Dictionnaire anglais - français

dashing

vessel

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Evaluating sketchy lines for the visualization of qualitative uncertainty
... In addition to blur, dashing and grayscale, we investigate the use of 'sketchiness' as a visual variable because it conveys visual impreciseness that may be associated with data quality....
... En plus du flouté, des pointillés et des niveaux de gris, nous avons étudié l'utilisation du dessin á main levée comme variable visuelle parce qu'il transmet l'imprécision qui peut être associée á la qualité des données...
général - core.ac.uk -
Residents a stigma named by an antistigma?
Abstract: Psychiatrists may often be guilty of raising and dashing the hopes of patients by prescribing medications under different categories such as antidepressants or antipsychotics....
santé - core.ac.uk - PDF: ww1.cpa-apc.org:8080
Érudition et humour dans les idylles bucoliques de théocrite
... Sometimes he gibes at the learning of his reader, enjoying the dashing of the reader’s expectations, testing his shrewdness and analytic subtlety, as in the songs of Lycidas and Simichidas, before resuming his former complicity with him, ...
... Tantôt, il se joue de la culture de son lecteur et s’amuse à tromper son attente en mettant sa sagacité et sa finesse analytique à l’épreuve, comme il le fait avec les chants de Lycidas et de Simichidas, avant de se rapprocher à nouveau de lui en un sourire complice et pétillant à l’image de celui de Lycidas...
général - core.ac.uk -
Prométhées futuristes
... Dashing young men propelled themselves to the front of the political scene to play a role that would have been beyond their reach if genealogical rules had to be followed....
... Des jeunes gens se sont propulsés sur le devant de la scène politique pour y jouer un rôle qui leur était en principe inaccessible de par les règles généalogiques...
général - core.ac.uk -
The dashing sally duel, and other stories,The dashing Sally duel.--The...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Auto-navigation of micromouse based on infrared sensor...designed to search a shortest path to the destination in a unknown maze, in order to make the mouse can memory the right complex maze information automatically after searching and dashing, different parameters decided by infrared sensors were used to record micromouse’s position in the maze, also is used as the reference to realize micromouse position compensation,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study on "dashing-out" behavior of childrenIn the present study it is attempted to measure the safety behavior of the children in the situation where "dashing-out" is likely to occur....
général - core.ac.uk - PDF: repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp
[photograph 2012.201.b1426.0200]... Caption: "The tension mounts in the pre-race moments as Yukon youngsters gather around a circle before sending their turties dashing toward the finish line at the Community Center's turtle race.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.

Si l'option "pointillé" est activée, le motif peut contenir jusqu'à 32 caractères "espace" et "-" représentant les pointillés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise you’d be wearing something more dashing.

Sinon, elle se serait habillé avec quelque chose d’un peu plus léger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Museums are very expensive, regrets the dashing retired.

Les musées sont très chers, regrette la fringante retraitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shin left an afterimage after dashing towards Barlux.

Shin laissa une image derrière lui en fonçant sur Barlux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yemen president accuses rebels of dashing peace hopes

Le président yéménite accuse les rebelles de détruire toute chance de paix

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aaron Taylor-Johnson plays the dashing Count Vronsky.

Taylor-Johnson en tête pour interpréter le comte Vronski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this command, Charmander began dashing towards Porygon,

Par ce crâne abîmé Céline participe charnellement aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It reprinted the tweets boasting of dining and dashing.

Il a réimprimé les tweets se vantant de manger et fringant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They dropped everything, dashing full speed to the walls.

Ils repartirent en direction de la formation, galopant à toute vitesse vers les murs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the bodies of two women went dashing down.

Les organes des deux jeunes femmes se sont ensuite arrêtés de fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe my dashing hopes are just due to impatience.

J’espère que ce faux pas n’est dû qu’à l’impatience

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuck no,” I say before dashing up the stairs.

Oui, désapprouve », dis-je avant de descendre les marches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another dashing and contemporary hairdo for long hair fans.

Une autre coiffure fringante et contemporaine pour les fans de cheveux longs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kourtney started dating the dashing Scott Disick in 2006.

Kourtney a commencé à fréquenter Scott Disick en 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And that's when Carson, a dashing gentleman, found her.

C’est là que Charlot, un vagabond, le découvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues