Dictionnaire anglais - français

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamp : white

Feu de circulation diurne : blanc

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamp: yes/no (*

Feu de circulation diurne: oui/non (*).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamp (Regulation No 87) [17]

Feu de circulation diurne (règlement no 87) [17]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If installed, the daytime running lamp shall automatically be ON when the engine is running.

Sur les véhicules qui en sont équipés, le feu de circulation diurne doit sallumer automatiquement lorsque le moteur tourne.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If installed, the daytime running lamp shall automatically be ON when the engine is running.

Sur les véhicules qui en sont équipés, le feu de circulation diurne doit s'allumer automatiquement lorsque le moteur tourne.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
DAYTIME RUNNING LAMP
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamp means a lamp facing in a forward direction used to make the vehicle more easily visible when driving during daytime

feu de circulation diurne, un feu tourné vers l'avant servant à rendre le véhicule plus visible en conduite de jour

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
if the distance between the front direction indicator lamp and the daytime running lamp is 40 mm or less, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle shall be such that either

si la distance entre le feu indicateur de direction avant et le feu de circulation diurne est de 40 mm ou moins, les branchements électriques du feu de circulation diurne sur le côté pertinent du véhicule doivent être tels que

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
If the distance between the front direction-indicator lamp and the daytime running lamp is equal or less than 40 mm, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle may be such that either

Si la distance entre le feu indicateur de direction avant et le feu de circulation diurne situé du même côté du véhicule est égale ou inférieure à 40 mm, les branchements électriques du feu de circulation diurne peuvent être conçus de façon que

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
If the distance between the front direction indicator lamp and the daytime running lamp is equal or less than 40 mm, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle may be such that either

Si la distance entre le feu indicateur de direction avant et le feu de circulation diurne situé du même côté du véhicule est égale ou inférieure à 40 mm, les branchements électriques du feu de circulation diurne peuvent être conçus de façon que

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
If the distance between the front direction-indicator lamp and the daytime running lamp is equal or less than 40 mm, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle may be such that either

Si la distance entre le feu indicateur de direction avant et le feu de circulation diurne situé du même côté du véhicule est égale ou inférieure à 40 mm, les branchements électriques du feu de circulation diurne peuvent être conçus de façon que

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamps
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamps
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
daytime running lamps shall be deactivated automatically when

les feux de circulation diurnes doivent être automatiquement désactivés dans chacun des cas suivants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
daytime running lamps shall in each case be deactivated automatically when

les feux de circulation diurnes doivent être automatiquement désactivés dans chacun des cas suivants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamps of different types means lamps which differ in such essential respects as

Par feux de circulation diurnes de types différents, des feux qui présentent des différences essentielles pouvant porter notamment sur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
daytime running light
électronique et électrotechnique - techdico
Daytime running lamp
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
For daytime running lamps with non-replaceable light sources indicate the number and total wattage of the light sources used.

Pour les feux circulation diurnes dont les sources lumineuses ne sont pas remplaçables, indiquer le nombre et la puissance totale des sources lumineuses utilisées.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
daytime running lights
transports - iate.europa.eu
Some states require you to use daytime running lights during rain.

Certains états exigent l'utilisation des feux pendant la journée par temps pluvieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daytime running lamp
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
daytime running lamps
transport terrestre - iate.europa.eu
daytime running lights
transport terrestre - iate.europa.eu
Daytime running lamps
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamps: yes/no (2

Feux de circulation diurne: oui/non (2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamps for power-driven vehicles

Feux de circulation diurne pour les véhicules à moteur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamps for power-driven vehicles

Feux de circulation diurne pour les véhicules à moteur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamps for power-driven vehicles

Feux de circulation diurne pour les véhicules à moteur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamps for power-driven vehicles

Feux de circulation diurne pour les véhicules à moteur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
daytime running lamp
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamp (paragraph 6.13)

Feux de circulation diurne (par. 6.13).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
DAYTIME RUNNING LAMP (Regulation No 87) [13]

FEUX DE CIRCULATION DIURNE (règlement no 87) [13]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
β = 20° outwards and 20° inwards if there are two daytime running lamps.

β = 20 degrés vers lextérieur et 20 degrés vers lintérieur sil y a deux feux de circulation diurne.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 87 (Daytime running lamps

Proposition de série 01 d'amendements au règlement no 87 de l'ONU (feux de circulation diurne

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The rear position lamp shall be switched ON when the daytime running lamp(s) is/are switched ON.

Le feu de position arrière doit sallumer lorsque le ou les feux de circulation diurne sont allumés.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
daytime running lamp
transport terrestre - iate.europa.eu
MODIFICATIONS OF A TYPE OF DAYTIME RUNNING LAMP AND EXTENSION OF APPROVAL

MODIFICATIONS DUN TYPE DE FEU-CIRCULATION DIURNE ET EXTENSION DE LHOMOLOGATION

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
For each type of daytime running lamp, the application shall be accompanied by

Pour tous les types de feu-circulation diurne, la demande dhomologation doit être accompagnée

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamp means a lamp facing in a forward direction used to make the vehicle more easily visible when driving during daytime

feu-circulation diurne un feu tourné vers lavant, servant à rendre le véhicule plus facilement visible en conduite de jour

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
daytime running light
transport terrestre - iate.europa.eu
daytime running lamp
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If lamps are stacked on top of each other, the reference centre of the daytime running lamp shall be located within the longitudinal median plane of the vehicle.

Si les feux sont empilés un au-dessus de lautre, le centre de référence du feu de circulation diurne doit être situé dans le plan médian longitudinal du véhicule.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the headlamps are switched ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.

Le feu de circulation diurne doit s'éteindre automatiquement lorsque le projecteur s'allume, sauf si ce dernier est utilisé pour donner des avertissements lumineux intermittents à de courts intervalles.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the headlamps are switched ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.

Le feu de circulation diurne doit séteindre automatiquement lorsque le projecteur sallume, sauf si ce dernier est utilisé pour donner des avertissements lumineux intermittents à de courts intervalles.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Daytime running lights : costs or benefits?The present study deals with the possibility that road users in the vicinity of a vehicle with daytime running lights (DRL) would suffer from a decreased conspicuity because of (he presence of that vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
9th ictct workshop proceedings 1 how to evaluate the safety aspects of daytime running lights... Daytime running light (DRL) means at the moment to drive with dipped (head) lights (50 W) but in the future there should be a special light connected with the ignition System ...
général - core.ac.uk - PDF: ictct.tft.lth.se
Scenarios for the implementation of daytime running lights in the europeanunion : study in the framework of a european commission project, work package 4The European Commission funded a project, designed to assess the effects of Daytime Running Lights (DRL) and possible strategies for implementing the mandatory use of DRL in the European Union....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Functional requirements for daytime running lights... One goal of this report is to review evidence concerning the effectiveness of daytime running lights (DRLs) to increase vehicle conspicuity, and thereby facilitate vehicle detection and reduce the number of daytime collisions (including collisions between...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Conspicuity and glare properties of daytime running lights: effects of lamp separation and intensityThis study evaluated the influences of lamp separation and lamp intensity on the effectiveness of daytime running lights....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Fitment of daytime running lamps, [Y/N]

Montage des feux de jour, [Oui/Non]

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
the same daytime running lamp as above

Avec le même feu circulation diurne que ci dessus

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Daytime running lamps submitted for approval shall

Les feux-circulation diurnes présentés à lhomologation doivent

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Disclosed is a DRL (Daytime Running Lamp) control unit for turning on external lamps of a vehicle running in the daytime.

L'invention concerne une unité de commande d'utilisation diurne des lampes d'automobile destinée à allumer les lampes extérieures d'un véhicule circulant de jour.

organisation des transports - wipo.int
Vehicles with daytime running light system: The daytime running lights turn on.

Type A ÉTEINT Véhicules dotés du système des phares de jour: Les phares de jour s’allument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifications of a type of daytime running lamp and extension of approval

Modifications dun type de feu circulation diurne et extension de lhomologation

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If no daytime running lamp is installed, the headlamp shall automatically be on when the engine is running.

Sur les véhicules qui ne sont pas équipés d'un tel feu, c'est le feu de croisement qui doit s'allumer automatiquement lorsque le moteur tourne.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If no daytime running lamp is installed, the headlamp shall automatically be on when the engine is running.

Sur les véhicules qui ne sont pas équipés dun tel feu, cest le feu de croisement qui doit sallumer automatiquement lorsque le moteur tourne.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
of a type of daytime running lamp pursuant to Regulation No 87

dun type de feu circulation diurne conformément au règlement no 87

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Motorcycles must have daytime running lights illuminated.

et les motocycles doivent circuler de jour avec les phares allumés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removing reference to the outdated Canadian Standards Association (Standard CAN/CSA-D603-88, Daytime Running Light Systems) for daytime running lights.

retrait des mentions se rapportant à la norme désuète de l'Association canadienne de normalisation (norme CAN/CSA-D603-88, intitulée Systèmes de feux de circulation de jour) pour les feux de circulation de jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said control system comprises a body control module (1) and daytime running lights (2).

Ce système de commande comprend un bloc de commande (1) et des lampes de circulation de jour.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed are a control device and a control method for vehicular daytime running lights.

Cette invention concerne un dispositif et un procédé de commande pour feux de circulation diurne pour véhicules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Introduce (and enforce) daytime running lights for motorcycles;

Mettre en place (et faire appliquer) les feux de jour pour les motocyclettes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Directive to make daytime running lights mandatory.

L’Union Européenne a depuis rendu l’éclairage diurne obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues