Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
A defect in title may exist, for example, if the immovable was incompletely described in a previous sale or when the seller did not have the full capacity to dispose of it.

Un vice de titres peut exister, par exemple, si l’immeuble a été désigné de façon incomplète lors d’une vente antérieure ou lorsque le vendeur n’avait pas la pleine capacité de s’en départir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
defect in title
droit - iate.europa.eu
Any other claims of the Purchaser against the Supplier or Its agents or any such claims exceeding the claims provided for in this Article IX, based on a defect in title are excluded.

Toute autre réclamation de l’Acheteur à l’égard du Fournisseur ou de ses agents ou toute autre réclamation excédant la réclamation prévue à l’article IX, fondée sur un défaut de titre, est exclu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any other Claims of the Purchaser against the Supplier or its agents or any such Claims exceeding the Claims provided for in this Article IX, based on a defect in title, are excluded.

Toute autre réclamation de l’Acheteur à l’égard du Fournisseur ou de ses agents ou toute autre réclamation excédant la réclamation prévue à l’article IX, fondée sur un défaut de titre, est exclu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Finally, Quit Claim Deeds are used to cure a defect in title.

En général, on utilise le « Quitclaim deed » pour réparer les défauts reliés à un titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the defect in title is not based on an instruction of the customer; and

Le défaut concernant le titre de propriété ne résulte pas d’une instruction du Client; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the defect in title is not based on an instruction of the customer; and

Le défaut concernant le titre de propriété ne résulte pas d’une instruction du Distributeur; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the defect in title is not due to an instruction given by the customer; and

Le défaut concernant le titre de propriété ne résulte pas d’une instruction du Client; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, A2S Furnishing Systems is entitled to a reduction in the purchase price or a withdrawal from the contract in the event of a defect in title or a defect in accordance with statutory provisions.

Par ailleurs, selon les dispositions légales, A2S furnishing systems est autorisée à réduire le prix d’achat ou à résilier le contrat dans le cas de défauts matériels ou de vices de droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any other Claims of the Purchaser against the Supplier or its agents or any such Claims exceeding the Claims provided for in this Article IX, based on a defect in title, are excluded.

Tout autre recours de l'Acheteur à l'encontre du Fournisseur ou de ses agents ou tout autre recours dépassant les recours mentionnés dans le présent article IX, sur la base d'un défaut du titre de propriété, sont exclus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues