Publications scientifiques

La mortalité adulte par cancer en amérique du nord
... Studies carried by Dol and Peto estimated that around 35% of

deaths caused

by cancer are due to diet factors and 30% to tobacco use.
...
général - core.ac.uk -
© 1997 canadian medical association (text and résumé) methadone maintenance treatment: a canadian perspective
...1993.3 In the same province, deaths caused by drug overdose increased from 39 in 1988 to 331 in 1993; of these deaths, 90 % were associated with heroin.3...
... La stigmatisation des consommateurs d’opiacés a toutefois des racines plus complexes que celles que l’on peut traiter par les moyens proposés...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cmaj.ca
Le devenir des orphelins au burundi (analyse des conséquences de l'expérience précoce du décès parental dans un contexte de crise socio-politique)
... aim of this paper is to analyze lifetime effects of parental death during childhood, in a country context where HIV/AIDS isn t the main cause of death among young adults but deaths caused by a major socio-political crisis....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Global illness and deaths caused by rotavirus disease in childrenTo estimate the global illness and deaths caused by rotavirus disease, we reviewed studies published from 1986 to 2000 on deaths caused by diarrhea and on rotavirus infections in children....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research global illness and deaths caused by rotavirus disease in childrenTo estimate the global illness and deaths caused by rotavirus disease, we reviewed studies published from 1986 to 2000 on deaths caused by diarrhea and on rotavirus infections in children....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rotavirus deaths averted versus excess intussusception deaths caused under age-restricted and age-unrestricted rotavirus vaccination strategies, by who mortality group and age.aEstimates of rotavirus deaths averted and intussusception deaths caused are based on efficacy, risk, and case-fatality parameters in Tables 1–3....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Association between nox exposure and deaths caused by respiratory diseases in a medium-sized brazilian city... This time-series ecological study from August 1, 2011 to July 31, 2012 used information on deaths caused by respiratory diseases obtained from the Health Department of Taubaté....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Global analysis of the relationship between esimated number of rotavirus gastroenteritis deaths avoided versus intussusception deaths caused by removal of the age restrictions for rotavirus vaccination.These estimates are from 2,000 simulations with each blue dot representing a potential estimate of rotavirus deaths prevented (y-axis) versus intussusception deaths caused (x-axis) from removal of the age restrictions given the uncertainty on the parameters in the model: rotavirus mortality, vaccine efficacy, vaccine coverage, intussusception...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

Viral hepatitis caused 1.34 million deaths in 2015, a number that is comparable to

deaths caused

by tuberculosis and higher than deaths caused by HIV.

L'hépatite virale a causé 1.34 millions de décès en 2015, un nombre comparable aux décès causés par la tuberculose et le VIH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deaths caused by suicide per 100000 inhabitants aged 15-24

Nombre de décès dus à des suicides pour 100000 habitants de 15 à 24 ans.

général - eur-lex.europa.eu
So deaths caused by terrorism are in no way equivalent to deaths caused by automobile accidents.

Par exemple, le nombre de morts dues au terrorisme est sans commune mesure avec celui des morts dues aux accidents de la route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deaths caused today represent 1.7% of all deaths in Belgium.

Ces morts provoquées représentent aujourd’hui 1,7% du total des décès en Belgique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viral hepatitis caused 1.34 million deaths in 2015, a number comparable to deaths caused by tuberculosis and HIV.

L'hépatite virale a causé 1.34 millions de décès en 2015, un nombre comparable aux décès causés par la tuberculose et le VIH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deaths caused today represent 1.7% of all deaths in Belgium.

Ces morts provoquées représentent aujourd'hui 1,7% du total des décès en Belgique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The net number of deaths comprised 2577 deaths caused and 947 deaths prevented by alcohol consumption.

Le nombre net de décès comprend les 2 577 décès entraînés par l’alcool et les 947 décès évités par la consommation d’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alcohol caused around 33,00,000 deaths in 2012, which is more than the deaths caused by AIDS, tuberculosis and violence combined!

L'alcool a fait 3,3 millions de morts en 2012, soit plus que le sida, la tuberculose et la violence réunis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viral hepatitis alone caused 1.34 million deaths in 2015, a number similar to deaths caused by tuberculosis and HIV combined.

L'hépatite virale a causé 1.34 millions de décès en 2015, un nombre comparable aux décès causés par la tuberculose et le VIH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, are deaths caused by bombs and gunfire less worthy of our pity than deaths caused by a giant wave?

Les morts causés par les bombes et les coup de feu méritent-ils moins de pitié que ceux causés par une vague géante ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2015, 1.34 million deaths were caused by viral hepatitis, a number comparable to deaths caused by tuberculosis and HIV.

L'hépatite virale a causé 1.34 millions de décès en 2015, un nombre comparable aux décès causés par la tuberculose et le VIH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were an estimated 45,464 deaths caused by smoking in 2012, up from 37,209 deaths caused by smoking in 2002.

Il a été estimé que 45 464 décès étaient attribuables au tabagisme en 2012, soit une hausse par rapport aux 37 209 décès causés par le tabac en 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accidental deaths caused by physicians per year....

Le nombre de morts accidentelles causées chaque année par des médecins est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimated annual deaths caused by environmental risks

Estimation du nombre de décès annuels causés par des risques environnementaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Number of deaths caused by cardiovascular diseases.

millions le nombre de décès imputables aux maladies cardiovasculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues