadings shall consist of the counterclaim (Form 27A or 27B), defence to counterclaim (Form 27C) and reply to defence to counterclaim (Form 27D), if any.

(2) La procédure écrite dans la demande reconventionnelle comprend la demande reconventionnelle (formule 27A ou 27B), la défense reconventionnelle (formule 27C) et, le cas échéant, la réponse à la défense reconventionnelle (formule 27D).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27.06 A reply to defence to counterclaim (Form 27D), if any, shall be delivered within ten days after service of the defence to counterclaim.

27.06 La réponse reconventionnelle (formule 27D), le cas échéant, est remise dans les dix jours suivant la signification de la défense reconventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27.05 (1) The plaintiff and any other defendant to a counterclaim who is already a party to the main action shall deliver a defence to counterclaim (Form 27C) within twenty days after service of the statement of defence and counterclaim.

27.05 (1) Le demandeur, ainsi que le défendeur reconventionnel qui est déjà partie à l’action principale, remet sa défense reconventionnelle (formule 27C) dans les vingt jours suivant la signification de la défense et demande reconventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If no notice of intent to defend has been filed by the same party, a statement of defence, a defence to counterclaim, a defence to crossclaim or a third party defence, $175.

Si aucun avis d’intention de présenter une défense n’a été déposé par la même partie, une défense, une défense reconventionnelle, une défense à la demande entre défendeurs ou une défense à la mise en cause, 175 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

15.5 If the Statement of Reply contains a Defence to Counterclaim, within 30 days of its receipt the Respondent shall send to the Registrar a Statement of Reply to Counterclaim.

15.5 Si le mémoire en réplique contient une défense à demande reconventionnelle, dans les trente jours de sa réception, le défendeur envoie au greffier un mémoire en réplique sur demande reconventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues