Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
In the automation deceleration phase, the inverter, which dialogues with the control unit, increases the torque, thus improving performance and reducing the risk of the automation blocking on impact with obstacles.

Dans la phase de ralentissement de l'automatisme le convertisseur, qui dialogue avec la logique de commande, augmente le couple, en améliorant les performances et en réduisant le risque que l'automatisme se bloque en présence d'obstacles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article evaluation of the acceleration and deceleration phase-rectified slope to detect and improve iugr clinical management...Objective.This study used a new method called Acceleration (or Deceleration) Phase-Rectified Slope, APRS (or DPRS) to analyze computerized Cardiotocographic (cCTG) traces in intrauterine growth restriction (IUGR), in order to calculate acceleration-and...
Quantification des contraintes nutritionnelles etdmétaboliques associées à la production de gomme xanthanedpar xanthomonas campestris...industriel.dL'analyse macro-cinétique de la production de xanthane sur saccharose montre une phase de croissance rapidedsuivie d'une phase de ralentissement à laquelle est associée une diminution de l'ensemble des vitessesdspécifiques....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
The vgrf impulse of the knee valgus and varus groups.This figure represents the means of the vGRF impulse and standard deviation of the knee valgus and varus groups during the deceleration phase of a single-leg drop vertical jump....
Cytological characterization of jatropha curcas callus in different periods of cultivation... curcascallus development is sigmoidal with 5 distinct phases, and transplantation should be performed at the end of the deceleration phase(approximately day 28)....
 PDF: core.ac.uk
Robot's biological vs. non-biological kinematics.... While in BIO the deceleration phase started when the maximum of velocity was reached, in NBIO, after the initial acceleration phase, the velocity profile reached a maximum that was kept approximately...

Publications scientifiques

Conservative numerical methods for a two-temperature resistive mhd model with self-generated magnetic field term
... Numerical results on the deceleration phase of an ICF implosion test problem are proposed, a benchmark which was initially proposed in [2]....
... Des résultats numériques sur un cas-test simulant la phase de décélération d’une implosion de capsule FCI sont proposés, ce benchmark ayant été initialement présenté dans [2]
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / économie / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
santé / électronique et électrotechnique / analyse économique / gestion administrative / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The distance at the end of each deceleration phase of the mNEDC-profile shall be equal to the distances at the end of each deceleration phase of the NEDC-profile.

La distance à la fin de chaque phase de décélération du profil NEDCm doit être égale à la distance à la fin de chacune des phases de décélération du profil NEDC.

général - eur-lex.europa.eu
This requires that energy be restored in the engine deceleration phase and braking phase; and also in the initial phase of using the foot brake.

Cela nécessite de la restitution d'énergie en phase de décélération, en phase de freinage du moteur et aussi en phase du début de l'action de freinage à pied .

industrie mécanique - wipo.int
There were no significant differences during the deceleration phase.

Cependant, il n'y a pas eu de différence significative au cours de la phase d'entretien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dynamic deformations of the load bearing device excited in the acceleration and deceleration phase are reduced to zero until the time the deceleration phase has been completed during the regulated control process based on the setpoint trajectories.

Sur la base des trajectoires de consigne, les déformations dynamiques du système porte-charge provoquées lors de la phase d'accélération et de freinage sont réduites à zéro jusqu'à la fin de la phase de freinage.

industrie mécanique - wipo.int
The acceleration and deceleration phase each use half the inifile MAX_ACCELERATION.

Les phases d’accélération et de décélération utilisent chacune la moitié de la variable MAX_ACCELERATION du fichier .ini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
depth of squat in the active deceleration phase, cm,% of growth;

la proportion de cheveux au stade de la perte, la croissance active;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Special features prevent side changes in the gearing associated with jerkiness on changeover from an acceleration or stationary phase to a deceleration phase or vice versa.

Des dispositions particulières empêchent, lors du passage d'une accélération ou d'une phase stationnaire à une phase de décélération, ou inversement, des changements de flancs liés à des à-coups dans les engrenages.

production - wipo.int
Let dacc be the duration of the acceleration phase, and ddec be the duration of the deceleration phase.

Soit dacc la durée de la phase d'accélération, et ddec celle de la phase de décélération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mazda explains that a typical vehicle deceleration phase lasts only about 10 seconds.

Les ingénieurs de Mazda ont déterminé qu'une phase de décélération type durait généralement une dizaine de secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The double energy recovery in the deceleration phase and the active braking phase converts kinetic energy into electric energy.

La double récupération d’énergie en phase de décélération et en phase active de freinage, convertit l’énergie cinétique en énergie électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The double energy recovery in the deceleration phase and the active braking phase converts kinetic energy into electric energy.

La double récupération d’énergie en phase de décélération et en phase active de freinage, convertit l’énergie cinétique en énergie électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The double energy recovery in the deceleration phase and the active braking phase converts kinetic energy into electric energy.

– La double récupération d’énergie en phase de décélération et en phase active de freinage, convertit l’énergie cinétique en énergie électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The double energy recovery in the deceleration phase and the active braking phase converts kinetic energy into electric energy.

La double récupération d'énergie en phase de décélération et en phase active de freinage, convertit l'énergie cinétique en énergie électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon expiration of the delay, the interface unit (56) commands the hydraulic valve (38) to actuate and begins the deceleration phase.

A l'expiration de ce laps de temps, l'unité d'interface (56) actionne le clapet hydraulique (38) pour amorcer la phase de décélération.

production - wipo.int
The deceleration within deceleration phases is equal to the ones within the NEDC-profile.

La décélération pendant les phases de décélération est égale à celle du profil NEDC.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues