Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

deciduous

caduc

milieu naturel / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
9080 * Fennoscandian deciduous swamp woods

9080 * Bois marécageux caducifoliés de Fennoscandie

général - eur-lex.europa.eu
9080 * Fennoscandian deciduous swamp woods

9080 * Bois marécageux caducifoliés de Fennoscandie

général - eur-lex.europa.eu
The species studied are divided into three groups (evergreen species, semi-deciduous species and deciduous species).

Les espèces étudiées sont réparties en trois groupes (espèces sempervirentes, espèces semi-caducifoliées et espèces caducifoliées).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regional Meeting on Integrated Ecological Research and Training Needs in Tropical Deciduous and Semi-deciduous Forest Ecosystems of South Asia : final report

Réunion régionale sur les activités de recherche et de formation écologiques intégrées dans les écosystèmes des forêts caducifoliées et semi-caducifoliées des tropiques de l'Asie du Sud : rapport final

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regional Meeting on Integrated Ecological Research and Training Needs in Tropical Deciduous and Semi-deciduous Forest Ecosystems of South Asia : final report

Réunion régionale sur les activités de recherche et de formation écologiques intégrées dans les écosystèmes des forêts caducifoliées et semi-caducifoliées des tropiques de l'Asie du Sud: rapport final

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Pollens, charbons de bois et sédiments : l'action humaine et la végétation, le cas de la grotte d'antonnaire (montmaur-en-diois, drôme)
... The deciduous-leaved oak-trees, country elm-trees, yew-trees and fir-trees that is to say the mid-European usual trees testified to the dampness of the climate....
... L'humidité du climat est attestée par le cortège médio-européen : chêne à feuillage caduc, orme champêtre, tilleul, if et sapin....
général - core.ac.uk -
▷
Paléoenvironnement tardiglaciaire et holocène des lacs de pelléautier et siguret (hautes-alpes, france). i. histoire de la végétation d'après les analyses polliniques
... The Bølling corresponds to an optimum of Juniperus accompanied with regional occurrences of Quercus ilex and deciduous Quercus indicating the expansion of both taxa from their Würmian refuges....
... Le Bølling correspond à l'optimum de Juniperus avec apport régional de Quercus ilex et Quercus à feuillage caduc qui signe l'extension de ces taxons hors de leurs refuges würmiens....
général - core.ac.uk -
▷
Molecular systematics of the neotropical tuberous legume 'pachyrhizus' rich. ex dc, the yam bean... Subsequently, speciation may have accompanied divergent adaptation to dissimilar ecological niches in two directions: to areas with conspicuous annual dry seasons and deciduous forests in Mesoamerica, which in turn resulted in the origin and specialisation of P....
▷
La petite église comme matière romanesque. "l’orgueil de la tribu" d’yves viollier... À l’aube du XXIe siècle, il paraît insensé de maintenir l’opposition à un Concordat vieux de deux siècles et caduc depuis la loi de 1905....
milieu naturel / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk - PDF: research-repository.st-andrews.ac.ukEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
À la recherche du schwa : données, méthodes et théories... Ce terme, qui était déjà utilisé par Arnauld et Lancelot dans la fameuse grammaire dite de Port-Royal (1660), n’est ni meilleur ni pire que des termes concurrents comme « e muet » ou « e caduc »....
 PDF: doaj.org
Représentation et symbole dans les sciences cognitives... Les modèles connexionnistes et dynamiques n'ont pas réussi leur pari, celui de rendre caduc le concept de symbole et encore moins celui d'éliminer le concept de représentation du discours cognitif....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Contagion morale et transmission des maladies : histoire d’un chiasme (xiiie-xixe siècle)... Ce schéma explicatif, qui n’a plus rien d’une métaphore, reste en usage jusqu’à l’aube du xixe siècle, au moment où les progrès de la recherche médicale le rendent caduc....
 PDF: journals.openedition.org
Boubacar boris diop au post-colonial? editions et tendances au sénégal aujourd’hui... Est-il donc question de rouvrir le débat jamais clos sur les fairepartrespectives de naissance et de décès du "postcolonial", pour trouver le moment précis où la notion de "postcolonial" serait devenue caduque ? Ou vaudrait-il mieux admettreque le postcolonial a toujours été dans un certain sens caduc, comme certains critiquesimportants semblent vouloir nous dire
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk
deciduous

décidu

milieu naturel - iate.europa.eu
A gene relating to evergreen characteristics can be transferred into a deciduous azalea plant by crossing a deciduous azalea plant with an evergreen azalea plant.

Un gène associé à des caractéristiques persistantes peut être transféré dans une azalée décidue par croisement d'une azalée décidue avec une azalée toujours verte.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Therefore, the zone may be divided into the southern deciduous forests and the more northerly deciduous–evergreen forests.

La zone doit ainsi être divisée en forêts décidues du Sud et en forêts décidues et à feuillage persistant plus au Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forests, especially semi-deciduous, and gallery forests

pousse surtout dans la forêt semi-décidue et les galeries forestières,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forests, especially semi-deciduous and gallery forests

pousse surtout dans la forêt semi-décidue et les galeries forestières,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. excelsa occurs in deciduous, semi-deciduous or evergreen, primary or secondary forest, with an apparent preference for drier forest types.

Milicia excelsa se rencontre dans la forêt décidue, semi-décidue ou sempervirente, primaire ou secondaire, avec une préférence manifeste pour les types de forêt les plus secs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Effect of leaf biomass and phenological structure of the canopy on plot growth in a deciduous hardwood forest in northern japan
We monitored leaf biomass, seasonal changes in leaffall, and plot growth for 11 years post-thinning in a secondary deciduous hardwood stand dominated by Betula maximowicziana Regel in central Hokkaido, Japan....
...Effet de la biomasse foliaire et de la structure phénologique de la canopée sur la croissance d'un peuplement feuillu décidu dans le nord du Japon....
général - core.ac.uk -
▷
Altered community flammability in florida's apalachicola ravines and implications for the persistence of the endangered conifer torreya taxifolia.... taxifolia and Taxus floridana; an intermediate group of three deciduous angiosperms; and a mixed cluster of four flammable species....
▷
Biogéographie et histoire des genres entangrophragma (meliaceae) et dacryodes (burseraceae) en afrique forestière... L'omniprésence du caractère décidu dans le genre, ainsi que l'existence d'espèces sous des climats plus secs (précipitations, saison sèche), indiqueraient que ces espèces ont pénétré relativement récemment...
politique de l'environnement / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Analyse de l'impact des feux de brousse sur l'évolution des ligneux, des herbacées et des sols en zone de savane : rapport d'activités de l'année un du projet ref. b7-8110/93/1187/ao/b4... Sur sol riche, se réinstalle progressivement une forêt dense semi-décidue ; sur sol pauvre, une savane arborée se maintient....
 PDF: agritrop.cirad.fr
deciduous

caducifolié

industrie du bois / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Forest cover in Lumby Campground is mixed deciduous forest.

Le couvert forestier du terrain de camping Lumby se compose d’une forêt caducifoliée mixte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Une palynoflore méditerranéenne à subtropicale au messinien pré-évaporitique en algérie
...ilex-coccifera,...) ; - A mixed-mesophyllous woody formation (Carya, Engelhardtia, Jugions, Quercus deciduous type, Ulmus, Carpinus, Rhus, Cathaya,...)....
...ilex-coccifera...) ; - Une formation arborée mixte-mésophile (Carya, Engelhardtia, Jugions, Quercus type caducifolié, Ulmus, Carpinus, Rhus, Cathaya, ...
général - core.ac.uk -
▷
Totally submerged deciduous maxillary molarThe total reimpaction of deciduous teeth is becoming more and more common, even though few cases have been reported in the literature....
▷
Biodiversité au sahel : les forêts du maliPrésentation de l'éditeur : Arbre, buisson ou liane ? Feuillage sempervirent ou caducifolié ? Plante à croissance rythmique ou continue ? Dans les forêts arides de l'Afrique de l'Ouest, il n'est pas toujours facile de répondre à ces questions, pourtant simples...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgforêt / politique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.dawsonera.com
deciduous

à feuilles caduques

milieu naturel - iate.europa.eu
Deciduous fruit including stone fruit

Fruits des arbres à feuilles caduques, y compris fruits à noyau

général - eur-lex.europa.eu
Deciduous fruit including stone fruit

Fruits des arbres à feuilles caduques, y compris fruits à noyau

général - eur-lex.europa.eu
Cold Hardy Deciduous Trees: What Are Good Deciduous Trees For Zone 3

Arbres à feuilles caduques froids: quels sont les bons arbres à feuilles caduques pour la zone 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elms are deciduous and semi-deciduous trees comprising the genus Ulmus, family Ulmaceae.

Elms sont caduques et des arbres à feuilles caduques semi-comprenant le genre Ulmus, famille Ulmaceae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Central Anatolian deciduous forests: These forests of deciduous oaks and evergreen pines cover the plateau of central Anatolia.

forêts de feuillus Anatolie centrale: Ces forêts de chênes à feuilles caduques et de pins à feuilles persistantes couvrent le plateau d'Anatolie centrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
A pollen diagram from the syrian anti lebanon
... Open forest of deciduous oaks was found here during Medieval time while cedars played a role on higher elevations....
... On y a trouvé pour le Moyen-Age de la forêt de chênes à feuilles caduques et de cèdres mais à une altitude plus élevée....
général - core.ac.uk -
▷
Studying shoot and root architecture and growth of quercus ithaburensis subsp. macrolepis seedlings; a key factor for successful restoration of mediterranean ecosystems
... It forms some of the few deciduous oak forests in the eastern Mediterranean zone, is well adapted to Mediterranean conditions and warm dry periods, develops a deep root system, regenerates easily after...
... Elle est à la base des quelques forêts de chênes à feuilles caduques de l’est du bassin méditerranéen ; elle est bien adaptée aux conditions chaudes et sèches de la Méditerranée, développe un système de racines profondes, se...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Cordon de plage de fragments anguleux de radeaux de glace, rive droite du bas-caniapiscau entre le canyon eaton et la chute du granite, sud-ungava...1978.05.26Poussés sur une plage étroite, aussitôt redressés par la raideur du talus vif ou occupé d'arbrisseaux à feuilles caduques et de jeunes pousses de résineux, les fragments anguleux de radeaux de glace soulignent les derniers jours d'un paysage passant de l'hiver à l'été lors d'une...
général - core.ac.uk -
Disparition incomplète d'un monticule palsique, au sud de la rivière du cen (centre d'études nordiques), basse-hudsonie... À l'arrière, les arbustes à feuilles caduques s'empressent d'occuper temporairement les flancs des monticules palsiques....
Aspect de la forêt riveraine résineuse le long de la grand-route du nouveau-québec, sud-jamésie...1977.08.30Si l'épinette noire (Picea mariana) est dominante à travers la péninsule, les autres essences de résineux s'y rencontrent aussi, ainsi que deux feuillus au sud, soit le faux-tremble (Populus tremuloides) et le bouleau à papier (Betula papyrifera); tandis qu'un dernier arbre à feuilles caduques, le peuplier baumier (Populus balsamifera) se rencontre d'une façon sporadique, en peuplements purs, atteignant même la baie d'Ungava....
deciduous

plante à feuilles caduques

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Melia azedarach is a deciduous plant belonging to mahagany family.

Melia azedarach est une plante à feuilles caduques appartenant à la famille des mahagany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any plant that completely loses it’s leaves is a deciduous plant.

N’importe quelle plante qui perd complètement des feuilles est une plante à feuilles caduques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any plant that completely loses it’s leaves is a deciduous plant.

Toute plante qui perd complètement ses feuilles est une plante à feuilles caduques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any plant that completely loses it�s leaves is a deciduous plant.

Toute plante qui perd complètement ses feuilles est une plante à feuilles caduques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any plant that completely loses it�s leaves is a deciduous plant.

N’importe quelle plante qui perd complètement des feuilles est une plante à feuilles caduques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
deciduous

plante à feuillage caduc

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

plante décidue

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

deciduous forest

forêt de feuillus
environnement / forêt - iate.europa.eu
forêt caducifoliée
système d'exploitation agricole / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
forêt décidue
système d'exploitation agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
forêt à essences feuillues
forêt feuilleuse
forêt feuillue

deciduous fruit

fruits
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
fruit des arbres à feuilles caduques
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

deciduous shrub

buisson à feuilles caduques
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

deciduous species

essence à feuilles caduques

deciduous tree

arbre à feuilles caduques

deciduous wood

arbre à feuilles caduques

deciduous woodland

forêt à feuilles caduques

deciduous tree fruit

fruit des arbres à feuilles caduques

tropical deciduous forest

forêt de mousson

Mediterranean deciduous forests

Forêts méditerranéennes à feuilles caduques

deciduous swamp wood

bois marécageux caducifolié

deciduous Mediterranean forests

forêts méditerranéennes à feuilles caduques

Ponto-Sarmatic deciduous thickets

Taillis caducifoliés ponto-sarmatiques

Traductions en contexte anglais - français

Deciduous” has a similar meaning when referring to animal parts, such as deciduous antlers in deer or deciduous teeth, also known as baby teeth, in some mammals (including humans).

Feuillu a un sens similaire en se référant à des parties d'animaux tels que les bois de feuillus dans le cerf, ou les dents de lait, aussi connu comme les dents de bébé, chez certains mammifères (y compris les enfants de l'homme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deciduous has a similar meaning when referring to animal parts, such as deciduous antlers in deer, or deciduous teeth, also known as baby teeth, in some mammals (including human children).

Feuillu a un sens similaire en se référant à des parties d'animaux tels que les bois de feuillus dans le cerf, ou les dents de lait, aussi connu comme les dents de bébé, chez certains mammifères (y compris les enfants de l'homme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deciduous has a similar meaning when referring to animal parts such as deciduous antlers in deer, or deciduous teeth, also known as baby teeth, in some mammals (including human children).

Feuillu a un sens similaire en se référant à des parties d'animaux tels que les bois de feuillus dans le cerf, ou les dents de lait, aussi connu comme les dents de bébé, chez certains mammifères (y compris les enfants de l'homme).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exquisitely managed, numerous biomes consisting of moist deciduous forests, dry deciduous forests and shrub lands flourish in the park.

Délicieusement gérés, de nombreux biomes, comprenant des forêts humides de feuillus, sèche forêts de feuillus et terres broussailleuses fleurissent dans le parc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endangered Species in the European Deciduous Forest.

Espèces en danger dans la forêt européenne …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flora of Pench Tiger Reserve comprises mainly of Southern Indian tropical moist deciduous forest and tropical dry deciduous teak.

Flore La flore de Pench Tiger Reserve comprend essentiellement de la forêt tropicale humide du Sud indienne de feuillus et de teck tropicale sèche à feuilles caduques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flora The flora of Pench Tiger Reserve comprises mainly of Southern Indian tropical moist deciduous forest and tropical dry deciduous teak.

Flore La flore de Pench Tiger Reserve comprend essentiellement de la forêt tropicale humide du Sud indienne de feuillus et de teck tropicale sèche à feuilles caduques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecology and silviculture of deciduous tree species.

Écologie et sylviculture des espèces d’arbres feuillus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various forests (coniferous, deciduous and fruit trees),

Diverses forêts (conifères, feuillus et fruitiers),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flora The flora of Pench Tiger Reserve comprises mainly of Southern Indian tropical moist deciduous forest and tropical dry deciduous teak.

La flore de Pench Tiger Reserve comprend essentiellement de la forêt tropicale humide du Sud indienne de feuillus et de teck tropicale sèche à feuilles caduques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaves: deciduous, appearing between July and January.

Feuilles : caduques, apparaissant entre juillet et janvier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prefers deciduous forests with abundant thickets of bushes.

Préfère les forêts de feuillus avec des fourrés abondants d'arbustes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moist deciduous forests constitute 63% of the area.

Des forêts caduques humides constituent 63 pour cent de la zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deciduous trees drop their leaves throughout the month.

Les arbres suivants portent leurs feuilles tout au long de l'année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deciduous teeth are tiny and very sharply pointed.

Les dents caduques sont minuscules et très fortement pointues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод