Exemples anglais - français

communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The oil pan comprises an oil pan main body (2) section which includes a

deep pan

section (4) for storing lubricating oil, and a shallow

pan

section (5) integral with the deep pan section (4).

Ledit carter comporte un corps principal (2) comprenant une partie profonde (4) recevant l'huile de graissage et une partie superficielle (5), d'une pièce avec la partie profonde (4).

industrie mécanique - wipo.int
A baffle plate (3) is fixedly disposed inside the oil pan main body (2) and extends to cover a lower part of an inside of the deep pan section.

Une plaque de séparation (3), fixée à l'intérieur du corps principal (2), recouvre une partie inférieure de l'intérieur de la partie profonde.

industrie mécanique - wipo.int
The baffle plate is located spaced from a surface of the lubricating oil stored inside the deep pan section.

Ladite plaque, sensiblement horizontale lorsque le véhicule où est monté le moteur se trouve sur une route sensiblement horizontale, est située à une certaine distance de la surface de l'huile de graissage contenue dans la partie profonde.

industrie mécanique - wipo.int
If you use a narrow, deep pan the granita will take longer to freeze.)

(Si vous utilisez un moule étroit et profond, le granité prendra plus de temps à geler.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you use a narrow, deep pan the granita will take longer to freeze.)

(Si vous utilisez un moule étroit et profond, le granité prendra plus de temps à geler.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a round deep pan made of heavy metal, with handles on both sides.

C'est une casserole ronde et profonde faite de métal lourd, avec des poignées des deux côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A casserole (French: diminutive of casse, from Provençal cassa 'pan'[1]) is a large, deep pan used both in the oven and as a serving vessel.

Français: diminutif de casse, du Cassa provençal “Pan” [1]) est une grande casserole profonde utilisée à la fois dans le four et comme un récipient de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A casserole is a large deep pan that is used both as a serving vessel in the oven.

Une casserole est un grand plat profond utilisé à la fois dans le four et en tant que navire de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stir-fry pan is a round, deep pan that may have straight sides with a slightly rounded base or more commonly a round base that slopes out and upward.

Sauté pan est un rond, plat profond qui peut avoir des côtés droits avec une base légèrement arrondie ou plus communément une base ronde qui descend sur et vers le haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good way to do this is to put it into a colander, in a deep pan of water.

Un bon moyen de le faire est de le mettre dans une passoire, dans une casserole d’eau profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good way to do this is to put it into a colander, in a deep pan of water.

Une bonne façon de le faire est de le mettre dans une passoire, dans une grande casserole d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A good way to do this is to put it into a colander, in a deep pan of water.

Une bonne façon de le faire est de le mettre dans une passoire, dans une casserole d'eau profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because you have limited area and areas to work well with, be sure to buy a drain with a deep pan.

Parce que vous avez des surfaces limitées et l'espace pour travailler avec, assurez-vous que vous achetez un évier avec un bol profond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because you have limited area and areas to work well with, be sure to buy a drain with a deep pan.

Puisque vous avez des surfaces limitées et de l'espace pour travailler, assurez-vous d'acheter un évier avec un bol profond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because you have limited area and areas to work well with, be sure to buy a drain with a deep pan.

Etant donné que vos surfaces et votre espace de travail sont limités, assurez-vous d’acheter un évier avec un bol profond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues