Dictionnaire anglais - français

de-escalation

défense / santé - iate.europa.eu
Police de-escalation training: An advisory committee is reviewing de-escalation practices.

Formation des policiers à la désescalade : Un comité consultatif examine les processus de désescalade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police de-escalation training: An advisory committee is reviewing de-escalation practices.

· Formation des policiers à la désescalade : Un comité consultatif examine les processus de désescalade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are not witnessing a de-escalation but an interruption of the escalation.

Je considère pourtant que nous n’assistons pas à une désescalade, mais seulement à une interruption de l’escalade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The de-escalation zone in Idlib is one of the four de-escalation zones in Syria.

La zone de désescalade d'Idleb est l'une des quatre qui ont été créées en Syrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concept of ‘De-escalation’ is introduced and how de-escalation can help address challenging situations.

Le concept de ” désescalade ” est introduit et comment la désescalade peut aider à faire face à des situations difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections urinaires chez la personne âgée (difficultés du diagnostic microbiologique et impact de la prescription des ecbu pour la prise en charge dse personnes âgées au chu d'angers)
... UA without performed urine dipstick or with negative urine dipstick, the absence of de-escalation after the result of urinalysis and contaminations of urine culture were identified....
... Les ECBU sans BU réalisée ou avec BU négative, l absence de désescalade sur le rendu ECBU et les ECBU polycontaminés ont été relevés....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
De-escalation of antifungal treatment in critically ill patients with suspected invasive candida infection: incidence, associated factors, and safety... Our study aimed to determine the incidence, associated factors, and safety of de-escalation of antifungals in critically ill patients....
Pronostic des patients d'oncologie pris en charge en réanimation pour péritonite post-opératoire... La mise en œuvre d'une désescalade anti-infectieuse précoce ne semble pas être associée à un mauvais pronostic.Chez...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk -
Ventilator-associated pneumonia: the influence of bacterial resistance, prescription errors, and de-escalation of antimicrobial therapy on mortality rates ...(14–70%).AimThis study evaluated factors influencing mortality of patients with Ventilator-associated pneumonia (VAP), including bacterial resistance, prescription errors, and de-escalation of antibiotic therapy.MethodsThis...
de-escalation
santé - iate.europa.eu
Optimization of positive end-expiratory pressure in patients with acute respiratory distress syndrome caused by direct and indirect damaging factorsObjective: to study the clinical efficiency of undifferentiated and differentiated use of escalation and de-escalation procedures for optimizing positive end-expiratory pressure (PEEP) during mechanical ventilation in patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS) resulting...
droits et libertés / santé / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Treatment de-escalation for hpv-driven oropharyngeal cancer: where do we stand?... In this article, we discuss the ongoing treatment de-escalation trials and highlight the issues raised by these studies
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Analyse the escalation and de-escalation processes (technical, operational and strategic level);

analyser les processus d’escalade et d’atténuation (au niveau technique, opérationnel et stratégique) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analyse the escalation and de-escalation processes (technical, operational and strategic level);

analyser les processus d’escalade et d’atténuation (au niveau technique, opérationnel et stratégique) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Berlin, instead of de-escalation and understanding, the lust for escalation prevailed.

Au lieu de tabler sur l'apaisement et la compréhension, Berlin opta pour l'escalade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Underlined need for de-escalation of tensions, to exercise restraint and avoid further escalation.

J'ai souligné la nécessité de réduire la tension, de garder la retenue et d'éviter l’escalade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, we’re not witnessing a de-escalation but just, at this stage, an interruption to the escalation.

Nous n’assistons pas pour autant à une désescalade mais juste, à ce stade, à une interruption de l’escalade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Vigie 89 (28 FEB 2018) : De-escalation as a grand strategy – Syrian escalation – A French narrative

La Vigie n° 89 – 28 février 2018 : La désescalade comme grande stratégie – Escalade syrienne – Vu de la Lorgnette : Le narratif français

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran gave space for de-escalation because, without de-escalation, war will no doubt light up the entire Middle East.

L’Iran a ouvert la porte à la désescalade, car sans désescalade, la guerre n’aurait pas manqué d’éclater dans l’ensemble du Moyen-Orient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four de-escalation areas are functioning properly.

Les quatre zones de désescalade fonctionnement avec succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather, they oscillate between phases of deterioration, escalation, acute crisis, and de-escalation towards a more or less stable peace.

Elles oscillent plutôt entre des phases de détérioration, d'escalade, de désordre profond et de désescalade tendant à une paix plus ou moins stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second focus: Use crisis management & de-escalation Interventions.

Deuxième thème : utiliser la gestion des crises et des interventions de désescalade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tension persists around the Idlib de-escalation zone.

La tension persiste autour de la zone de désescalade d'Idleb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incorporating scenarios,[313] such as conflict de-escalation.

Incorporer des mises en situations[313], p. ex. sur la façon de désamorcer les conflits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agreement involves establishing a "de-escalation zone.

Cet accord comprend la création de "zones de désescalade".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any further move into Eastern Ukraine would represent a serious escalation, rather than the de-escalation that we all seek.Â

Toute avancée dans l'est de l'Ukraine représenterait une grave escalade, et non la désescalade que nous souhaitons tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tension persists around the Idlib de-escalation zone.

La tension persiste autour de la zone de désescalade d’Idleb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues