Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le « judéo-christianisme » de franz rosenzweig. compromis d'un juif assimilé, esprit de système ou choix existentiel ? recherche d'une voie moyenne
... But when on the point of making the

decisive step

, he decided to remain faithful to his Jewish origins....
général - core.ac.uk -
▷
Les catéchismes à la martinique dans la première moitié du xixe siècle révélateurs d'un réveil missionnaire
... However, a decisive step will be taken in the early 1840' s under the drive of the French ministry of the Navy....
général - core.ac.uk -
▷
La liberté en communauté. droit et résistance chez fichte et schelling en 1796-1797
... By analysing the practical impact of the meeting with «the heteronomy of the autonomous», Schelling’s treatise brings about a decisive step towards a theory of the law as common law (transl....
général - core.ac.uk -
▷
The decisive step in betaxanthin biosynthesis is a spontaneous reactionExperiments were performed to confirm that the aldimine bond formation is a spontaneous reaction, because attempts to find an enzyme catalyzing the last decisive step in betaxanthin biosynthesis, the aldimine formation, failed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Manuel chrysoloras and the early italian renaissance Several of the major figures in the Renaissance reckoned Chrysoloras’ teaching in Florence (1397-1400) as the decisive step in the rebirth of learning; but he was there probably also as a diplomat, to encourage western support for the defense of the east....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Construction of a european institutional model for managing operational cooperation at the eu's external borders: is the frontex agency a decisive step forward? ceps challenge paper, no. 6, 22 march 2007... It seeks to assess the role and limits of the FRONTEX Agency in the operational management of the EU's external borders in order to examine in what way the creation of this 19th European agency embodies a decisive step forward towards the construction of an EU common policy on external borders
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
▷
Mainstreaming poverty and social exclusion: proposals for budget 2008.... With 290,000 people living in consistent poverty and 770,000 at risk of poverty, Budget 2008 presents an opportunity to improve public services, to tackle anomalies in the system and to take a decisive step towards meeting the national target to reduce ‘consistent poverty to between 2 and 4 per cent by 2012, with the aim of eliminating consistent poverty by 2016
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

step

demarche
général - iate.europa.eu
échelon
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
étape
communication / informatique et traitement des données / industrie agro-alimentaire / nations unies - iate.europa.eu
[...]
étape de transmission
baïonnette
marche-pied
redan
marche
cassure du toit
grain
grain de crapaudine
amollisse
incrément
marchepied
déport
gradin
niche
marche d'escalier
pallier
emplanture
palier

Traductions en contexte anglais - français

Theresa May this evening stated that we've taken a

decisive step

, a decisive step, and tonight within my own

Theresa May, ce soir, a déclaré que nous avons franchi une étape décisive, a decisive step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decisive step towards EU-Morocco fisheries agreement

Un pas de plus franchi vers l’adoption de l’accord de pêche Maroc-UE

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A decisive step towards personal and professional development

Un pas décisif vers le développement personnel et professionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Governments take decisive step towards more affordable vaccines

Les États font un pas historique en faveur de vaccins plus abordables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A decisive step in launching their professional career.

C’est une étape fondamentale pour lancer sa carrière professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panama takes a decisive step towards NPM implementation

Le Panama prend une mesure décisive vers la mise en œuvre du MNP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There remains now the decisive step of ratification.

Reste encore cependant l'étape finale de la ratification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mandating gun tracking would be that decisive step.

L’étape tenure track serait l’étape cruciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There remains now the decisive step of ratification.

Il reste maintenant une étape décisive : celle de la ratification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hospitality is a mark of the human, since civilization has taken a decisive step, perhaps the (decisive) decisive step, in the day when the foreigner, from hostile, has become a host.

L’hospitalité est une marque de fabrique de l’humain, la civilisation ayant fait un pas décisif, peut-être le (seul) pas décisif, le jour où l’étranger ou ennemi (hostis) est devenu hôte (hostes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hospitality is a mark of the human, since civilization has taken a decisive step, perhaps the (decisive) decisive step, in the day when the foreigner, from hostile, has become a host.

L’hospitalité est une marque de l’humain, puisque la civilisation a fait un pas décisif, peut-être l’étape décisive (décisive), le jour où l’étranger, hostile, est devenu un hôte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And it may be said that civilization took a decisive step, perhaps the decisive step, the day the alien, the enemy, became the guest.

Et on peut dire que la civilisation a franchi un pas décisif, et peut-être son pas décisif, le jour où l’étranger, d’ennemi est devenu hôte, c’est-à-dire le jour où la communauté humaine a été créée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A decisive step towards a global climate justice movement

Un pas décisif vers un mouvement global pour la justice climatique*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The controversial European copyright reform takes a decisive step

La controversée réforme européenne du droit d’auteur franchit une étape décisive WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The controversial European copyright reform takes a decisive step

La controversée réforme européenne du droit d’auteur franchit une étape décisive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод