Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

defatting

dégraissage

produit alimentaire - iate.europa.eu
The defatting process deforms the nuts.

Le procédé de dégraissage déforme les noix.

technologie alimentaire - wipo.int
The partial defatting of the cocoa mass is preferably carried out using a decanter (50).

Le dégraissage partiel de la pâte de cacao se fait de préférence dans un décanteur (50).

technologie alimentaire - wipo.int
The kit comprises by a defatting gel, different types of peeling gels and a neutralizing gel.

La trousse comprend un gel de dégraissage, différents types de gels dermabrasifs et un gel de neutralisation.

santé - wipo.int
Injection of orbital fat removed by transconjunctival defatting method

Injection de graisse orbitale éliminée par la méthode de dégraissage trans-conjonctivale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gelatin is produced by defatting and chopping rind, hydrolysing with acid, neutralising, and extracting with water.

Selon l'invention, la gélatine est produite par dégraissage et broyage de couenne, hydrolyse à l'aide d'acide, neutralisation et extraction à l'aide d'eau.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
Simplifying the defatting of full-thickness skin using “razor strop” methodDefatting is usually required when patients undergo fullthickness skin grafting....
▷
Influence du décapage sur la tenue en fatigue de l'alliageal7010-t7451 traité par oxydation anodique chromique... Ilest également montré que la correction des résultats de fatigue par le coefficient de concentration de contrainte local, déterminé par la méthode des éléments finis à partir du relevé du profil de rugosité, permet de rationaliser les courbes de fatigue de cet alliage : l’ensemble des résultats d’essais obtenus sur des éprouvettes n’ayant rien subi après l’usinage ou n’ayant subi que les phases de dégraissage et de décapage s’alignent sur une même courbe de fatigue maîtresse....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Metabolic flux distribution during defatting of steatotic human hepatoma (hepg2) cells... Defatting kinetics are highly dependent upon the extracellular medium composition; however, the pathways involved are poorly understood....
Bayonne (64) 3, rue passemillon : rapport d'étude spécifique... Au premier étage, l’épaisseur moindre de la maçonnerie, au sud, pose la question de reprises par dégraissage ou par reconstruction ; elle laisse à penser que la courtine antique n’était déjà plus en place ou n’a pas été conservée à ce niveau lors de l’implantation du premier...
 PDF: doaj.org
Fat extraction yield from mealworms under different defatting treatments, and crude protein and true protein content of defatted mealwormsa.Fat extraction yield from mealworms under different defatting treatments, and crude protein and true protein content of defatted mealwormsa.
 PDF: figshare.com
Defatting of fat loaded primary human hepatocytes (phh).Panel A: The positive are of oil red O of the defatting treatment group was reduced by 28% in comparison with the vehicle control group over 24 hours and 54% over 48 hours....
 PDF: figshare.com
Simplifying the defatting of full-thickness skin using “razor strop” method AbstractDefatting is usually required when patients undergo fullthickness skin grafting....

Synonymes et termes associés anglais

oil and grease removal

•

cleaning

•

pillar stripping

•

scouring

•

degreasing

•

slimming down

[...]

dry cleaning

•

defatted

•

Traductions en contexte anglais - français

Transconjunctival defatting method removes orbital fat in one time

La méthode de dégonflage transconjonctivale élimine la graisse orbitale en une fois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
description of other adverse local (e.g. defatting of skin) and systemic effects in addition to dermal irritation or corrosion.

description de tout autre effet local néfaste (par exemple dessèchement de la peau) et des effets systémiques.

sources et branches du droit - eur-lex.europa.eu
In the case of using fat-rich fish bone, it is preferable to perform a defatting treatment.

Dans le cas de l'utilisation d'arêtes de poisson riche en matières grasses, il est préférable de mettre en œuvre un traitement dégraissant.

technologie alimentaire - wipo.int
Skin contactMay cause defatting of the skin, but is not an irritant.

Contact cutané Peut provoquer la délipidation de la peau mais n'est pas irritant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transconjunctival defatting does not cut the skin, so there is little swelling

La délipidation trans-conjonctivale ne coupe pas la peau, donc il y a peu de gonflement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30 minutes of transconjunctival defatting operation on the left and right

30 minutes de dégonflage transconjonctival à gauche et à droite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain in the treatment of transconjunctival defatting is suppressed by anesthesia and analgesics

La douleur dans le traitement de la délipidation transconjonctivale est supprimée par l'anesthésie et les analgésiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any processing steps (e.g. defatting) performed by the supplier should be validated, monitored and justified.

Toute étape de transformation (p. ex. dégraissage) effectuée par le fournisseur devrait être validée, surveillée et justifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is achieved by defatting the nuts partially and then infusing them with a non-digestible or partially digestible fat-like material.

Ce résultat est obtenu en éliminant partiellement la graisse des cacahuettes puis en introduisant par infusion une substance semblable à une graisse non digestible ou partiellement digestible.

technologie alimentaire - wipo.int
The source can be prepared from serum from butter oil production or from the retentate from microfiltration of whey for defatting purposes.

Elle peut être obtenue à partir du sérum de beurre émulsionné ou de rétentats de filtration de petit lait effectuée à des fins de dégraissage.

technologie alimentaire - wipo.int
Prolonged or repeated contact may result in defatting and drying of the skin causing irritation and dermatitis (rash).

Tout contact prolongé ou répété peut entraîner un dessèchement de la peau pouvant provoquer des irritations et des dermites (érythèmes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bears and sagging under the eyes that you don't want to fail with the transconjunctival defatting...

Ours et affaissement sous les yeux que vous ne voulez pas échouer avec la méthode de dégonflage t...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A heating furnace that in steps requiring heating, such as a defatting step, allows appropriately grasping of the properties of gas in the furnace.

La présente invention concerne un four de chauffage qui, dans des étapes qui nécessitent un chauffage, telles qu'une étape de dégraissage, permet l'utilisation appropriée des propriétés de gaz dans le four.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a defatting apparatus for reducing the fat content of deep-fried snack products by sucking out excess fat.

La présente invention concerne un appareil servant à l'extraction des matières grasses en vue de réduire la teneur en matières grasses de produits frits de type amuse-gueule par élimination des matières grasses en excès.

technologie alimentaire - wipo.int
Mucopolysaccharides are produced by treating fish cartilages with an enzyme or an alkali and subjecting the thus obtained aqueous solution to defatting, deodorization, decoloration, filtration and drying.

L'invention concerne des mucopolysaccharides produits par traitement de cartilages de poisson au moyen d'une enzyme ou d'un alcali.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод