Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A deep brain stimulation (DBS) system (10) provides a multiplicity of stimulation channels through which stimulation may be delivered deep within the brain of the patient.

L'invention concerne un système (10) de stimulation cérébrale profonde (DBS) doté de plusieurs canaux de stimulation par lesquels on peut délivrer une stimulation profonde au cerveau du patient.

santé - wipo.int
This document discusses brain stimulation models, systems, devices, and methods, such as for deep brain stimulation (DBS) or other electrical stimulation.

La présente invention concerne des modèles, des systèmes, des dispositifs et des méthodes de stimulation du cerveau, tels que ceux qu'on utilise pour la stimulation cérébrale profonde (SCP) ou pour une stimulation électrique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Also disclosed is an apparatus for deep brain stimulation.

La présente invention concerne en outre un appareil pour la stimulation cérébrale profonde.

santé - wipo.int
The invention relates to a device for locating the target spot of electrodes used for brain stimulation, particularly deep brain stimulation.

Dispositif permettant de localiser le point cible d'électrodes pour la stimulation cérébrale, en particulier pour la stimulation cérébrale profonde.

santé - wipo.int
Alzheimer’s Brain Damage Reversed by Deep Brain Stimulation?

Dommage causé par la maladie d'alzheimer inversée par une stimulation cérébrale profonde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation précoce des comportements hyper-dopaminergiques dans la maladie de parkinson après stimulation cérébrale profonde : description et facteurs prédictifs
... Since most studies focused only on late follow up, our objectives were to explore prevalence of early (occurring during the first 3 months post-surgery) HDs in Parkinson disease patients treated by deep brain stimulation (DBS) and to identify possible predictive factors of HDs....
... Étant donné que la plupart des études se sont concentrées sur un suivi tardif, nos objectifs étaient d’évaluer la prévalence des THs précoces (à 3 mois post-opératoire) chez les patients parkinsoniens traités par stimulation cérébrale profonde (SCP) et d'en identifier les facteurs prédictifs....
général - core.ac.uk -
Suicide après implantation pour stimulation cérébrale profonde des noyaux subthalamiques dans la maladie de parkinson
Objectives: To determine the suicide rate and suicidal attempt rate for patients with a parkinson disease who had a surgery for deep brain stimulation of the subthalamic nucleus, and find some risk factors for these patients....
...Objectifs de l’étude : Evaluer le taux de suicide et le taux de tentatives de suicides dans la population des patients parkinsoniens opérés par stimulation cérébrale profonde des noyaux sub-thalamiques au CHU de Grenoble et mettre en évidence de potentiels facteur de risques pouvant mener à un geste suicidaire chez les...
général - core.ac.uk -
Traitement nociceptif sous-cortical : implications dans les douleurs parkinsoniennes. approche expérimentale chez le rat
... It is interesting to note that PD patients suffer from a complex painful symptomatology, improved by deep brain stimulation of the subthalamic nucleus (STN), one of the key regions of the BG....
... Il est intéressant de constater que les patients Parkinsoniens présentent une symptomatologie douloureuse complexe, améliorée par la stimulation cérébrale profonde du noyau subthalamique (NST), une des régions clé des GB....
général - core.ac.uk -
Subcortical nociceptive processing : implications for parkinson's disease pain symptoms. experimental approach in the rat
... It is interesting to note that PD patients suffer from a complex painful symptomatology, improved by deep brain stimulation of the subthalamic nucleus (STN), one of the key regions of the BG....
... Il est intéressant de constater que les patients Parkinsoniens présentent une symptomatologie douloureuse complexe, améliorée par la stimulation cérébrale profonde du noyau subthalamique (NST), une des régions clé des GB....
général - core.ac.uk -
Doi: 10.3389/fnint.2011.00021 authenticity, depression, and deep brain stimulationstudy on deep brain stimulation (DBS) targeting treatment-refractory major depressive disorder (MDD)....
Analyse morphométrique du noyau sous-thalamique en imagerie par résonance magnétique nucléaire à 1.5 tesla...audienceIntroduction.– Le ciblage anatomique primaire direct du noyau sous-thalamique (NST) dans le traitement de la maladie de Parkinson en stimulation cérébrale profonde, est une méthode basée sur l’imagerie....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Étude rétrospective de la localisation des contacts effectifs sous-thalamiques chez 53 parkinsoniens sévères : analyse des couples de contacts par une approche unifiée (droit-gauche) et indépendante (droit et gauche)National audienceEn stimulation cérébrale profonde sous-thalamique pour maladie de Parkinson sévère, la localisation des contacts est souvent simplifiée, appelée stimulation chronique du noyau sous-thalamique...
Effets non-moteurs, limitations et futur de la stimulation cérébrale profonde dans la maladie de parkinsonLa stimulation cérébrale profonde (DBS, deep brain stimulation) dans la maladie de Parkinson a l'avantage, par rapport à la lésion classique, d'être réversible et adaptable....
Reconnaissance de prosodie émotionnelle : une approche par la stimulation chronique du noyau sous-thalamiqueLa stimulation cérébrale profonde du noyau sous-thalamique (NST) est une stratégie efficace dans le traitement des symptômes moteurs de la maladie de Parkinson....
deep brain stimulation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Furthermore, the present invention relates to a deep brain stimulation (DBS) system (100).

L'invention concerne en outre un système de stimulation cérébrale profonde (SCP) (100).

santé - wipo.int
Intracranial stimulation includes deep brain stimulation (DBS) (stimulation through depth electrodes) and cortical stimulation (subdural electrodes).

La stimulation intracrânienne inclut la stimulation cérébrale profonde (SCP) (stimulation par des électrodes profondes) et la stimulation corticale (par des électrodes sous-durales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intracranial stimulation includes both deep brain stimulation (DBS) (stimulation through depth electrodes) and cortical stimulation (subdural electrodes).

La stimulation intracrânienne inclut la stimulation cérébrale profonde (SCP) (stimulation par des électrodes profondes) et la stimulation corticale (par des électrodes sous-durales).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invasive techniques, such as deep brain stimulation (DBS) and vagus nerve stimulation (VNS), are a third option for therapeutic brain stimulation.

Les techniques invasives comme la stimulation cérébrale profonde (SCP) et la stimulation du nerf vague (SNV) constituent une troisième option dans la stimulation cérébrale thérapeutique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the history of deep brain stimulation (DBS)?

Quel est l’historique de la stimulation cérébrale profonde (SCP) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgical site infections after deep brain stimulation surgery: frequency, characteristics and management in a 10-year periodBackground/Aims: Deep brain stimulation (DBS) implant infection is a feared complication, as it is difficult to manage and leads to increased patient morbidity....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Original paper the ethics of deep brain stimulation for the treatment of anorexia nervosaAbstract There is preliminary evidence, from case re-ports and investigational studies, to suggest that Deep Brain Stimulation (DBS) could be used to treat some patients with Anorexia Nervosa (AN)....
 PDF: ftp:
Deep brain stimulation—possible treatment strategy for pathologically altered body weight?... Deep brain stimulation (DBS), a method that influences the neuronal network, is by now known for its safe and effective applicability in patients with Parkinson’s disease....
 PDF: doaj.org
767pallidotomy for parkinson’s disease—a k y tan et al stereotactic microelectrode-guided posteroventral pallidotomy and pallidal deep brain stimulation for parkinson’s diseaseThree patients underwent stereotactic posteroventral pallidotomy, and 1 patient underwent pallidal deep brain stimulation, for medically intractable symptoms of advanced Parkinson’s disease, characterized by peak-dose levodopa dyskinesias, wearing-off fluctuations, tremor, ...

Publications scientifiques

Somatotopie observée dans le gpi: analyse d'effets moteurs indésirables au cours d'une stimulation cérébrale profonde chez un patient parkinsonien...enregistrements électrophysiologiques effectués au cours de neurochirurgies, en considérant des mouvements volontaires ou passifs des patients, ou encore sur les effets cliniques des stimulations cérébrales profondes (SCP) effectuées pour traiter les mouvements anormaux....
organisation de l'entreprise / santé / organisation des transports - core.ac.uk -
Une véritable communauté d’apprentissage professionnelle en gestion des comportements. le soutien au comportement positif (scp)... C’est exactementl’objectif lorsqu’une école implante le Soutien au comportement positif (SCP)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La personnalité comme facteur prédictif des symptômes comportementaux et psychologiques chez les patients qui présentent des troubles cognitifs légers...changes.-Cette thèse a eu pour objectif d'étudier l'impact des traits de la personnalité sur le développement de symptômes comportementaux et psychologiques (SCP) chez des personnes qui présentent de troubles cognitifs légers (Mild Cognitive Impairment ou MCI) par rapport à un groupe de sujets contrôle en bonne santé sans troubles ...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Limiter le temps-écrans des enfants favorise leur développement langagier...2018.Afin de favoriser le développement physique des enfants, la Société canadienne de pédiatrie (SCP) recommande de limiter leur temps-écrans quotidien à moins d’une heure chez les 2 à 4 ans et à deux heures chez les plus âgés....
général - core.ac.uk - PDF: eduq.info
Dynamique des éléments minéraux fertilisants dans un ferrisol de martinique sous culture bananière. application à la programmation de la fumure... Le seuil critique de pluviosité (SCP) pour ces deux éléments est estimé entre 150 et 200 mm suivant le cycle de la culture bananière....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An implantable system and method for deep brain stimulation (DBS) treatments.

L'invention a pour objet un système implantable et un procédé de traitement par stimulation du cerveau en profondeur (DBS, deep brain stimulation).

santé - wipo.int
Deep brain stimulation isn't successful for everyone.

La stimulation cérébrale profonde ne convient pas à tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep Brain Stimulation Effective In Early Parkinson's

Stimulation cérébrale profonde efficace chez les parkinsoniens précoces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep brain stimulation isn’t suitable for everyone.

La stimulation cérébrale profonde ne convient pas à tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alzheimer's damage reversed by deep brain stimulation

Dommage causé par la maladie d'alzheimer inversée par une stimulation cérébrale profonde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep brain stimulation: current and future perspectives

Stimulation cérébrale profonde: présent et futur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep brain stimulation is becoming very precise.

La stimulation cérébrale profonde est de plus en plus précise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep brain stimulation: a reset button for the HD brain?

La stimulation cérébrale profonde : bouton de réinitialisation pour le cerveau MH ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biopsies can be obtained during neurosurgical procedures such as deep brain stimulation.

Les échantillons de biopsies peuvent être obtenues pendant des interventions neurochirurgicales, telles qu'une stimulation cérébrale profonde.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Deep brain stimulation and transcranial magnetic stimulation are still under study.

La stimulation cérébrale profonde et la stimulation magnétique transcrânienne sont aussi à l’honneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vagus nerve stimulation and deep brain stimulation have also shown promise.

La stimulation du nerf vague et la stimulation cérébrale profonde sont aussi des pistes étudiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ipsilateral deep brain stimulation is a therapy in which an electrode is implanted in the brain near the hypothalamus to enable deep brain stimulation.

La stimulation cérébrale profonde ipsilatérale est une thérapie dans laquelle une électrode est implantée dans le cerveau près de l’hypothalamus afin de permettre une stimulation cérébrale profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the present invention relates to a deep brain stimulation system, a low-count connector element (11) and to a method of manufacturing a probe system (10) for a deep brain stimulation system.

De plus, l'invention concerne un système de stimulation cérébrale en profondeur, un élément connecteur de faible numération (11) et un procédé de fabrication d'un système de sonde (10) pour un système de stimulation cérébrale en profondeur.

santé - wipo.int
Lead extensions, systems, and methods providing MRI compatible deep brain stimulation (DBS) and spinal cord stimulation (SCS) systems are described.

On décrit des rallonges de câble, des systèmes et des procédés offrant des systèmes de stimulation cérébrale profonde (deep brain stimulation, DBS) et de stimulation de la moelle épinière (spinal cord stimulation, SCS) compatibles avec une IRM.

santé - wipo.int
Movement disorders, e.g., Parkinson's disease: deep brain stimulation (DBS), brain pacemakers

Troubles du mouvement, par ex. la maladie de Parkinson : stimulation cérébrale profonde (DBS, THS), stimulateur cérébral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues