Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

HAS

DECIDED

DÉCIDE
général - eur-lex.europa.eu
Complicting matters, Lee has decided he’s interested, Indy’s decided she’s not.

Pour compliquer les choses, Lee décide qu’il est intéressé, Indy décide qu’elle ne l’est plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complicting matters, Lee has decided he's interested, Indy's decided she's not.

Pour compliquer les choses, Lee décide qu’il est intéressé, Indy décide qu’elle ne l’est plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complicating matters, Lee has decided he's interested, Indy's decided she's not.

Pour compliquer les choses, Lee décide qu’il est intéressé, Indy décide qu’elle ne l’est plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complicating matters, Lee has decided he’s interested, Indy’s decided she’s not.

Pour compliquer les choses, Lee décide qu’il est intéressé, Indy décide qu’elle ne l’est plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hungary has decided, and this is how the Hungarian people have decided.

La Hongrie a décidé, et les Hongrois ont décidé ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To be

decided

À définir
général - eur-lex.europa.eu
Exercising voting rights: to be decided (tbd) on the spot if necessary.

Exercice des droits de vote: à définir sur place le cas échéant.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu

HAS

DECIDED

TO

DÉCIDE
général - eur-lex.europa.eu
It is quite amazing that the government has decided to reverse what was decided in committee.

Il est très étonnant que le gouvernement ait décidé de renverser ce qui a été décidé en comité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croatia has decided to apply the single payment scheme after its accession.

La Croatie a décidé dappliquer le régime de paiement unique après son adhésion.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
the Council has decided to proceed to the signature of the Agreement

le Conseil a décidé de procéder à la signature de l'accord

droit - iate.europa.eu
The French Government has decided to liberalise the online horse-race betting market.

Le gouvernement français a décidé de libéraliser le marché des paris hippiques en ligne.

Europe - eur-lex.europa.eu
In light of the foregoing, the EU has decided to close the consultation period and has decided under Article 96(c) of the ACP-EU Partnership Agreement to adopt the appropriate measures described below

Sur la base de ce qui précède, lUnion européenne a décidé de mettre fin à la période de consultations et a décidé, au titre de larticle 96, paragraphe 2, point c), de laccord de partenariat ACP-UE, darrêter les mesures appropriées décrites ci-après

politique internationale - eur-lex.europa.eu

Not yet

decided

Pas encore décidé
général - eur-lex.europa.eu

HAVE

DECIDED

AS FOLLOWS

DÉCIDENT
général - eur-lex.europa.eu

save as otherwise

decided

sauf décision contraire
union européenne - iate.europa.eu

HAVE

DECIDED

AS FOLLOWS

ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION
général - eur-lex.europa.eu

case

decided

as inadmissible

affaire rejetée comme irrecevable
union européenne - iate.europa.eu

HAS

DECIDED

THE FOLLOWING

DÉCIDE
général - eur-lex.europa.eu

Have

decided

as follows

sont convenus de ce qui suit
général - eur-lex.europa.eu
HAVE DECIDED AS FOLLOWS
ONT DÉCIDÉ CE QUI SUIT
général - eur-lex.europa.eu

ARE

DECIDED

AS FOLLOWS

SONT CONVENUES DE CE QUI SUIT
général - eur-lex.europa.eu

HAS

DECIDED

ADOPTED THIS DECISION

A ADOPTÉLAPRÉSENTEDÉCISION
général - eur-lex.europa.eu

case

decided

in favour of applicant

affaire favorable au requérant
union européenne - iate.europa.eu

statement of the issues to be

decided

conclusions des parties
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Comenius. naissance d’un mythe pédagogique en france aux xvii et xviii siècles
... Initially respected for his moderate views and ideas,Comenius lost credit when he decided to publish the Revelations where he exhibitedapocalyptic visions....
... Respecté initialementpour ses vues et ses idées modérées, Comenius perdit ce crédit lorsqu’il décida de publierles Révélations2 où il expose des visions apocalyptiques selon lesquelles il étaiturgent de réformer le monde...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: repozytorium.uph.edu.pl
▷
Les « métropoles » : des villes rayonnantes ou « hors-sol » ?
International audience[In France, two territorial legislation of 2010 and 2014 decided to establish a new legal status,...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Les fractales : une nouvelle source d’inspiration pédagogique, musicale et scientifique
... Thus, I decided to inves­tigate the possibility of converting an equation, normally interpreted using a graph, into auditory form, by converting geometric shapes into sound....
... C’est dans cette op­tique de pensée que j’ai entrepris l’investigation la possibilité de convertir une équation, nor­malement interprétée graphiquement, et de l’interpréter de manière auditive, c’est-à-dire, de transformer la forme géométrique en forme so­nore...
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
▷
Law reports : a selection of cases decided in the supreme court of nigeria.... 16, A selection of cases decided in the Supreme Court of Nigeria and in the High Court of the Protectorate of Nigeria together with three cases decided in the Supreme Court which were not reported in ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
Cape colony law reports : cases decided in the eastern districts' court... for 1910 includes Cases decided in the Eastern Districts' Local Division, Supreme Court of South Africa, June-Dec....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
Cases argued and decided in the supreme court of mississippi... being cases argued and decided in the Supreme court of Mississippi; v....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
Decided and undecided students: career self-efficacy, negative thinking, and decision-making difficultiesThe career concern differences between undecid-ed and decided college students (N 223) are examined....
général - core.ac.uk - PDF: www.uc.edu
▷
Transvaal law reports. reports of cases decided in the witwatersrand high court... Cases decided in the Witwatersrand High Court....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

To be decided

À définir
général - eur-lex.europa.eu

Not yet decided

Pas encore décidé
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Moreover, once the coefficient K is decided, the hysteresis width |BH| is decided to be one value.

De plus, une fois que le coefficient K est choisi, la largeur d'hystérésis |BH| est arrêtée à une valeur.

industrie mécanique - wipo.int
Nothing is decided until everything is decided.

Et rien n'est décidé avant que tout soit décidé".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT

SONT CONVENUES DE CE QUI SUIT

général - eur-lex.europa.eu
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT

ONT DÉCIDÉ DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD

général - eur-lex.europa.eu
distributions are decided at different times

toutes les distributions ne sont pas décidées au même moment

général - eur-lex.europa.eu
Stricter rules decided by Member States

Règles plus restrictives imposées par les États membres

général - eur-lex.europa.eu
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT

ONT DÉCIDÉ DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD

général - eur-lex.europa.eu
Stricter rules decided by Member States

Règles plus restrictives imposées par les États membres

général - eur-lex.europa.eu
To be decided by Member States

À décider par les États membres

général - eur-lex.europa.eu
Stricter rules decided by Member States

Règles plus restrictives imposées par les États membres

général - eur-lex.europa.eu
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT

ONT DÉCIDÉ DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD

général - eur-lex.europa.eu
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT

ONT DÉCIDÉ DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD

général - eur-lex.europa.eu
price decided upon under the Agreement

prix convenu dans le cadre de l'Accord

politique commerciale - iate.europa.eu
HAVE DECIDED TO CONCLUDE THIS AGREEMENT

ONT DÉCIDÉ DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD

général - eur-lex.europa.eu
If necessary, the decided messaging server adapts the message to a message type handled by the decided messaging server.

Si nécessaire, le serveur de messagerie sélectionné adapte le message à un type de message pouvant être géré par le serveur de messagerie sélectionné.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод