Dictionnaire anglais - français

defamed

droit - iate.europa.eu
Religions, instead of individuals, can be defamed.

Les religions, plutôt que les individus, peuvent être diffamées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 17- No one’s honour or good name may be defamed.

L'article 17 dispose que ni l'honneur ni la réputation de quiconque ne devra être diffamé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their reintroduction is a tool by which individuals can be defamed and declared outside the law.

Leur réintroduction est un instrument avec lequel des personnes peuvent être diffamées et déclarés hors-la-loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arguments can now be defamed — but it is more effective to silence them through the media.

Maintenant, les arguments peuvent être diffamés – mais il est plus efficace de les faire taire dans les médias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person can’t be defamed by a statement that is said or written only to him or herself.

On ne peut être diffamé par une déclaration que quelqu'un a écrite ou dite seulement à vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body of sound: sounding out the history of science... To be interested in sound was to be defamed as being unscientific, noncompositional, unmanly....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Review of hayyim pesah and eli yassif, 3cem3ethe knight, the demon and the virgin: an anthology of hebrew stories from the middle ages3c/em3e... A few texts such as The Story of a Rich Man and a Beautiful Woman and The Defamed Innocent Woman come from the famous manuscript OR....
Pertanggungjawaban pers terhadap pemberitaan yangmencemarkan nama baik... The issue raised is how theform of legal liability that do the press against libel and what are obstancles in the legal liabilityof the press carried the news that defamed the legal research aims to find a form of the pressagainst libel and find barriers in the legal liability committed to the preaching of the press whodenigrate....
defamed
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Qu’est-ce qu’un « film refuge » ?
... This film is discussed on the basis of the problem of bodies and forbidden places, which leads us to consider defamed fugitives and their so-called “infamous slums”...
... Le film est discuté à partir du problème des corps et des lieux interdits, qui amène à considérer les fugitifs diffamés et leurs prétendus « taudis infâmes ».The...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Their families were defamed for three generations.

Leurs familles furent soumises à l’infamie durant trois générations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaza is regularly defamed as terrorists, fundamentalists.

Gaza est régulièrement diffamée : terroristes, intégristes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pro-Palestinian politicians are defamed as anti-Semites.

Les hommes politiques propalestiniens sont calomniés comme antisémites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mair’s editorial about Kari Simpson clearly defamed her.

Il est clair que l’éditorial de M. Mair sur Kari Simpson la diffamait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was defamed with the [government’s] ECL move.

Il a notamment été déchargé de la participation à l'organisation des déplacements officiels du président[234].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are criminalised, imprisoned, defamed, and often killed.

Ils sont criminalisés, emprisonnés, calomniés et souvent assassinés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
events, and they alternately ignored and defamed her.

commettaient de tels actes, et les aurait sciemment ignorés et camouflés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
his death because he was defamed, slandered, dirtied;

Dont la mort touche, offense, espouvante et entame,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was defamed with the [government’s] ECL move.

Il a notamment été déchargé de la participation à l'organisation des déplacements officiels du président[244].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passage at issue had therefore defamed Mrs Rosenkranz.

Le passage en question était donc diffamatoire pour Mme Rosenkranz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Father de Nantes was indeed defamed but not condemned.

L’abbé de Nantes était certes diffamé, mais pas condamné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They defamed my character and ruined my reputation.

Ils ont trompé la justice et ont détruit ma réputation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was defamed with the [government’s] ECL move.

Il a notamment été déchargé de la participation à l'organisation des déplacements officiels du président[273].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fr. de Nantes was indeed defamed but not condemned.

L’abbé de Nantes était certes diffamé, mais pas condamné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
which you are attacked, defamed, and accused of lying.

Ils sont insultés, méprisés et accusés de mentir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues