Dictionnaire anglais - français

deconstruct

prejudice

droits et libertés - iate.europa.eu

deconstruct

stereotypes

droits et libertés - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contextes socio-territoriaux de la vie culturelle et de ses événements
... The development of certain technologies, in the fields of information and communication, the triumph of the virtual worlds tend to deconstruct artificially the concrete contexts of cultural life and to replace them by an invented, imagined Hyper reality....
... Cependant, de plus en plus, les événements culturels se déconnectent, en apparence tout au moins, des réalités du quotidien...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contextes socio-territoriaux de la vie culturelle et de ses événements (cultural events in social and spatial contexts)
... The development of certain techniques, in the fields of information and communication, the triumph of the virtual worlds tend to deconstruct artificially the concrete contexts of cultural life and to replace them by an invented, imagined "hyper-reality"....
général - core.ac.uk -
L'intégration... mais qu'est-ce donc ?
... In this paper we will try to show how sustained observation can help to deconstruct some of its implicit meaning....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Deconstruct: general purpose protein database search on the substructure leveldeconSTRUCT webserver offers an interface to a protein database search engine, usable for a general purpose detection of similar protein (sub)structures....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
[[alternative]]research and creation of the deconstruct and construct of digital image...this.The principle of digital image is to divide up colors; hues to the smallest independent unit, then through powerful calculation function of computer to enable people completely deconstruct the basic element of an image....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
“get off my internets”: how anti-fans deconstruct lifestyle bloggers’ authenticity work... Specifically, it looks at how participants in the blogging anti-fan community Get Off My Internets (GOMI) identify and deconstruct lifestyle bloggers’ efforts to perform an ‘authentic’ persona....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The use of dreadds to deconstruct behavior... Further, the coupling of chemogenetics with imaging techniques to monitor neural activity in freely-moving animals now makes it possible to deconstruct the complex whole-brain networks that are fundamental to behavioral states....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Deconstruct the Cross for Jesus and simultaneously, we deconstruct the cross for all human beings.

Le but est de déconstruire la croix de jésus et simultanément, nous déconstruisons la croix pour tous les êtres humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a need to deconstruct a whole world without wanting to destroy it, but to deconstruct constructively.

Il y a à déconstruire tout un monde, sans pour autant vouloir le détruire, déconstruire constructivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Collaborative Classrooms that Deconstruct Standards

Des salles de classe collaboratives qui déconstruisent les standards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientists deconstruct process of bacterial division

Des chercheurs du Duke dissèquent le processus de division bactérienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understanding of Voidness to Deconstruct Our Projections

Comprendre la vacuité pour déconstruire nos projections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To deconstruct the myths and doubts surrounding […]

Pour contrer le pessimisme et la méfiance qui entourent[...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orléan proceeds to deconstruct the substantialist paradigm.

André Orléan se livre à une déconstruction précise du paradigme substantialiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must deconstruct patriarchal systems of oppression.

Le système de l’oppression patriarcale doit être éradiqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carefully fold the branches and deconstruct your tree.

Pliez soigneusement les branches et déconstruisez votre arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without hesitating, Zuo Mo started to deconstruct it.

Pour bâtir, Junya Watanabe a commencé par déconstruire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need to deconstruct these two deceptive appearances.

Il faut déconstruire ces deux apparences trompeuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deconstruct and rebuild the track in record time !

Déconstruire et reconstruire la piste en un temps record !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All that is possible is to “deconstruct” text.

Tout ce qui demeure possible de faire est de « déconstruire » les textes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to deconstruct a Hollywood post-apocalyptic movie?

Cela vous rappelle un mauvais film post-apocalyptique hollywoodien ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can thus deconstruct the order of representation.

Elle peut ainsi déconstruire l’ordre de la représentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues