Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

data stream

train de données

communication - acta.es iate.europa.eu
A source divides the data stream into a first data sub-stream and a second data sub-stream.

Selon l'invention, une source divise le train de données en un premier sous-train de données et un second sous-train de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An incoming data stream contains a stream of encrypted data and a stream of messages.

Un train de données d'entrée contient un flot des données chiffrées et un flot de messages.

informatique et traitement des données - wipo.int
A binary data stream is encoded into a multidecimal data stream (14).

Un train de données binaires est codé en un train de données multidécimales (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The destination then combines the first demodulated data sub-stream and the second demodulated data sub-stream to generate the data stream.

La destination combine ensuite le premier sous-train de données démodulé et le second sous-train de données démodulé afin de générer le train de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The controller receives the focus data stream, concurrently receives XY data, and subtracts the stored Z data from the focus data stream to produce a virtual data stream.

Le dispositif de commande reçoit le train de données de focalisation, reçoit simultanément des données XY, et soustrait les données Z stockées du train de données de focalisation afin de produire un train de données virtuel.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Two depth based strategies for robust estimation of predictive distribution of a data streamData streams consist of transiently observed, changing in time, multidimen-sional data sequences that challenge our computational and/or inferential capabilities....
communication / information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Data stream

Flux de données

général - eur-lex.europa.eu
The subpicture data stream comprises a subpicture pixel data stream and a subpicture display control data stream.

Le flux de données de sous-images comporte un flux de données de pixels de sous-images et un flux de données de commande d'affichage de sous-images.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An original data stream is encoded into a high priority data stream and a low priority data stream.

L'invention concerne un flux de données d'origine codé en un flux de données de haute priorité et un flux de données de basse priorité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A multiplexed data stream is provided with a first private data stream (2D stream) containing redundant information data, and a second private data stream (3D extended stream) containing the disparity information.

Un flux de données multiplexées est doté d'un premier flux de données privées (flux 2D) contenant des données d'informations redondantes et d'un deuxième flux de données privées (flux 3D étendu) contenant des informations de disparité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A multiplexed data stream is provided with a first private data stream (2D stream) containing redundant information data, and a second private data stream (3D extended stream) containing the disparity information.

Un flux de données multiplexées est doté d'un premier flux de données privées (flux 2D) contenant des données d'informations redondantes et d'un deuxième flux de données privées (flux 3D étendu) contenant des informations de disparité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Association information for associating the first private data stream and the second private data stream with the multiplexed data stream is inserted into the multiplexed data stream.

Des informations d'association destinées à associer le premier flux de données privées et le deuxième flux de données privées au flux de données multiplexées sont insérées dans le flux de données multiplexées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Mimèsis du flux, exploration des potentialités narratives des flux de données
Sometimes called stream art or data art, digital art seizes data streams as its raw materials....
...Art du flux, data art, l’art numérique s’approprie les flux de données....
général - core.ac.uk -
▷
Classification et apprentissage actif à partir d'un flux de données évolutif en présence d'étiquetage incertain
... We propose an effective method of active detection of novel classes in a multi-class data stream....
... Nous proposons alors un seuil d'incertitude adaptatif qui convient pour un apprentissage actif à partir d'un flux de données et qui réalise un compromis entre le nombre d'erreurs de classification et le nombre d'étiquettes de classes demandées....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Computer architecture: from the orthogonal valuation of names up to structuring the n-stream
Starting with computer organization, as pointed out by Flynn under the form of two streams (instructions stream xI, data stream yD), the author introduces a third stream, the Names stream zN....
...Partant des caractéristiques de l'ordinateur relevées par Flynn où deux flux fondamentaux sont reconnus (flux d'instructions "xl", flux de données "yD"), l'auteur introduit un troisième flux, celui des noms décrits par "zN"....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Smart-onlinewdn: online security management and reliability toolkit for water distribution networks
... In the immediate future water service utilities that are installing water quantity and quality sensors in their networks will be producing a continuous and huge data stream for treating....
... L’acquisition de cet énorme flux de données et son traitement sont de réels challenges....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Apprentissage incrémental pour la construction de bases lexicales évolutives : application en désambiguïsation d'entités nommées
Some natural language processing applications have to deal with textual data streams characterized by the use of an evolving vocabulary, whether at the creation of words as at the change in the meaning of already existing words....
...Certaines applications du traitement automatique des langues sont amenées à traiter des flux de données textuelles caractérisés par l'emploi d'un vocabulaire en perpétuelle évolution, que ce soit au niveau de la création des mots que des sens de ceux existant déjà....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Cost-optimal execution of trees of boolean operators with shared streams
The processing of queries expressed as trees of boolean operators applied to predicates on sensor data streams has several applications in mobile computing....
...Le traitement de requêtes, exprimées sous forme d'arbres d'opérateurs booléens appliqués à des prédicats sur des flux de données de senseurs, a de nombreuses applications dans le domaine du calcul mobile....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Scheduling algorithm for mission planning and logistics evaluation (sample). volume 1: user's guide... The flow of the interactive data stream is described....
▷
Application de mesures de distance pour la détection de problèmes de qualité de donnéesNational audienceAvec la multiplication des sources d'informations disponibles et l'accroissement des volumes et flux de données potentiellement accessibles, la qualité des données et, au sens large, la qualité des informations n'ont cessé de prendre une place de premier plan tant au niveau...
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netinformatique et traitement des données / communication / analyse économique - core.ac.uk -
Automated software generation and hardware coprocessor synthesis for data- adaptable reconfigurable systems... The data-adaptable approach allows designers to directly model the data configurability of the target application, thereby enabling a solution that permits dynamic reconfiguration based on the data profile of the incoming data stream....
Skyline multi-dimensionnelle sur des données en flux... , D d } un ensemble de dimensions, T (id, D) un flux de données et ω la taille de la fenêtre de temps glissante, i.e.,...
 PDF: www2.engr.arizona.edu PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Déclaration de l'ocde sur les flux transfrontières de données... Les flux de données et d'informations automatisées sont une conséquence importante des progrès technologiques et jouent un rôle accru dans les économies nationales....
 PDF: dx.doi.org
Séminaire de restituion du sogville ((système d'observation géographique de la ville)... Peut-on aujourd'hui construire une base unique de ces méthodes et les diffuser dans une plateforme commune à l'exemple des flux de données
data stream

flux de données

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The data stream includes a video stream.

Le flux de données comprend un flux vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transcoder generates a second data stream from the first data stream, the second data stream formatted for browser display; and then transmits the second data stream to the browser.

Le transcodeur génère un deuxième flux de données à partir du premier flux de données, le deuxième flux de données étant formaté pour s'afficher sur un navigateur, et il transmet ensuite le deuxième flux de données au navigateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pattern matching between the aligned target data stream and reference data stream is done to delta compress the target data stream.

Une mise en correspondance de motifs entre le flux de données cible et le flux de données de référence alignés est effectuée pour compresser, par compression delta, le flux de données cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ECU DATA STREAM

FLUX DE DONNÉES DU MODULE ÉLECTRONIQUE DE GESTION (ECU

général - eur-lex.europa.eu
The present invention includes differentiating a data stream into at least a first layer data stream and a second layer data stream.

Cette invention consiste à différencier un flux de données en au moins un premier flux de données de couche ou un second flux de données de couche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Mimèsis du flux, exploration des potentialités narratives des flux de données
Sometimes called stream art or data art, digital art seizes data streams as its raw materials....
...Art du flux, data art, l’art numérique s’approprie les flux de données....
général - core.ac.uk -
▷
Classification et apprentissage actif à partir d'un flux de données évolutif en présence d'étiquetage incertain
... We propose an effective method of active detection of novel classes in a multi-class data stream....
... Nous proposons alors un seuil d'incertitude adaptatif qui convient pour un apprentissage actif à partir d'un flux de données et qui réalise un compromis entre le nombre d'erreurs de classification et le nombre d'étiquettes de classes demandées....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
▷
Computer architecture: from the orthogonal valuation of names up to structuring the n-stream
Starting with computer organization, as pointed out by Flynn under the form of two streams (instructions stream xI, data stream yD), the author introduces a third stream, the Names stream zN....
...Partant des caractéristiques de l'ordinateur relevées par Flynn où deux flux fondamentaux sont reconnus (flux d'instructions "xl", flux de données "yD"), l'auteur introduit un troisième flux, celui des noms décrits par "zN"....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Smart-onlinewdn: online security management and reliability toolkit for water distribution networks
... In the immediate future water service utilities that are installing water quantity and quality sensors in their networks will be producing a continuous and huge data stream for treating....
... L’acquisition de cet énorme flux de données et son traitement sont de réels challenges....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Apprentissage incrémental pour la construction de bases lexicales évolutives : application en désambiguïsation d'entités nommées
Some natural language processing applications have to deal with textual data streams characterized by the use of an evolving vocabulary, whether at the creation of words as at the change in the meaning of already existing words....
...Certaines applications du traitement automatique des langues sont amenées à traiter des flux de données textuelles caractérisés par l'emploi d'un vocabulaire en perpétuelle évolution, que ce soit au niveau de la création des mots que des sens de ceux existant déjà....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Cost-optimal execution of trees of boolean operators with shared streams
The processing of queries expressed as trees of boolean operators applied to predicates on sensor data streams has several applications in mobile computing....
...Le traitement de requêtes, exprimées sous forme d'arbres d'opérateurs booléens appliqués à des prédicats sur des flux de données de senseurs, a de nombreuses applications dans le domaine du calcul mobile....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Scheduling algorithm for mission planning and logistics evaluation (sample). volume 1: user's guide... The flow of the interactive data stream is described....
▷
Application de mesures de distance pour la détection de problèmes de qualité de donnéesNational audienceAvec la multiplication des sources d'informations disponibles et l'accroissement des volumes et flux de données potentiellement accessibles, la qualité des données et, au sens large, la qualité des informations n'ont cessé de prendre une place de premier plan tant au niveau...
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netinformatique et traitement des données / communication / analyse économique - core.ac.uk -
Automated software generation and hardware coprocessor synthesis for data- adaptable reconfigurable systems... The data-adaptable approach allows designers to directly model the data configurability of the target application, thereby enabling a solution that permits dynamic reconfiguration based on the data profile of the incoming data stream....
Skyline multi-dimensionnelle sur des données en flux... , D d } un ensemble de dimensions, T (id, D) un flux de données et ω la taille de la fenêtre de temps glissante, i.e.,...
 PDF: www2.engr.arizona.edu PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Déclaration de l'ocde sur les flux transfrontières de données... Les flux de données et d'informations automatisées sont une conséquence importante des progrès technologiques et jouent un rôle accru dans les économies nationales....
 PDF: dx.doi.org
Séminaire de restituion du sogville ((système d'observation géographique de la ville)... Peut-on aujourd'hui construire une base unique de ces méthodes et les diffuser dans une plateforme commune à l'exemple des flux de données

Publications scientifiques

▷
▷
Identifier des icebergs parmi des flux de données distribuésInternational audienceNous considérons dans cet article le problème d'identification d'attaques par déni de service distribué, dite " iceberg " , dans des flux de données massifs, physiquement répartis....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Analyse et traitement de flux de données à large échelle... Ce document ne prétend pas représenter l'intégralité de ceux-ci, mais se focalise sur l'extraction d'informations pertinentes dans des flux de données massifs et potentiellement infinis....
construction européenne / recherche et propriété intellectuelle / gestion administrative - core.ac.uk -
▷
▷
Production (automatique) de documentations... Un exemple détaillé : Doxygen- Fiche d’identité- Flux de données- Comment utiliser Doxygen ?- Balises- Diagrammes et graphes- Personnalisation des sorties- Enrichir la documentation4....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Contraintes de réalisation d'un démonstrateur mixte fpga-adsp 21160 sur une application de télécommunication : récepteur dvb-rcs... Nous avons mis l'accent sur les problèmes de répartition hardware, de flux de données, d'optimisation et de test....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Statistiques et traitement du signal... Plusieurs applications seront abordés: la détection d'anomalie dans des flux de données internet, estimation de la densité spectrale pour un enregistrement de pulsations du coeur, ainsi que des problèmes d'estimation dans des modèles linéaires généralisés...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Data stream

•

Data flows

•

data flow

•

data flux

•

dataflow

Exemples anglais - français

data stream set

jeu de flux de données
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

asynchronous data string

suite asynchrone
communication - iate.europa.eu
suite asynchrone de données
communication - iate.europa.eu

asynchronous data stream

suite asynchrone
communication - iate.europa.eu
suite asynchrone de données
communication - iate.europa.eu
[...]

data stream conformance

conformité de flot de données

synchronous data stream

suite synchrone de données
suite synchrone

synchronous data string

suite synchrone de données
suite synchrone

single-data stream

flux de données simple

data stream compression unit

unité de compression du flux de données

data stream decompression unit

unité de décompression du flux de données

single-instruction,single-data stream

SISD
achitecture SISD
instruction unique,donnée unique
[...]
ordinateur scalaire

single-instruction,multiple-data stream

SIMD
instruction unique,données multiples
flux d'instruction unique
[...]
multiples flux de données

single-instruction stream,multiple-data stream

SIMD
instruction unique,données multiples
flux d'instruction unique
[...]
multiples flux de données

multiple-instruction-stream/multiple-data-stream system

système à plusieurs flux d'instructions et à plusieurs flux de données

single-instruction-stream/multiple-data-stream system

ordinateur à un seul flux d'instructions et à plusieurs flux de données

Traductions en contexte anglais - français

A single data stream filter dwells on a network data stream.

L'invention concerne un filtre simple à flot de données logé dans un flot de données de réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method comprises the acts of communicating a first data stream between the host and the print head, inserting a reference data stream into the first data stream, and validating the first data stream based on the reference data stream.

Le procédé consiste à communiquer un premier flot de données entre l'hôte et la tête d'impression, à insérer un flot de données de référence dans le premier flot de données et à valider le premier flot de données d'après le flot de données de référence.

communication - wipo.int
The second device may receive the wireless data stream and may decode the audio data stream from the non-audio wireless data stream.

Le second dispositif peut recevoir les flux de données sans fil et peut décoder le flux de données audio à partir du flux de données sans fil non-audio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A delay buffer generates a first stream of digital data representing the compensated digital data stream and a second stream of digital data representing a delayed version of the compensated digital data stream.

Un tampon de retard génère un premier flux de données numériques représentant le flux de données numériques compensé et un second flux de données numériques représentant une version retardée du flux de données numériques compensé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The input data stream (80) is processed through the stream router (106) to produce an output data stream (112).

Le flux de données d'entrée (80) est traité par le routeur de flux (106) afin de produire un flux de données de sortie (112).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device (113) is controlled using a link provided between the first data stream and the second data stream provided by an identifier included within the first data stream and the second data stream.

Le dispositif (113) est contrôlé à l'aide d'une liaison entre le premier et le second flux de données constituée par un identifiant inclus dans le premier et le second flux de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data stream comprises at least one program stream; and an extended data descriptor.

Le flux de données comprend au moins un flux de programme et un descripteur de données étendues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data-stream includes metadata that is related to content of said data stream.

Le flux de données comprend des métadonnées qui sont associées au contenu dudit flux de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Processing of the data stream includes obtaining a Fourier Transform of the data stream.

On fabrique ce réseau de diffraction en traitant un flux de données correspondant à cette image, et notamment en obtenant une transformation de Fourier à partir de ce flux de données.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method and device pack the first data stream into a second data stream.

Le procédé et le dispositif compressent le premier flux de données dans un second flux de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each respective data stream has pulses with shapes unique to that respective data stream.

Chaque flux de données respectif comporte des impulsions ayant des formes spécifiques à ce flux de données respectif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A data stream processing device for recording a data stream inputted through a network.

L'invention concerne un dispositif de traitement de flux de données destiné à enregistrer un flux de données entré via un réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
The VCE compresses the video data stream, and optionally encrypts the video data stream.

Le VCE compresse le flux de données vidéo, et chiffre éventuellement le flux de données vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
data stream compression unit

unité de compression du flux de données

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
data stream decompression unit

unité de décompression du flux de données

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод