Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
In accordance with the methodology adopted in the original investigation, a debt rollover is taken to be a loan for the purposes of the benefit calculation.

Conformément à la méthode adoptée lors de l'enquête initiale, un refinancement de dette est assimilé à un prêt aux fins du calcul de l'avantage.

général - eur-lex.europa.eu
Udrop: a small contribution to the international financial architectureThe purpose of the UDROP proposal is to prevent debt rollover crises for foreign-currency-enominated debt instruments....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Does strengthening collective action clauses (cacs) help?We study the effect of strengthening CACs in a debt rollover model of a sovereign debt crisis....
Udrop: a small contribution to the new international financial architectureThe purpose of the UDROP proposal is to prevent debt rollover crises for foreign-currency-denominated debt instruments....
debt rollover
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Debt rollover and changes to the interest rate and payment conditions

Refinancement de la dette et modification des taux et des conditions de versement des intérêts

général - eur-lex.europa.eu
Bahrain’s current external debt rollover requirements by 2022 are estimated around USD 16 billion.

Les besoins actuels de refinancement de la dette extérieure de Bahreïn d’ici 2022 sont estimés à environ 16 milliards USD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2017–18, the composition of market debt by remaining term to maturity continued to shift to a more even distribution, which helps to reduce debt rollover risk.

En 2017-2018, la composition de la dette contractée sur les marchés selon le terme à courir a continué de tendre vers une répartition plus uniforme, ce qui contribue à réduire le risque de refinancement de la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And while that all might sound well and good in the moment, you can be sure there’s a catch—sky-high annual percentage rates (APRs), short terms, and a long future of debt rollover.

Et même si tout cela peut sembler bien et bon pour le moment, vous pouvez être sûr qu’il y a un taux annuel en pourcentage (TAC) élevé, des échéances à court terme et un long avenir de refinancement de la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
debt rollover
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
In particular, although high external debt rollover needs and the share of non-performing loans remain a concern, risks linked to external and internal liabilities have been reduced.

Bien que le niveau élevé des besoins de reconduction de la dette extérieure et la part des prêts improductifs restent préoccupants, les risques liés aux engagements extérieurs et intérieurs ont été réduits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S&P’s calculations also showed Japan faces by far the highest debt rollover ratio this year, reaching a sum equivalent to 66% or two-thirds of the size of its economy.

Les calculs de S&P montrent enfin que le Japon enregistrera et de loin le plus fort pourcentage de reconduction de la dette cette année, équivalent à 66% du PIB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
debt rollover
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico
finances - iate.europa.eu
gestion comptable / droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Local governments’ deficit is constrained by a golden rule that prevents them from financing current expenditures or debt rollover through new debt.

Le déficit des collectivités locales est soumis à une règle d’or qui empêche celles-ci de financer leurs dépenses courantes ou le refinancement de leurs dettes par de nouveaux emprunts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over time, the implementation of the strategy is expected to lead to a more balanced debt structure profile (Chart A3.1) and a reduced exposure to debt rollover risk.

Au fil du temps, la mise en œuvre de la stratégie devrait se solder par un profil plus équilibré de la structure de la dette (graphique A3.1) et une exposition réduite aux risques liés au report de dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To return to solvency, the struggling eurozone countries will need funding for budget deficits and debt rollover for several years.

En matière de solvabilité, les pays en difficultés de l’Eurozone auront besoin de financement pour leurs déficits budgétaires et le ‘rollover’de leurs dettes pendant plusieurs années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acceptance of bills of exchange or any other payment method does not result in debt rollover and does not give rise to a change in the clauses of this agreement.

L’acceptation de lettres de change ou de tout autre mode de paiement n’entraîne pas la novation et ne donne pas lieu à une modification des clauses du présent contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This decline is consistent with the medium-term objective of reducing the treasury bill target share to around 20 per cent to contain debt rollover and maintain issuance stability in the bond program.

Cette baisse est conforme à l’objectif à moyen terme consistant à réduire la part cible des bons du Trésor, pour s’établir à environ 20 %, afin de limiter le roulement de la dette et de maintenir la stabilité du programme d’obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And while that all might sound well and good in the moment, you can be sure there’s a catch—sky-high annual percentage rates (APRs), short terms, and a long future of debt rollover.

Et même si tout cela peut sembler bien pour le moment, vous pouvez être sûr qu'il y a des taux de pourcentage annuels (TAP) très élevés, des termes à court terme et un long avenir de roulement de la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues