Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

decreases

diminutions

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
inventory changes (first increases, then decreases

les variations de stock (en premier lieu les augmentations, ensuite les diminutions

général - eur-lex.europa.eu
In premature infants, vancomycin clearance decreases as postconceptional age decreases.

Dans les bébés prématurés, vancomycin les diminutions d'autorisation puisque l'âge post-conceptionnel diminue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradual decreases in sleep debt decrease sleep intensity (42).

Les diminutions progressives de la profondeur du sommeil réduisent l'intensité du sommeil.

santé - wipo.int
Provided is a solid-state image pickup device that suppresses decreases in sensitivities for picking up images and decreases in resolution caused by phase difference pixels.

La présente invention concerne un dispositif analyseur d'images à semi-conducteur qui supprime les diminutions de sensibilités pour capturer des images et les diminutions de résolution causées par les pixels de différence de phases.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Decreases in mortality and significant decreases in infection rate were also observed with SGX942 treatment.

Des diminutions de la mortalité et les diminutions significatives dans le taux d'infection ont été également observées avec la demande de règlement SGX942 et sont encore évaluées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Stimulations auditives controlatérales et mécanismes actifs cochléaires : vulnérabilité physiologique de la cochlée
... The results show that the amplitude of some frequency bands decreases in a frequency selectivity manner, but for other bands, the decrease is small without frequency specificity or even absent....
... Les résultats montrent qu'alors que l'amplitude de certaines bandes de fréquence diminue particulièrement bien et de façon fréquence spécifique, d'autres ne montrent que de faibles diminutions, non liées à la fréquence....
général - core.ac.uk -
▷
Failure of changes in intracapillary pressures to alter proximal fluid reabsorption
... Micropuncture measurements in the euvolemic recipients demonstrated significant increases in efferent plasma flow rate (QEA), capillary hydraulic pressure (Pc), and decreases in mean capillary oncotic pressure (π¯c)....
... Des mesures par microponction chez les receveurs normovolémiques ont démontré des élévations significatives du débit plasmatique efferent (QEA) et de la pression hydraulique capillaire (PC), et des diminutions de la pression oncotique capillaire moyenne (π¯c)....
général - core.ac.uk -
▷
Strong association of hla-dr2 and mt1 with idiopathic membranous nephropathy in japan
... The decreases of MT3 and MT4 were statistically significant but those of DR4 and DRw9 were not....
... Les diminutions de MT3 et MT4 étaient significatives, mais non celles de DR4 et DRw9....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of peritubular oncotic pressure on rat proximal tubule electrical resistance
... Hypooncotic and hyperoncotic perfusions led to significant decreases and increases in the electrical resistance respectively....
... Les perfusions hypo et hyperoncotiques ont conduit à des diminutions et à des augmentations respectives significatives de la résistance électrique....
général - core.ac.uk -
▷
Uso del modello “rothc” per simulare la dinamica del carbonio organico del suolo in un inceptisuolo franco-limoso in nord italia sottoposto a differenti pratiche di fertilizzazione
... RothC simulated well observed SOC decreases in 71 samples (RMSE=7.42;...
...EF=0.79), mais il est pas efficace en cas d'augmentation et des diminutions du SOC (96 échantillons; RMSE=12.37;...
général - core.ac.uk -
▷
Measurement of neutron flux and gamma dose rate distribution inside a water phantom for boron neutron capture therapy study at dalat research reactor... The results showed that effective thermal neutron dose rate along the center line of the water phantom had a maximum value of 479 mSv h-1 at 1 cm in phantom and then decreases rapidly to 4.87...
▷
Caractérisation des impacts des changements climatiques sur les plaines inondables du bassin versant de la rivière châteauguay... Tous les modèles, sauf le CSIRO, prévoient des diminutions des débits des crues....
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: journalarticle.ukm.mygénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Does renewable energy generation decrease the volatility of electricity prices? an analysis of denmark and germany... We find that in Denmark wind power decreases the daily volatility of prices by flattening the hourly price profile, but in Germany it increases the volatility because it has a stronger impact on off-peak prices....
Modélisation régionale 3d des écoulements souterrains dans la région du complexe tourbeux de lanoraie, québec, canada... Par exemple, les résultats du modèle numérique montrent que 1) 52% de l'eau qui circule annuellement dans la tourbière vient directement de l'aquifère sableux de l'ancien delta de Sorel, 2) les débits de base des différentes rivières environnantes sont constitués majoritairement (48% à 100%) d'eau ayant préalablement circulée dans le complexe tourbeux de Lanoraie et 3) des diminutions de 20% et 50% de la recharge annuelle causeraient des diminutions de 16% et 41% respectivement, en moyenne, des débits de base de la région, ce qui pourrait avoir ...
 PDF: discovery.ucl.ac.uk PDF: core.ac.uk
Radiation of miapaca2 cells impairs migration and pni predominantly through compromised cellular viability.... Dose-dependent decreases in cancer cell number, attributable to radiation induced cell death, correlated with results from migration assay....
Effet de l'ombrage sur la mise en place des organes reproducteurs et les rendements de l'arachide (arachis hypogaea l.)... Quand il est appliqué sur les plantes avant ou au début de la formation des gousses, il réduit le nombre de gousses formées et le poids de matière sèche végétale respectivement de 30 et 25% de façon irréversible, ce qui entraîne les plus fortes diminutions de rendement....
 PDF: figshare.com PDF: agritrop.cirad.fr
Intérêts et possibilités d'amélioration génétique du palmier à huile sous fort déficit hydriqueAfin de pallier aux diminutions de rendements consécutifs à un déficit de l'alimentation hydrique chez le palmier à huile, les auteurs ont identifié au Sud-Bénin des géniteurs transmettant à la fois...
 PDF: agritrop.cirad.fr
"les cadences et bransles des cieux". spectacles, fêtes et cérémonies à l'époque de louis xiii... Sur les accords délicats du luth, la voix, " ambassadeur ordinaire de nos âmes ", s'élève, colorée des ornements du chant, de diminutions sans cesse renouvelées, cherchant à toucher l'homme dans la prière ou dans la fête, à le gouverner " pour la guerre et pour la récréation ", cherchant à mouvoir le...

Exemples anglais - français

Vcc decreases.

Par exemple, quand une unité de batterie est drainée pendant l'utilisation du dispositif, Vcc diminue.
électronique et électrotechnique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The inulm decreases viscoelasticity whereas the surfactant decreases adhesiveness.

L'inuline diminue la viscoélasticité tandis que le tensioactif réduit l'adhésivité.

technologie alimentaire - wipo.int
Vcc decreases.

Par exemple, quand une unité de batterie est drainée pendant l'utilisation du dispositif, Vcc diminue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conversely, as the rate of notifications decreases, the interval also decreases.

Inversement, l'intervalle diminue à mesure que la vitesse des notifications diminue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pore size 'resolution' decreases as oil viscosity and/or Sw decreases.

La 'résolution' de la taille de pores décroît avec la viscosité de l'huile et/ou Sw.

industrie mécanique - wipo.int
The first output voltage level decreases as the negative supply voltage decreases.

Le premier niveau de tension de sortie baisse à mesure que la tension d'alimentation négative décroît.

informatique et traitement des données - wipo.int
This reduction decreases the search area, decreases search time, decreases power consumption, and limits detection to the area of interest to the user.

Cette réduction diminue la zone de recherche, le temps de recherche, la consommation d'énergie et limite la détection à la zone d'intérêt pour l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conversely, as the storage capacity increases, working area capacity decreases and write performance decreases.

A l'inverse, à mesure que la capacité de stockage augmente, la capacité de la zone de travail diminue et la performance en écriture diminue.

informatique et traitement des données - wipo.int
An output voltage of the pressure sensor (36) decreases as the battery voltage decreases.

Une tension de sortie du capteur de pression (36) diminue à mesure que la tension de batterie diminue.

industrie mécanique - wipo.int
The weight of the principal component data of each dimension decreases as the contribution decreases.

Le poids des données de composantes principales de chaque dimension diminue au fur et à mesure que la contribution diminue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Decreases due toamountstaken against allowances

Reprises sur dépréciations liées à des sorties dactif du bilan

général - eur-lex.europa.eu
Compensation for decreases in production

Compensation pour diminution de la production

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Decreases due toamounts reversed for

Réductions dues à des montants repris de pertes sur

général - eur-lex.europa.eu
Thus, download time decreases reasonably.

Ainsi, la durée de téléchargement diminue de manière raisonnable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When price decreases, quantity supplied decreases.

Quand le prix baisse, la quantité offerte diminue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In children, performance decreases, concentration decreases.

Chez les enfants, la performance diminue, la concentration diminue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод