Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

movement

mouvement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
déformation
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
acheminement
activité agricole / technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
bougé
parties du corps
travail du bois
course

Traductions en contexte anglais - français

The damping device comprises a first part (11) which forms the limit of the travel of the plunger and another part (7) which is allowed to move relative to the first part in a

dampened movement

.

Le dispositif amortisseur comprend une première partie (11) qui forme la limite de la course du plongeur et une autre partie (7) qui peut se déplacer par rapport à la première partie dans un mouvement amorti.

industrie mécanique - wipo.int
The movement of the choke member is dampened.

Le mouvement de l'étrangleur est amorti.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Due to the dampening of the joints, relative movement between the structural elements is dampened.

Ce principe permet d'amortir le mouvement relatif entre différents éléments structurels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The movement is controlled by a main spring (4) and is dampened by a damping device (5).

Le déplacement est commandé par un ressort principal (4) et est amorti par un dispositif d'amortissement (5).

industrie mécanique - wipo.int
In the event of a collision some part of the body may hit the receiver (1) without its movement being dampened.

Dans l'éventualité où une collision se produirait, une partie du corps pourrait heurter le récepteur (1) sans que son mouvement ne soit amorti.

organisation des transports - wipo.int
Via the outer end of said rod, the movement of the furniture part to be dampened is transmitted to the piston.

Une tige de piston (28) guidée en étanchéité hors du boîtier est raccordée sur un côté du piston (14), le mouvement de l'élément de meuble à amortir étant transmis au piston par l'intermédiaire de l'extrémité extérieure de cette tige.

industrie mécanique - wipo.int
In this case, the crystal movement would be dampened at a substantially lower frequency.

Dans ce cas, le mouvement du cristal serait réduit à une très faible fréquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Movement of the seat frame due to jostling of the vehicle is normally dampened using a variable damping rate, extensible shock absorber.

Tout mouvement de la structure de siège dû à un emboutissement du véhicule est normalement amorti, grâce à un amortisseur de choc extensible à degré d'amortissement variable.

organisation des transports - wipo.int
The vibration imparted by the springs to the lens is thus actively dampened during the lens movement to the determined lens position.

La vibration communiquée par les ressorts à la lentille est ensuite amortie de manière active pendant le déplacement de la lentille à la position déterminée de la lentille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chatter and movement of the front skis are dampened by a pair of boots (228) that engage the ski support and the respective front skis.

Le broutement et les mouvement des skis avant sont amortis par une paire d soufflets (228) s'engageant dans lesdits skis avant et leurs supports respectifs.

organisation des transports - wipo.int
The spring element (23) is motion-dampened.

De plus, le mouvement dudit élément ressort (23) est amorti.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A waterbed, after all, only moves if you move, and such movement is instantly dampened by the stabilisation.

Un matelas d’eau ne bouge pas que lorsque vous bougez et ce mouvement est immédiatement absorbé par la stabilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A waterbed, after all, only moves if you move, and such movement is instantly dampened by the stabilisation.

Un matelas à eau ne bouge pas dès que vous bougez, car, lorsque vous bougez, ce mouvement est immédiatement absorbé par la stabilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A waterbed, after all, only moves if you move, and such movement is instantly dampened by the stabilisation.

Un matelas d’eau ne bouge que lorsque vous bougez et ce mouvement est immédiatement absorbé par la stabilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A waterbed, after all, only moves if you move, and such movement is instantly dampened by the stabilisation.

Le matelas ne bouge que lorsque vous bougez et de ce fait le mouvement est immédiatement absorbé par la stabilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод