Publications scientifiques

Mathematical simulation of the motion of heavy transport planes at landing... When modeling it is important to get to a true description of pneumatics as increase of

damping speed

reveals relaxation rubber properties where deformation changing is lagging behind load changing (it is necessary to take into account the non-liner and hysteresis
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In order to adjust the

damping speed

, the telescopic elastic leg is provided with a unit for automatically adjusting the

damping

.

La jambe élastique télescopique est munie afin de permettre un réglage de la vitesse d'amortissement d'une unité de réglage automatique de l'amortissement.

organisation des transports - wipo.int
A single fluid valve device operable for setting an overall viscous damping level, magnetic damping strength, and low speed damping profile.

La présente invention a trait à un dispositif de soupape à fluide unique pour le réglage d'un niveau d'amortissement visqueux global, d'effort d'amortissement magnétique, et de profil d'amortissement à faible vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
The damping control part controls the damping amount in accordance with the rotation speed of the motor.

La partie commande d'amortissement commande la quantité d'amortissement en fonction de la vitesse de rotation du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention obtains damping force in choke characteristics when a piston speed is in a low-speed region, and reduces damping force when the piston speed is in a medium-/high-speed region.

La présente invention obtient une force d'amortissement avec des caractéristiques d'étranglement lorsqu'une vitesse de piston est basse, et réduit la force d'amortissement lorsque la vitesse de piston est moyenne/élevée.

industrie mécanique - wipo.int
In order to adjust the damping speed, the telescopic elastic leg is provided with a unit for automatically adjusting the damping.

La jambe élastique télescopique est munie afin de permettre un réglage de la vitesse d'amortissement d'une unité de réglage automatique de l'amortissement.

organisation des transports - wipo.int
By locating the leakage flow duct(s) parallel to the valve and connecting arrangement (4a, 4b, 4c) the low-speed damping can be adjusted separately from the high-speed damping.

L'installation du ou des conduit(s) d'écoulement de fuite parallèlement à l'agencement de vannes et de jonction (4a, 4b, 4c) permet d'ajuster l'amortissement à faible vitesse séparément de l'amortissement à grande vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
Compression and rebound damping can be regulated independently – with separate settings for high-speed and low-speed compression damping.

Les amortissements en compression et en détente sont réglables séparément, avec réglages indépendants pour l’amortissement en compression haute vitesse et basse vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By means of the interaction of these damping grooves (42, 43) with the sealing ring (33), a speed-dependent damping characteristic is obtained.

La coopération de ces rainures d'amortissement (42, 43) avec la bague d'étanchéité (33) permet d'obtenir une caractéristique d'amortissement qui est fonction de la vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
The transmission shaft (40) is intended to operate at supercritical speed and comprises means for damping vibrations at its resonant speed.

L'arbre de transmission (40) est destiné à fonctionner en régime supercritique et comprend des moyens d'amortissement des vibrations à sa vitesse de résonance.

industrie mécanique - wipo.int
Low-speed compression damping is better for slower hits.

Un amortissement en compression lent est plus approprié aux chocs plus lents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A damping material excelling in damping performance; and a damping metal sheet.

L'invention concerne un matériau d'amortissement présentant une excellente capacité d'amortissement, et une feuille métallique d'amortissement.

industrie du bois - wipo.int
Changes in gait speed are accommodated by employing a hydraulic damper with intelligently designed position sensitive damping.

Des changements de vitesse de marche sont pris en compte au moyen d'un amortisseur hydraulique ayant un amortissement sensible à la position, de conception intelligente.

santé - wipo.int
Their precision adjustment mechanisms allow maximum control over the damping forces generated, especially in the low speed damping range.

Leurs mécanismes précis de réglage permettent un contrôle maximal sur les forces d'amortissement générées, en particulier dans la plage d'amortissement à basse vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A common damping rate for the dampers is determined based upon parameters for speed, heave, pitch, and roll.

Une fréquence d'amortissement commune pour les amortisseurs est déterminée en fonction des paramètres de vitesse, soulèvement, tangage et roulement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Damping controls the travel speed and resistance of the vehicle's suspension.

Voyage Amortissants contrôle la vitesse et la résistance des véhicules à suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues