Publications scientifiques

Acoustics of water saturated packed glass spheres
... Our experimental

data clearly

confirm the validity of Biot's theory of the propagation of sound in porous medium.
...
... Les mesures montrent clairement la validité de la théorie développée par Biot pour la propagation du son dans un milieu poreux
général - core.ac.uk -
Low temperature attenuation of sound in restricted geometries
We have measured the low temperature attenuation of sound at 1 GHz in liquid helium confined in the pores of Vycor glass; our data clearly show the one-dimensional behaviour of the normal density in this restricted geometry; the experimental value is in agreement with fourth sound measurements; anyway...
général - core.ac.uk -
Some comments on scaling exponents of turbulence
... Our data clearly show that the scaling exponents remain constant as a function of Re which is consistent with the selfsimilarity of spectra....
... Nos données expérimentales prouvent clairement que les exposants des fonctions de structrue de la vitesse ne varient pas avec le nombre de Reynolds, ce qui est cohérent avec le caractère auto-similaire des fluctuations de vitesse en turbulence
Europe - core.ac.uk -
France : la croissance quand même !
... Up to date data clearly confirms this and allows to anticipate a future strong internal demand....
... L'embellie de l'emploi permet à la consommation de se maintenir à un rythme de croissance soutenu...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Subunit mobility and the chaperone activity of recombinant αb-crystallin... Our data clearly demonstrate that the chaperone-like activity of α-crystallin is not only a surface phenomenon as was suggested by some researchers
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Spin-lattice coupling in the ferrimagnetic semiconductor fecr2s4 probed by surface acoustic waves... The data clearly display the anomalies found in low-fieldmagnetization measurements.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Adsorbed to a rigid substrate, dimyristoylphosphatidylcholine multibilayers attain full hydration in all mesophases ... These data clearly demonstrate that the commonly accepted vapor pressure paradox does not exist
détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / transport terrestre / analyse économique / communication - iate.europa.eu
santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

These

data clearly

should signal a call for action.

Ces données doivent bien évidemment être le signal d’un appel à l’action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These data clearly should signal a call for action.

Ces données doivent bien évidemment être le signal d’un appel à l’action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These data clearly should signal a call for action.

Ces données doivent bien évidemment être le signal d’un appel à l’action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are the specific uses for personal data clearly identified?

Les besoins réels de chacun en matière d’accès aux données personnelles sont-ils clairement définis ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two years field data clearly indicates that seed treatment

traités pendant deux ans en moyenne a montré que le traitement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These data clearly should signal a call for action.

Ces données doivent bien évidemment être le signal d’un appel à l’action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data clearly shows: customers are ready for change.

Ces chiffres le confirment : les consommateurs sont prêts pour le changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every container shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible

Pour le GNC, chaque réservoir doit aussi porter une plaque signalétique sur laquelle sont apposées de manière bien lisible et indélébile les indications suivantes

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Every tank shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible

Pour le GNL, chaque réservoir doit également porter une plaque signalétique sur laquelle sont apposées de manière bien lisible et indélébile les indications suivantes

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Every container shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible

Chaque réservoir doit aussi porter une plaque signalétique sur laquelle sont apposées de manière bien lisible et indélébile les indications suivantes

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Every container shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible

Chaque réservoir doit aussi porter une plaque signalétique sur laquelle sont apposées de manière bien lisible et indélébile les indications suivantes

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Our solution can organize data clearly, classify them cleverly and sharing them via Open Data.

Notre solution organise clairement les données, les classe intelligemment et les partage sous forme d’Open Data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cutting-edge online platform that displays data clearly and efficiently

Plate-forme en ligne de pointe où les données sont affichées clairement et efficacement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data clearly show that imports from the Philippines into the Union were negligible in 2004 and 2005.

Les données montrent clairement que les importations depuis les Philippines dans lUnion étaient négligeables en 2004 et 2005.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
The analysis of the last census data clearly shows us that.

L’analyse des données du dernier recensement le confirme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues