Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Mr. Bungle released a song entitled "The Bends," also in reference to decompression sickness.

Mr. Bungle a sorti une chanson intitulée «The Bends», également en référence à la maladie des caissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rock band Radiohead released an album entitled The Bends, a reference to decompression sickness.

Le groupe de rock Radiohead a sorti un album intituléThe Bends , en référence à la maladie des caissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rock band Radiohead released an album entitled The Bends, a reference to decompression sickness.

Le groupe de rock Radiohead a sorti un album intituléThe Bends, en référence à la maladie des caissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nitrogen is the culprit in causing decompression sickness, more commonly know as the "bends".

L'azote est le coupable de causer la maladie de décompression, plus communément connu sous le nom de « bends ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rock band Radiohead released an album entitled The Bends, a reference to decompression sickness.

Le groupe de rock Radiohead a sorti un album intituléThe Bends, en référence à la maladie des caissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence report: risk of decompression sickness (dcs)The Risk of Decompression Sickness (DCS) is identified by the NASA Human Research Program (HRP) as a recognized risk to human health and performance in space, as defined in the HRP Program...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Late consequences of the neurological forms of decompression sicknessVarious neurological forms of decompression sickness are classified and an inquiry two and a half to five and a half years after the acute illness is reported....
Research article a new measure of decompression sickness in the rat... In this study we assessed the reliability of a tilting-board grip score as a measure of decompression sickness in rats....
 PDF: ftp:
Spinal cord degeneration in a case of "recovered" spinal decompression sickness.Degeneration in the spinal cord of goats after experimental decompression sickness is well documented but opportunities to examine the long-term effects in man are rare....
A new measure of decompression sickness in the ratIn this study we assessed the reliability of a tilting-board grip score as a measure of decompression sickness in rats....
 PDF: doaj.org
decompression sickness
santé - iate.europa.eu
Bends — An imprecise term denoting any form of Caisson Disease or decompression sickness.

Courbe — Un terme imprécis indiquant n'importe quelle forme de maladie de Caisson ou de maladie de décompression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bends — An imprecise term denoting any form of Caisson disease or decompression sickness.

Courbe — Un terme imprécis indiquant n'importe quelle forme de maladie de Caisson ou de maladie de décompression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bends — An imprecise term denoting any form of Caisson disease or decompression sickness.

Courbe — Un terme imprécis indiquant n'importe quelle forme de maladie de Caisson ou de maladie de décompression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
decompression sickness
général - iate.europa.eu
What is the difference between Decompression Illness and Decompression Sickness?

C'est quoi la différence entre la maladie de décompression et l'accident de décompression ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henry’s Law explains the phenomena of decompression sickness.

La loi de Henry explique l’accident de décompression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decompression sickness You should ensure that You do not dive for 24 hours prior to flying in order to minimise the risk of decompression sickness.

Accident de décompression Vous devez veiller à ne pas effectuer de plongée au cours des 24 heures précédant le vol et ce, afin de minimiser le risque d’accident de décompression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nitrogen being the main cause of decompression problems, decreasing the percentage has three effects: increasing the non-decompression time, reduce fatigue and reduce the risk of decompression sickness.

L’azote étant le principal responsable des problèmes de décompression, en diminuer le pourcentage a trois effets : augmenter les temps de plongée sans palier, diminuer la fatigue et diminuer le risque d’accident de décompression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This reduces the tolerance for nitrogen and thus increases the risk of decompression sickness.

Cela réduit la tolérance pour l’azote et augmente les risques d’accident de décompression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' hyperbarie a-t-elle des effets à long terme sur la mémoire et l'attention ?: corrélations entre performances neuropsychologiques et imagerie cérébrale fonctionnelleLa plongée est devenu un sport populaire, mais connaît-on les risques encourus lors de sa pratique, en absence d’un accident de décompression ? Quelle est l’influence de l’hyperbarie sur le cerveau? Ce travail porte sur 200 volontaires, n’ayant jamais eu d’accident de décompression....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Signes neurologiques en sortie de plongée : accident de décompression à expression cérébrale ou accident vasculaire cérébral... Le traitement d'un accident de décompression est la recompression thérapeutique mais il peut retarder la prise en charge d'un AVC....

Publications scientifiques

Caractérisation de la diversité d'une population à partir de mesures quantifiées d'un modèle non-linéaire. application à la plongée hyperbare
... This study has been motivated by the need for estimating the distribution of the parameters of a biophysical model of decompression, in order to be able to predict the risk of decompression sickness....
... Ce travail a été motivé par le besoin d'estimer la distribution des paramètres d'un modèle biophysique de décompression afin d'être capable de prédire un risque d'accident....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

decompression sickness type II” means a decompression sickness that is characterized by 1 or more of the following symptoms:

maladie de la décompression de type II » Maladie de la décompression caractérisée par un ou plusieurs des symptômes suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
decompression sickness type I means a decompression sickness that is characterized by one or both of the following symptoms:

maladie de la décompression de type I » Maladie de la décompression caractérisée par l’un ou l’autre, ou les deux, des symptômes suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
decompression sickness type I” means a decompression sickness that is characterized by 1 or both of the following symptoms:

maladie de la décompression de type II » Maladie de la décompression caractérisée par un ou plusieurs des symptômes suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
decompression sickness type II means a decompression sickness that is characterized by one or more of the following symptoms:

maladie de la décompression de type II » Maladie de la décompression caractérisée par un ou plusieurs des symptômes suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
decompression sickness type II means a decompression sickness that is characterized by one or more of the following symptoms:

maladie de la décompression de type II Maladie de la décompression caractérisée par un ou plusieurs des symptômes suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
decompression sickness type II” means a decompression sickness that is characterized by 1 or more of the following symptoms:

maladie de la décompression de type II Maladie de la décompression caractérisée par un ou plusieurs des symptômes suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
decompression sickness type I” means a decompression sickness that is characterized by 1 or both of the following symptoms:

maladie de la décompression de type I » Maladie de la décompression caractérisée par l’un ou l’autre, ou les deux, des symptômes suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decompression sickness, experienced by divers and pilots

Mal de décompression, vécu par les plongeurs et les pilotes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cases of decompression sickness are relatively rare.

Les maladies reliées à la malabsorption sont relativement rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
neuralgia, arthralgia, myalgia, decompression sickness, biliary colic;

névralgie, arthralgie, myalgie, maladie de décompression, colique biliaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarding decompression sickness, 83% of divers said they considered pain as part of the job; 34% indicated they had recovered from decompression sickness, and 44% of those had had decompression sickness 3 or more times.

Quant à la maladie de décompression, 83% des plongeurs ont dit considérer que la douleur faisait partie du métier; 34% ont indiqué qu’ils s’étaient bien rétablis et 44% qu’ils avaient subi cette maladie au moins trois fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarding decompression sickness, 83% of divers said they considered pain as part of the job; 34% indicated they had recovered from decompression sickness, and 44% of those had had decompression sickness 3 or more times.

Quant à la maladie de décompression, 83% des plongeurs ont dit considérer que la douleur faisait partie du métier; 34% ont indiqué qu’ils s’étaient bien rétablis et 44% qu’ils avaient subi cette maladie au moins trois fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henry’s Law explains the phenomena of decompression sickness.

La Loi de Henry explique les phénomènes de maladie de décompression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, there are two types of decompression sickness.

En général, il existe 2 types de maladie de décompression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helium is equally able to cause decompression sickness.

L'hélium est également capable de causer la maladie de décompression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues