Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

decay

dégradation

produit végétal / informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu acta.es
k decay constant of first-order decay given in units of year-1 (k = ln2

k constante de dégradation de premier ordre exprimée en inverse du temps en an-1, k = ln2

général - eur-lex.europa.eu
A fuel decay estimation means estimates the number of days required from the present to fuel decay (t2) (step S22).

Un moyen d'évaluation de dégradation de carburant évalue le nombre de jours requis depuis le présent jour jusqu'à la dégradation de carburant (t2) (étape S22).

organisation des transports - wipo.int
Next, the material is deposited for decay.

La matière est ensuite lyophilisée puis déposée pour permettre sa dégradation.

chimie - wipo.int
specific decay rate of active solids (d–1

vitesse de dégradation spécifique des solides actifs (d–1

général - eur-lex.europa.eu
Decay correction factor to correct for physical decay of radium-223.

– Facteur de correction de décroissance (DK) pour corriger la dégradation physique du radium-223.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Composition and dynamic of nonsense-mediated mrna decay complexes in yeast
Nonsense-Mediated mRNA Decay (NMD) detects and degrades RNA for which translation ends prematurely....
... Il affecte une grande diversité d’ARNs cytoplasmiques, c’est la voie majeure de dégradation des ARNs aberrants.Les...
général - core.ac.uk -
▷
Valorisation du bois hêtre par le développement de traitements de modification chimique innovants et respectueux de l’environnement
... The results have disclosed that certain treatments can improve significantly physical and biological durability properties of wood against decay (white rot, brown rot, and soft rot fungi) and termites attacks in comparison to untreated wood or thermally modified woods...
...Dans cette étude, l’amélioration des propriétés physiques et de sa durabilité aux agents de dégradation biologique du hêtre européen (Fagus sylvatica) a été réalisée au moyen de différents traitements....
général - core.ac.uk -
▷
Construction d'une carte interactomique des facteurs ets et identification de nouvelles fonctions dans le métabolisme de l'arnm
...(CL1).Steady-state levels of mRNAs result from the balance between transcription and mRNA decay, two events sitting at both ends of the mRNA life....
...l’ARNm.Le niveau des ARNm est régulé par un équilibre entre transcription et dégradation....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
International decay data evaluation projectBasic concepts of, and information from, radionuclide decay are used in many applications....
▷
Mooc défis technologiques des villes intelligentes participatives session 2. contributions aux activités de fin de semaine 2 : des vélos connectés pour de meilleures pistes cyclables et de nombreux services...documentRappel de l’énoncé de l’activitéUne ville souhaite connaître la fréquentation et l’état de ses pistes cyclables afin de mieux les maintenir, intervenir plus vite en cas de dégradation, mieux les éclairer pour en améliorer la sécurité et pouvoir mieux planifier les tracés des prochaines pistes....
produit végétal / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.eduinformatique et traitement des données / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
decay

déclin

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
This 'decay curve' provides a basic observable time constant of the current decay.

Cette courbe de déclin fournit une constante de temps de base constatable, caractéristique du déclin du courant.

industrie mécanique - wipo.int
The second decay time constant is substantially shorter than the first decay time constant.

La seconde constante de temps de déclin est sensiblement plus courte que la première.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There is no decay and death, no cessation of decay and death.

Ni déclin, ni mort, ni fin du déclin et de la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scintillating material has a remarkably low decay time.

Cette substance scintillante possède un temps de déclin extrêmement court.

chimie - wipo.int
The memcapacitive matrix includes deep level dopants (225) having a first decay time constant and shallow level dopants (230) having a second decay time constant.

La matrice de condensateur mémoire comprend des dopants profondément implantés (225) présentant une première constante de temps de déclin et des dopants implantés à faible profondeur (230) présentant une seconde constante de temps de déclin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Probabilité de sortie des électrons piégés dans un sulfure de zinc phosphorescent à diverses températures
We have made a study of the decay law on a phosphorescent sample of zinc sulphide at different temperatures....
...On a suivi à diverses températures le déclin d'un sulfure de zinc phosphorescent....
général - core.ac.uk -
▷
L’épidémie d’esb en grande-bretagne : un exemple générique d’évaluation des risques au cours des phases de croissance et de déclin
... We then consider the decay phase of the epidemic and estimate its new infection parameter using a frequentist approach, which enables us to predict the future incidences of cases, the epidemic extinction...
... Nous considérons ensuite la phase de déclin et estimons par une approche fréquentiste le paramètre d’infection afférent, ce qui nous permet de prédire l’incidence des cas à venir, le temps d’extinction de l’épidémie...
général - core.ac.uk -
▷
Astronomy & astrophysics manuscript no. (will be inserted by hand later) cooling of quark stars in the 2sc phase effect of photons from glueball decay... In particular the novel process of photon generation via glueball (GLB) decay in the 2SC phase is taken into account....
▷
Jean-jacques rousseau et le symbolisme du pouvoir... Enfin, elle montre comment Rousseau cherche à substituer, au symbole mystificateur par lequel s’impose le pouvoir arbitraire, un symbolisme éducateur qui, en réorientant le désir autant que la pensée, pourrait contribuer à réformer l’État ou, tout au moins, à ralentir son inévitable déclin
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Relations discrètes. l'affinité dans la transition démographique... L’hypothèse d’une parenté en déclin en relation à l’évolution démographique (dénatalité, vieillissement) est soumise à la preuve d’un modèle de simulation....
decay

decay

général - iate.europa.eu
Typical mRNA decay pathways include nonsense-mediated mRNA decay (NMD) and Staufen-mediated mRNA decay (SMD).

Trois mécanismes de surveillance plus spécifiques ont ensuite été identifiés : Le Nonsense Mediated mRNA Decay (NMD), le Nonstop Mediated mRNA decay (NSD) et le No-Go Mediated mRNA Decay (NGD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Decay - Decay control sets the speed of the envelope.

Decay — Définit la vitesse de décroissance de l'enveloppe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tagged as: State of Decay, State of Decay 2, Survival Game, zombies

Tags : jeux de zombies, state of decay 2, jeu de survie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three predominant forms of co-translational mRNA surveillance: nonsense-mediated decay (NMD), no-go decay (NGD) and nonstop decay (NSD).

Trois mécanismes de surveillance plus spécifiques ont ensuite été identifiés : Le Nonsense Mediated mRNA Decay (NMD), le Nonstop Mediated mRNA decay (NSD) et le No-Go Mediated mRNA Decay (NGD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, to exclude the documents on decay from the above search, append -decay:

Par exemple, pour exclure les documents sur le "decay" de la recherche ci-dessus, ajoutez -decay:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Input decay: simple and effective soft variable selection
...with the overfitting problems that occur when there are not enough examples compared to the number of input variables in supervised learning, traditional approaches are weight decay and greedy variable selection....
... Pour tenir compte des problèmes de sur-entraînement qui apparaissent quand il n'y a pas assez d'exemples comparativement au nombre de variables d'entrées durant l'apprentissage supervisé, les approches traditionnelles sont la pénalisation de la norme des paramètres (weight decay) et la sélection de variables vorace....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
decay

pourriture

santé / transport terrestre - iate.europa.eu
Decay root rot fungi

Champignons responsables de la pourriture (notamment des racines

général - eur-lex.europa.eu
Mothers with active tooth decay will have more decay-causing bacteria.

les mères avec la carie dentaire actif auront plus de bactéries causant la pourriture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decay Proof Paper and electronic fiat is mostly resistant to decay.

Preuve de l’affaiblissement Papier et électronique fiat est surtout résistant à la pourriture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They get their nutrients from insect decay as well as the occasional animal decay.

Elles obtiennent leurs nutriments de la pourriture des insectes ainsi que la décomposition occasionnelle des animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because wet wood is at risk of decay, you must select a product with decay resistance.

Étant donné que le bois humide risque de pourrir, vous devez choisir un produit résistant à la pourriture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The temporal dilemma of death
... Following Rappaport, rituals also serve as a means to ‘‘digitalize’’ the analogic protracted process of bodily decay and of forgetting....
... Selon Rappaport, les rituels sont aussi un moyen de « numériser » le processus analogique prolongé de pourriture du corps et d’oubli....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Epidémiologie de la pourriture des cabosses du cacaoyer due à phytophthora megakarya, mission au cameroun du 15 au 22 novembre 2004L'objectif de cette mission était d'apporter un appui scientifique au programme de recherche sur l'épidémiologie de la pourriture des cabosses du cacaoyer due à Phytophthora megakarya....
santé / construction européenne / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La pourriture brune des cabosses de cacaoyer, contribution à l'étude du pathosystème cacaoyer- phytophthora sp.La pourriture brune des cabosses du cacaoyer, due à différentes espèces du genre Phytophthora (P....
 PDF: agritrop.cirad.fr
decay

affaiblissement

général - iate.europa.eu
The same decay method (beta decay) occurs in some nuclei.

La même méthode d'affaiblissement (décadence bêta) se produit à quelques noyaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primary decay mode before the most stable isotope, 231-Pa, is alpha decay and the primary mode after is beta minus decay.

Le mode primaire d'affaiblissement avant l'isotope le plus stable, 231-Pa, est la désintégration alpha et le mode primaire après sans l'affaiblissement est une désintégration bêta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decay: Resonators will naturally decay and lose their XM health over time if they are not recharged.

Affaiblissement Les résonateurs s'affaiblissent naturellement et perdent de l'énergie XM au fil du temps s'ils ne sont pas rechargés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nine fluoridated cities with high decay had 10 percent more decay than nine equivalent non-fluoridated cities.

Neuf villes fluorées, avec taux d'affaiblissement dentaire élevé, ont eu 10% d'affaiblissement de plus que neuf villes non-fluorées équivalentes en taille de population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nine fluoridated cities with high decay had 10 percent more decay than nine equivalent non-fluoridated cities.

Neuf villes fluorées, avec taux d'affaiblissement dentaire élevé, ont eu 10 % d'affaiblissement de plus que neuf villes non-fluorées équivalentes en taille de population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
decay

décomposition

industrie agro-alimentaire / activité agricole / environnement - iate.europa.eu acta.es
Intelligent chopping control that automatically selects the correct current decay mode (mixed decay or slow decay)

4) Contrôle de coupure intelligent qui sélectionne automatiquement le mode de désintégration actuel correct (décomposition rapide ou décroissance lente).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligent chopping control that automatically selects the correct current decay mode (fast decay or slow decay)

4) Contrôle de coupure intelligent qui sélectionne automatiquement le mode de désintégration actuel correct (décomposition rapide ou décroissance lente).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligent chopping control that automatically selects the correct current decay mode (fast decay or slow decay)

Intelligent hacher-contrôle qui sélectionne automatiquement le mode de désintégration actuelle correcte (décroissance rapide ou lente décomposition)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligent chopping control that automatically selects the correct current decay mode (mixed decay or slow decay)

Intelligent hacher-contrôle qui sélectionne automatiquement le mode de désintégration actuelle correcte (décroissance rapide ou lente décomposition)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some quantities decay by two exponential-decay processes simultaneously.

Certaines quantités se décomposent par deux processus de décomposition exponentielle simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Arbres et chutes de pierres : l'utilisation des produits de coupes comme structures de protection pare-pierres sur versants forestiers
... But, due to the wood decay, the efficiency of such protective works is decreasing with time....
... Mais, en raison de la décomposition du bois, l'efficacité de ces structures de protection diminue avec le temps....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -
decay

s'amortir

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Couche parfaitement adaptée hybride multi-pas de temps pour les problèmes de propagation d'ondes dans les milieux infinis... Ce sont des couches, à épaisseur finie, qui entourent la frontière du domaine d'étude afin de forcer les ondes à s'amortir en parcourant une distance donnée dans le domaine absorbant....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
decay

décroissance

industrie mécanique - techdico
The transient decay is greater or less than the -0.5 decay constant of a Cottrell decay.

La décroissance transitoire est supérieure ou inférieure à la constante de décroissance de -0,5 d'une décroissance Cottrell.

santé - wipo.int
The trading order specifies at least one of a decay rule, a decay interval, a decay rate, decay quantity, and one or more conditions.

L'ordre commercial spécifie au moins un élément parmi une règle de décroissance, et/ou un intervalle de décroissance, et/ou un taux de décroissance, et/ou un volume de décroissance, et/ou une ou plusieurs conditions.

informatique et traitement des données - wipo.int
First-degree exponential decay curves may be constructed from the signals, and their decay constants compared.

Les courbes de décroissance exponentielles de premier degré peuvent être construites à partir des signaux, et leurs constantes de décroissance comparées.

industrie mécanique - wipo.int
A wellbore corrected thermal neutron decay constant is determined from the first and second apparent decay constants.

Une constante de décroissance de neutrons thermiques corrigée de trou de forage est déterminée à partir des première et seconde constantes de décroissance apparentes.

industrie mécanique - wipo.int
A digital decay circuit is operable to cause the contents of the pulse accumulator to decay, and the output of the decay circuit is connected to the input of a threshold device.

Un circuit de décroissance numérique sert à faire décroître le contenu de l'accumulateur d'impulsions, et la sortie du circuit de décroissance est raccordée à l'entrée d'un dispositif à seuil.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Analyse des courbes de décroissance radioactive
In this paper we have resolved the complex decay curves to obtain the initial activity and the decay constants with 5 circulation programs for a computer CAE 510....
...A l'aide d'un ordinateur du type CAE 510 (taille moyenne), nous avons trouvé une solution au problème de l'analyse de courbes de décroissance en utilisant 5 programmes très courts en langage Fortran
général - core.ac.uk -
▷
Nuclear spin-lattice relaxation in a lithium-silicate glass
...(SiO2)0.67(Li2O)0.33 has been measured over the temperature range 6K ≤ T ≤ 340K and the magnetic field range 14 mT ≤ B ≤ 830 mT using the asymmetric β-decay radiation of polarized 8Li nuclei....
...La vitesse de relaxation spin-réseau T1-1 du 8Li dans le verre de silicate (SiO2)0,67(Li2O)0,33 a été mesurée dans l'intervalle de température 6K ≤ T ≤ 340K et pour un intervalle de champ magnétique 14 mT ≤ B ≤ 830 mT utilisant la décroissance β assymétrique des noyaux 8Li polarisés....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Christian comeliau, 2006, la croissance ou le progrès ? croissance, décroissance, développement durable, seuil.Dans La Croissance ou le progrès ? Croissance, décroissance, développement durable, l’économiste Christian Comeliau tente de distinguer les concepts de croissance, de développement et de progrès....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Décroissance, ici et maintenant !International audienceLe terme de décroissance, volontairement provocateur, met l'accent sur l'urgence d'un constat : une croissance infinie de la production et de la consommation matérielles ne saurait être tenable...
decay

descente

informatique et traitement des données - acta.es
The decay times are stored in storage registers (R1, R2) within a controller (36).

Les temps de descente sont stockés dans des registres de mémorisation (R1, R2) d'un contrôleur (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second solenoid current is turned off and a second decay time t2 is measured.

Le second courant est coupé et un second temps t2 de descente est mesuré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Méthode simple de pulsation d'un accélérateur électrostatique à source d'ions haute fréquence
... Decay time of the target current : 3 μs....
... Temps de descente : 3 μ/s....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le saint jérôme pénitent attribué à albert bouts et la descente de croix attribuée à ambrosius benson etude approfondie de deux tableaux flamands conservés à liège... Le premier est un "Saint Jérôme pénitent" anciennement attribué à Albert Bouts et le second une "Descente de croix" attribuée à Ambrosius Benson et datée 1528
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Un témoignage des rapports entre ambrosius benson et l’atelier de gérard david : la descente de croix d’ambrosius benson conservée à liègeLa Descente de croix attribuée à Ambrosius Benson fait partie des sept œuvres datées de ce peintre lombard qui s’établit à Bruges en 1518....
decay

traînage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
▷
J. phys. d'france 9 (1 999) ségrégation et restauration des structures écrouies... Dans ce cas, le phénomène résulte du traînage du soufre par les joints de grains en mouvement....
général - core.ac.uk - PDF: jp4.journaldephysique.org
decay

se décomposer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Then those plants decay, and the animals die and decay and mix with the rock dust.

Ensuite, ces plantes se mettent à pourrir; les animaux meurent et sont également condamnés à se décomposer et à se mélanger à la poussière de roche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then those plants decay, and the animals die and decay and mix with the rock dust.

Ensuite, ces plantes se mettent à pourrir ; les animaux meurent et sont également condamnés à se décomposer et à se mélanger à la poussière de roche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These orbits will classically decay into smaller circular orbits, so they must also decay to smaller circles when they emit photons.

Classiquement, ces orbites doivent se décomposer en petits cercles lorsque les photons sont émis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firstly, anything placed on or near a building will become a part of said building’s decay score and decay at the same rate.

Tout d'abord, tout ce qui est placé sur ou à proximité d'un bâtiment fera partie du score de décomposition de ce bâtiment et se décomposera au même rythme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the time it would decay and become untraceable.

Avec le temps, il se décomposerait et deviendrait introuvable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Des techniques aux pratiques : conséquences méthodologiques pour l'étude des systèmes de production agricole et le développement rural... Mais faire des pratiques paysannes un objet central de recherche nécessite de préciser la démarche à suivre pour les étudier et les comprendre ; Cette démarche peut se décomposer en trois phases : la description des pratiques, leur analyse interne permettant la mise enévidence de la rationalité des acteurs, enfin leur analyse externe correspondant...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L 'apport de l'imagerie dans les complications implantairesLors de cet exercice de recherche, notre travail va se décomposer en trois parties....
decay

se putréfier

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
This process preserve the skin, which would otherwise decay.

Ce procédé préserve la peau qui sans cela se putréfierait rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Livre des morts de nésyménou. egyptien 120... 1 + vignette : chapitre 45 (formule pour ne pas se putréfier dans la nécropole)....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
Decomposition responses of pine (pinus massoniana) needles with two different nutrient-status to n deposition in a tropical pine plantation in southern china
... In addition, a negative effect in the initial decomposition phase and a positive effect in later decay stages were found on C release....
... $\bullet$ L'objectif principal était de tester l'hypothèse que la décomposition des aiguilles riches en nutriments devrait être plus sensible à une déposition cumulée d'azote que la décomposition des aiguilles pauvres en nutriments....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Evaluation de l'effet de l' augmentation d' inductance sur des cables chargesNous cherchons en detail la variation de l'affaiblissement du cable en augmentant l'inductance et clarifions les caracteristiques....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
▷
▷
Projection du nombre d'exploitations à l'aide de chaînes de markov... Cette nouvelle étape représente à la fois un enrichissement et un affaiblissement ; affaiblissement parce que les hypothèses nécessaires nous éloignent considérablement de la réaction, mais enrichissement parce que cette technique répond à un...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Experimental constraints on the spin and parity of the lambda_c(2880)... Ananalysis of angular distributions in Lambda_c(2880)->Sigma_c(2455)pi decaysstrongly favors a Lambda_c(2880) spin assignment of 5/2 over 3/2 or 1/2....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
▷
Étude par la relaxation magnétique des protons des densités spectrales de fluctuations configurationnelles dans les polymères crus amorphes... La décroissance de T1 est exponentielle et la comparaison de temps de corrélation de fluctuations configurationnelles des segments (τc ∝ 10-8 s) avec T1 (entre 10-1 et 10-2 ms a ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Décomposition de domaine pour le calcul des maçonneriesInternational audienceUne stratégie de décomposition de domaine appliquée à la méthode Non Smooth Contact Domain Decomposition est testée pour le calcul d’ouvrages maçonnés....
sciences naturelles et appliquées / santé / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

rot

•

blight

•

obsolescence

•

decomposition

•

decompose

•

fading

[...]

waste

•

attenuation

•

descent

•

sledging

•

sleighing

•

to decompose

•

loss

•

downward sloping road

•

putrefy

•

down direction

•

downward movement

•

downhill

•

degradation

•

build-down

•

lowering

•

decrease

•

reduction

•

thin-down

•

attenuating loss

•

let down

•

decomposition

•

to decay

•

to rot

•

to moulder

•

downswing

•

degrade

•

environmental pollution

•

backlash

•

cleavage

•

splitting

•

breakdown

•

we.

•

weathering

•

descensus

•

companion way

•

urban decay

•

tailing

•

polarization loss

•

degrowth

•

letting down

•

degraded service

•

downhill racing

•

downhill race

•

circuit fading

•

streaking

•

die away

•

after-effect

•

infeed

•

down feed

•

feed movement directed to the interior

•

feed motion towards the interior

•

feed motion directed to the interior

•

in-feed

•

feed movement towards the interior

•

to die away

•

to fade

•

companion-way

•

weakening

•

impairment

•

roll-off

•

transformation

•

reaction,decomposition

•

soil pipe

•

tearing

•

after effect

•

companionway

•

cw attenuation

•

nuclear desintegration

•

denudation

•

unbundling

•

dilapidation

•

banister

•

deterioration

•

surface deterioration

•

catabolism

•

dissimilation

•

fall softly

•

ground yarding

•

skidding

•

transparency effect

•

Exemples anglais - français

decay storage

dépôt de décroissance
industrie mécanique - iate.europa.eu

decay time

temps d'ouverture
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
temps de descente
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
temps de décollage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
temps de relâchement
temps d’extinction
temps de déclin
durée de décharge
temps d'extinction
durée d'extinction
temps de décroissance
TEMPS de décroissance
temps d'évanouissement
temps de traînage
temps de relaxation
temps de retour
temps de disparition
temps de descente de l'impulsion

natural decay

décroissance naturelle
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]

urban decay

dégradation urbaine
dégradation des villes
déclin urbain
[...]
dégradation

storage decay

pourriture d'emmagasinage
maladie de conservation

weight decay

décroissance de poids

logarithmic decay

décroissance logarithmique

fluorescence decay

décomposition par fluorescence

forest decay

dévitalisation des forêts

thoron decay

décroissance du thoron

thrust decay

queue de poussée

decay constant

constante de désintégration
constante radioactive
coefficient d’amortissement temporel

incipient decay

échauffure

decay curve

courbe de décroissance
courbe d'activité

decay fungus

champignon lignivore

to decay

se putréfier
vermouler
pourrir
[...]
s'amortir
se décomposer

bacterial decay

décomposition bactérienne
altération bactérienne

decay characteristic

caractéristique de persistance d'écran
caractéristique de persistance
caractéristique de déclin

decay technique

méthode d'amortissement

decay period

durée de décharge
temps d'extinction
durée d'extinction
[...]
temps de décroissance

decay energy

énergie de désintegration

light-decay

décharge à la lumière
décroissance à la lumiere

decay chain

chaîne de désintégration

decay series

chaîne de désintégration
série radioactive
famille radioactive

exponential decay

décroissance exponentielle
désintégration exponentielle

decay heat

chaleur de désactivation

orbit decay

usure de l'orbite
déclin d'orbite
dégénérescence

orbital decay

usure de l'orbite
déclin d'orbite
dégénérescence

decay tank

réservoir de désactivation

decay distance

distance de dégénérescence
distance d'amortissement

decay mode

voie de désintégration

luminance decay

affaiblissement de luminosité

decay product

élément engendré
produit de filiation
descendant
[...]
produit de putréfaction

firm decay

pourriture ferme
échauffre

weld decay

sensibilité à la corrosion due au soudage

dark-decay

décharge à l'obscurité
décroissance à l'obscurite

beta decay

décroissance bêta
désintégration bêta

decay cycle

cycle de décomposition

radioactive decay

désintégration radioactive
décroissance radioactive

decay power

puissance de désintégration

alpha decay

désintégration alpha

decay phase

période de descente
phase de diminution

decay rate

taux de décroissance
degré d'évanouissement

rate of decay

taux de décroissance
degré d'évanouissement

pulse decay time

temps de retour
temps de disparition
temps de descente de l'impulsion
[...]
temps de descente
temps d'extinction
temps de descente du signal de choc

field decay rate

diminution du champ

decay of curium

décroissance du curium

partial decay constant

constante partielle de désintégration

radioactive decay rate

taux de décroissance de la radioactivité

exponential decay process

schéma de décroissance exponentielle

gust decay time

durée d'extinction d'une rafale

biological decay mechanism

mécanisme biologique d'altération

transient-decay current

courant de traînage
courant de déclin

decay half-life

valeur de demi-vie

track decay rate

taux de décroissance des voies
TDV
taux de décroissance de la voie

radioactive decay curve

courbe de décroissance de la radioactivité

decay of waves

amortissement de la houle

zone of decay

zone détériorée

Bloch decay technique

technique de désintégration de Bloch

dual beta decay

désintégration bêta composée

Traductions en contexte anglais - français

One exemplary decay circuit comprises an RC circuit having an exponential decay response.

Un circuit d'amortissement à titre d'exemple comprend un circuit RC ayant une réponse d'amortissement exponentiel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
sulphur dioxide decay product

produit de réaction du dioxide de soufre

environnement - iate.europa.eu
A reference decay pressure that would be expected for a perfect duct is generated and the monitored decay is compared with the reference decay for deviation.

On produit une chute de pression de référence que l'on constaterait normalement dans un conduit en parfait état et on compare la chute vérifiée avec la chute de référence pour constater la déviation.

politique énergétique - wipo.int
metrology of final radionucleide decay

métrologie de la désintégration des radionucléides

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
theory of beta-particle decay

théorie de la désintégration des particules Bêta

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
area liable to forest decay

zone sujette au dépérissement des forêts

environnement - iate.europa.eu
to decay back into particles

se désintégrer en reformant les particules

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Background: Plutonium decay products and radioactive decay

Contexte: les produits de désintégration du plutonium et de désintégration radioactive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A perforated duct exhibits greater pressure decay and a blocked duct less pressure decay than a perfect duct.

Un conduit perforé présente une chute de pression supérieure et un conduit obstrué présente une chute de pression moins importante qu'un conduit en parfait état.

politique énergétique - wipo.int
A method of diagnosing wood decay in which wood decay can be diagnosed readily and accurately from the early stage of wood decay on; and a diagnostic agent used therein.

L'invention concerne également un agent de diagnostic correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
A decay measurement unit (18) takes one or more measures of such energy decay during the measurement period.

Une unité de mesure de diminution (18) effectue une ou plusieurs mesures de cette diminution d'énergie pendant la période de mesure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Means are included to at least partially integrate the first decay pulse, whereby to derive a further integral decay pulse of small amplitude range relative to the first decay pulse.

En outre, des moyens permettent d'intégrer au moins partiellement la première impulsion de chute, de façon à dériver une nouvelle impulsion de chute intégrale de petite gamme d'amplitude par rapport à la première impulsion de chute.

industrie mécanique - wipo.int
decay rate of a radioactive element

taux de désintégration nucléaire d'un élément radioactif

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
vacuum-decay leak rate [mol/s]

débit de fuite de perte de vide [mol/s]

général - eur-lex.europa.eu
Each pulse generates a response in the decay circuit that decays over time according to a known decay response.

Chaque impulsion génère une réponse dans le circuit d'amortissement qui amortit au cours du temps conformément à une réponse d'amortissement connue.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод