Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
(f) operating the davits used for launching life rafts;

f) faire fonctionner les bossoirs utilisés pour la mise à l’eau des radeaux de sauvetage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liferaft launching appliances (Davits

Dispositifs de mise à leau des radeaux de sauvetage (bossoirs

général - eur-lex.europa.eu
Launching appliances using falls (Davits

Dispositifs de mise à leau utilisant des garants (bossoirs) Règ.

général - eur-lex.europa.eu
Launching appliances using falls (Davits

Dispositifs de mise à leau utilisant des garants (bossoirs) Règ.

général - eur-lex.europa.eu
Launching appliances using falls (davits

Dispositifs de mise à leau utilisant des garants (bossoirs) Règ.

général - eur-lex.europa.eu
davits
général - eur-lex.europa.eu
Fast rescue boat launching appliances (Davits

Dispositifs de mise à leau des canots de secours rapides (bossoirs

général - eur-lex.europa.eu
Launching appliances using falls (Davits

Dispositifs de mise à leau utilisant des garants (bossoirs

général - eur-lex.europa.eu
Davits – used to support a 4-point suspension system

Bossoirs – servant à soutenir un système de suspension à quatre points

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ship davits are one of the flagship products of Expom.

Les bossoirs d’embarcation est l’un des produits phares d’Expom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Davits can be used for raising and lowering the worker to an area below the unit.

Les bossoirs peuvent être utilisés pour élever et abaisser le travailleur dans une zone située en dessous de l'unité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Davits
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
davits
industrie mécanique - iate.europa.eu
davits
industrie mécanique - iate.europa.eu
EXPOM S.A. has been for several years producing the most modern compact boat davits for the Norwegian company NOREQ which has patented this type of construction.

Depuis plusieurs années, EXPOM SA produit des bossoirs d’embarcation à une construction compacte les plus modernes au monde pour la société norvégienne NOREQ qui détient le brevet pour ce type de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) For lifeboats not exceeding 6.1 m in length, horn cleats attached to the davits may be fitted in lieu of bollards.

(2) Dans le cas des embarcations de sauvetage d’au plus 6,1 m, des taquets à une oreille, fixés aux bossoirs, pourront remplacer les bittes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Where the weight of a lifeboat, boat, dory or skiff exceeds 1 525 kg, davits shall be substituted for cranes.

(2) Si le poids d’une embarcation de sauvetage ou autre, d’un doris ou d’un esquif est supérieur à 1 525 kg, les grues seront remplacées par des bossoirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aboard a catamaran, it is easy to find a place for it at the stern, under the davits, between the hulls.

A bord d’un catamaran, elle trouvera facilement sa place à l’arrière, sous les bossoirs, entre les coques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was 47 feet up in the air in a lifeboat swinging on the davits.

J'étais 47 pieds en l'air dans un canot de sauvetage qui se balançait sur les bossoirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre / général / chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es techdico
The annular rib for the droplet capture is divided into a plurality of rib pieces.

La nervure annulaire de capture des gouttelettes est segmentée en une pluralité de segments de nervure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The annular rib (34) comprises a ribless portion (35) for guiding the helical rib that has reached the annular rib to the housing portion.

La nervure circulaire (34) de retenue de piston est équipée d'une partie manque de nervure (35) destinée à induire dans la partie admission la nervure hélicoïdale atteignant la nervure circulaire.

santé - wipo.int
Each rib defines rib edges (24).

Chaque nervure définit des bords de nervure (24).

industrie mécanique - wipo.int
An arcuate rib for supporting the rotary member (18) slidably is provided while intersecting the rib (26).

Une nervure en forme d'arc de cercle pour le support coulissant de l'organe rotatif (18) est prévue en intersection de la nervure (26).

organisation des transports - wipo.int
The rib (35) has a rib central circumference, a rib upper circumference adjoining the upper edge of the rib central circumference, and a rib lower circumference adjoining the lower edge of the rib central circumference.

La nervure possède une circonférence centrale, une circonférence supérieure adjacente au bord supérieur de la circonférence centrale et une circonférence inférieure adjacente au bord inférieur de la circonférence centrale.

production - wipo.int
rib
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The ribs (3) have a rib foot (31), rib flanks (32) and a rib tip (33), wherein the rib foot (31) projects substantially radially from the tube wall (2).

Les nervures (3) ont une base de nervure (31), des flancs de nervures (32) et un sommet de nervure (33), la base de nervure (31) faisant saillie sensiblement radialement par rapport à la paroi de tube (2).

industrie mécanique - wipo.int
The ribs (3) have a rib foot (31), rib flanks (32), and a rib tip (33), wherein the rib foot (31) projects substantially radially from the tube wall (2).

Ces nervures présentent une base, des flancs et un sommet, la base faisant saillie de manière sensiblement radiale à partir de la paroi du tube.

industrie mécanique - wipo.int
The sealing member (100) for a waterproof connector has three outward-facing projecting rib parts (106) and three inward-facing projecting rib parts (108).

L'élément d'étanchéité (100) destiné à un connecteur étanche possède trois nervures (106) faisant saillie vers l'extérieur et trois nervures (108) faisant saillie vers l'intérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rib-shaped guiderail panel comprising a beam panel (100) and a rib panel (200).

Cette invention concerne un panneau de glissière de sécurité à saillies, comprenant un panneau en forme de poutre (100) et un panneau en forme de saillie (200).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One surface of said rib protrudes axially, and the other side of the rib is recessed.

Une surface de ladite nervure fait axialement saillie, et l'autre côté de la nervure est évidé.

industrie mécanique - wipo.int
général - iate.europa.eu
rib
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
According to the invention both, the first resilient sealing rib and the second resilient sealing rib extend directly away from the sealing ring.

Selon l'invention, non seulement la première ailette d'étanchéité élastique mais aussi la seconde ailette d'étanchéité élastique s'étendent en partant directement de la bague d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
A rib (14) that rotates along with the driving spindle (2) is used for generating an air flow.

Une ailette (14) tourne avec l'axe d'entraînement (2) pour générer un flux d'air.

industrie mécanique - wipo.int
rib
santé / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
The original Hebrew word forrib” means both rib and shadow.

Le mot original hébreu pour «côte» signifie à la fois les côtes et l’ombre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The goddess that was created for the healing of Enki’s rib, and created from his rib, was named "nin-ti," meaning “lady of the rib.

La déesse créée pour guérir la côte d’Enki fut appelée Nin-ti, “la dame de la côte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The goddess created for the healing of Enki’s rib is called ‘Nin-ti’, ‘the lady of the rib’.

La déesse créée pour guérir la côte d’Enki fut appelée Nin-ti, “la dame de la côte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rib accelerations (6, two on each rib

Accélérations des côtes (6, à raison de deux par côte

général - eur-lex.europa.eu
It usually affects the 2nd to the 5th rib, although it is also common for the 6th rib

Il affecte généralement la 2ème à la 5ème côte, bien qu’il soit également courant dans la 6ème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
rib
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A prefabricated rib for a tunnel of a predetermined curvature for installation in a tunnel which has been bored with a TBM, in which the rib is provided with a series of elongated slots (instead of holes).

Ledit cintre est conçu pour être installé dans un tunnel creusé au moyen d’un tunnelier TBM, et il est doté d’une série de fentes allongées (au lieu d’orifices).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A prefabricated rib for a tunnel of a predetermined curvature for installation in a tunnel which has been bored with a TBM, in which the rib is provided with a series of elongated slots (instead of holes).

Cette invention concerne un cintre préfabriqué pour un tunnel de courbure prédéterminée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
transport terrestre - techdico

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You would probably have two different sets of davits.

Vous voyez, vous auriez deux codes de déontologie différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For information about chiropractic treatment of rib pain, click here; RIB PAIN TREATMENT

Pour lire la BD sur le traitement de la douleur, cliquez ici : BD Traitement de la douleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requirements for full rib module certification

Prescriptions concernant l'homologation du module costal complet

général - eur-lex.europa.eu
Free Fall Davits are approved by many classification societies.

Ces clapets coupe-feu ont été certifiés par de nombreuses sociétés de classification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schneider Electric announces its intention to launch a voluntary public tender offer for RIB Software SE (RIB).

Schneider Electric a annoncé son intention d'acquérir une participation majoritaire dans RIB Software SE (RIB) par la voie d'une offre publique d'achat volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The giant could have hoisted these ships on its davits like shore-boats.

Le géant aurait pu hisser ces navires sur son portemanteau en guise de chaloupe à vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The giant could have hoisted these ships on its davits like shore-boats.

Le géant aurait pu hisser ces navires sur son portemanteau en guise de chaloupes à vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pregnancy Stretches for Rib Pain and Muscle Spasms

Grossesse étend sur Rib douleur et les spasmes musculaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Davits Draven was born on Pendarr III in 45 BBY.[1]

Davits Draven naquit près de quarante-cinq ans avant la bataille de Yavin sur Pendarr III.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a rib insert, a ginning rib and process for a ginning seed-cotton.

La présente invention concerne un insert de barreau, un barreau d'égreneuse et un processus pour du coton en graine à égrener.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Remote controlled 24′ – RIB PC crafts for Schreiner Canada

24’ Radio commandé – Rib PC pour Schreiner Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We traditionally make a prime rib for Christmas, too.

Nous faisons systématiquement un tri avant Noël également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rib bay platform (1) for use in an aircraft rib bay, is adjustable in length (for example it comprises two telescopically mounted sections (3, 5).

L'invention concerne une plateforme (1) de travée à nervures à utiliser dans une travée à nervures d'aéronef, qui est réglable en longueur (elle comprend par exemple deux sections (3, 5) montées de façon télescopique).

transports aérien et spatial - wipo.int
Slipping Rib Syndrome: Causes and How to Fix a Slipped Rib

Slipping Rib Syndrome: Causes et comment réparer une nervure glissée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boats Nos. 13 and 15 were swung from the davits at about the same moment.

Les canots 15 et 13 furent mouillés presque en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues