Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Observations sur la représentation d'un décor monétaire sur une céramique de l'ifrîqiyâ du haut moyen âge : la numismatique date la céramique !
In this contribution, the aim is to provide a comparative study, resulting from empirical observations of the similarities between a type of monetary

décor

and the one inscribed on an Ifrîqiyâ ceramic (broadly, current Tunisia) of the early Middle Ages....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The

décor

assemblies include a décor element and a releasable fastening structure providing first fastening elements.

Les ensembles de décor comprennent un élément de décor et une structure de fixation amovible comportant des premiers éléments de fixation.

industries diverses - wipo.int
A selected main décor is entered via a terminal, the selected décor emanating from the group consisting of; an archetype digitised via digital camera or scanner and a digitised décor from a database.

L'invention est caractérisée en ce qu'un décor principal sélectionné est introduit via un terminal, ce décor sélectionné provenant d'un groupe comprenant un achétype numérisé par caméra numérique ou scanner et un décor numérisé d'une base de données.

industrie du bois - wipo.int
They weren’t part of the décor, they were the décor.

Ils ne font pas partie du décor, ils sont le décor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A segment décor is selected for each segment.

On sélectionne un décor de segment pour chaque segment dans le groupe de représentation numérisée et simulée de différentes sortes de bois, minéraux et pierres, de différentes sortes de tissu, et de décor artisanal ou fantaisie.

industrie du bois - wipo.int
Also disclosed is a décor paper and a laminate.

L'invention porte également sur un papier de décor et sur un stratifié.

industrie du bois - wipo.int
The present invention relates to a device (100) for improved direct printing of décor panels and to a method for improved direct printing of décor panels.

L'invention concerne un dispositif (100) pour assurer une impression directe améliorée de lambris décoratifs ainsi qu'un procédé pour assurer une impression directe améliorée de lambris décoratifs.

communication - wipo.int
The laminate will hereby be provided with a décor surface with a matching surface structure which is in register with the décor of the decor paper.

Le laminé présente ainsi une surface décorative avec une structure de surface correspondante qui est en correspondance avec le décor du papier décoratif.

industrie du bois - wipo.int
The packaging laminate includes an outer coating of plastic which serves as décor carrier and which, on its outside, has applied décor of water-based printing ink.

Le laminé d'emballage comprend un revêtement extérieur en plastique servant de support au décor à l'encre d'imprimerie à base d'eau, ce décor étant appliqué sur sa face extérieure.

industrie du bois - wipo.int
The décor sheet is spot welded to the base layer.

Cette feuille décor est soudée par points sur la couche de base.

industries diverses - wipo.int
The décor element has at least one identification mark (7) which is integrated in the décor element and can be recognized by an external reading unit (6).

L'élément de décor présente au moins une marque d'identification (7) qui est intégrée dans l'élément de décor et peut être reconnue par un lecteur optique (6) externe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Such panels will be referred to generally hereinafter as décor panels.

Ces lambris ou parquets sont appelés de manière générale ci-après des panneaux décor.

industries diverses - wipo.int
The segment décor is selected from the group; digitised and simulated depiction of different kinds of wood, minerals and stone, different kinds of fabric, art work and fantasy based décor.

On sélectionne un décor de segment pour chaque segment dans le groupe de représentation numérisée et simulée de différentes sortes de bois, minéraux et pierres, de différentes sortes de tissu, et de décor artisanal ou fantaisie.

industrie du bois - wipo.int
Décor: Look at the overall décor of your home, the way things are positioned, and the style that you have and select a stool that will blend with your décor.

Examinez le décor général de votre maison, la façon dont les choses sont positionnées et le style que vous avez et choisissez un tabouret qui s'harmonisera avec votre décor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is evident that the décor of your bathroom ought to complement the décor of the entire house.

Il est tout à fait évident que le décor de votre salle de bains devrait compléter le décor du reste de la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use a simple table that does not take away from the décor, the table should feel as a part of the décor, not as the main focus of the décor.

Utilisez une table simple qui n’enlève rien à la décoration, la table devrait faire partie du décor et non pas être l’objet principal du décor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод