Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
These deaths and injuries are completely preventable.

La plupart de ces décès et blessures sont entièrement évitables ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These deaths and injuries are almost entirely preventable.

Ces décès et blessures sont presque entièrement évitables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of these deaths and injuries are entirely preventable.

La plupart de ces décès et blessures sont entièrement évitables ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By The Numbers: Workplace deaths and injuries in Ontario

En chiffres : décès et blessures en milieu de travail en Ontario

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novice drivers cause many traffic-related deaths and injuries.

Les nouveaux conducteurs sont à l'origine d'innombrables décès et blessures liés aux accidents de la route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouble in toyland: the 23rd annual toy safety surveyDetails findings on deaths and injuries from and toxic chemicals in toys, with a focus on lead and phthalates....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Death and injury from motor vehicle crashes in colombiaWe report data on the distribution and determinants of road deaths and injuries for all victims in Colombia, with the aim of defining targets and priorities for highway death prevention in that country and other rapidly urbanizing nations....
 PDF: doaj.org
Road traffic deaths and injuries are under-reported in ethiopia: a capture-recapture method... Taking the two data sources into consideration, the capture-recapture model estimated the incidence of deaths and injuries ranged 368–390 and 1,869–1,895 per billion vehicle kilometer, respectively....
 PDF: ftp:
Road traffic deaths and injuries are under-reported in ethiopia: a capture-recapture method.... Taking the two data sources into consideration, the capture-recapture model estimated the incidence of deaths and injuries ranged 368-390 and 1,869-1,895 per billion vehicle kilometer, respectively....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Civilian deaths and injuries in populated areas represented 93% of all reported deaths and injuries.

Les morts ou blessés civils dans les zones peuplées représentent 89% de tous les civils morts ou blessés enregistrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civilian deaths and injuries in populated areas represented 92% of all reported civilian deaths and injuries.

Les morts ou blessés civils dans les zones peuplées représentent 89% de tous les civils morts ou blessés enregistrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a decision should contribute to the prevention of further deaths and injuries.

Cette décision doit contribuer à prévenir de nouveaux décès ou de nouvelles lésions.

santé - eur-lex.europa.eu
Deaths and injuries among Palestinians, including civilians

Des morts et des blessés, surtout du côté palestinien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
deaths and injuries resulting from traffic accidents.

les décès et les blessures causés par les accidents de la circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These instances cause the most deaths and injuries.

Ce sont elles qui causent le plus de décès et de blessures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together, we can prevent workplace deaths and injuries.

Ensemble, nous pouvons prévenir les décès et les blessures au travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are causing deaths and injuries amid silence and neglect

provoquent des morts et des blessés dans le silence et l'oubli

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children Trapped in Daara Fires: Deaths and Injuries

Enfants piégés dans des incendies de daaras : morts et blessures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together, we can prevent workplace deaths and injuries.

Ensemble, nous pouvons prévenir les morts et les blessures dans les lieux de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting deaths and injuries numbered many thousands.

Les morts et les blessés étaient donc au nombre de plusieurs milliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together we can prevent workplace deaths and injuries.

Ensemble, nous pouvons prévenir les décès et les blessures au travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unexploded devices have caused multiple deaths and injuries.

Les engins non explosés font de nombreux morts et blessés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deaths and injuries from unsafe abortions are preventable.

Les morts et les lésions dues à des avortements dangereux auraient pu être évitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiat Chrysler Failed to Report Deaths and Injuries

Fiat Chrysler a omis de mentionner des cas de décès et de blessés...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues